Hva Betyr MODSÆTTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• motsette
• motsatte

Eksempler på bruk av Modsætte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og modsætte sig en anholdelse.
Og motsatte seg arrestasjon.

Jeg vil ikke modsætte mig Ham.
Jeg vil ikke motsette meg Ham.

Modsætte sig en kollektiv forsvarsorganisation, og ved.
Motsette seg en kollektiv forsvar og ved.

Det er det modsætte af inflation.
Det er det motsatte av inflasjon.

Modsætte dig behandling til markedsføringsformål.
Motsette deg behandling for markedsføringsformål.

Kun et dyr ville modsætte sig den.
Bare et dyr ville motsette seg den.

Du kan modsætte dig denne analyse.
Du kan motsette deg denne analysen.

De ved, at han vil modsætte sig dem.
De vet at han vil motsette seg dem.

Du kan modsætte dig denne analyse.
Du kan motsette deg slik analysering.

Tror du, markedet vil modsætte sig handlen?
Tror du markedet vil motsette seg handelen?

Modsætte sig anholdelse, overfald på en embedsmand.
Motsette seg arrestasjon. Angrep på politimann.

Vi kan ikke modsætte os Guds vilje.
Vi kan ikke motsette oss Guds vilje.

Intet anstændigt menneske kan derfor modsætte sig dem.
Ingen anstendig person kan derfor motsette seg disse.

Du kan modsætte dig denne vurdering i fremtiden.
Du kan motsette deg denne vurderingen for fremtiden.

Som det går nu, vil ingen modsætte sig det.
Og slik som tingene er nå, vil ingen motsette seg det.

På dem, der ville modsætte sig den guddommelige ret. Deres navne?
På de som ville motsette seg den guddommelige rett. Navnene deres?

Fru Merkley sagde, at hæren ikke ville modsætte sig NATO.
Fru Merkley sa at hæren ikke ville motsette seg NATO.

Modsætte dig eller begrænse SPDs brug af dine personlige oplysninger.
Motsette deg eller begrense SPDs bruk av personopplysningene dine.

Guvernør Buckley… kan ikke modsætte sig en anmodning.
Guvernør Buckley kan ikke motsette seg en ikke inngitt begjæring.

Du kan modsætte dig direkte markedsføring ved at kontakte kundeservice.
Du kan motsette deg direkte markedsføring ved å kontakte kundeservice.

Bivirkninger af disse stoffer er et kontroversielt emne, og det er overflødigt at nævne, at alle de sider(formentlig de to sider deltager i kontrovers- støttende og det modsatte) har meget stærke kandidater, der kan modsætte hinandens kommentar.
Bivirkninger av disse stoffene er et kontroversielt tema, og unødvendig å nevne at alle sider(sannsynligvis de to sidene ta del i striden- støttende og motsatt) har svært sterke utfordrere som kan motsette seg hverandres kommentar.

Disse kvaliteter sind kan modsætte præ-programmerede og regnemaskiner.
Disse kvalitetene tankene kan motsette forhåndsprogrammerte og regnemaskiner.

Til trods for kejser Gaozongs indsats førte krigene, som han udkæmpede, ikke bare i Korea i øst, til at hans rige blev militært svækket således, at det ikke var i stand til at effektivt modsætte sig Silla-modstanden mod Táng-styrkerne i Korea.
Til tross for keiser Gaozongs innsats førte krigene han utkjempet, ikke bare i Korea i øst, til at hans rike ble militært svekket slik at det ikke var i stand til å effektivt motsette seg Silla-motstanden mot Táng-styrkene i Korea.

Du kan modsætte dig denne analyse eller forhindre den ved ikke at bruge bestemte værktøjer.
Du kan reservere deg mot denne analysen eller hindre den ved å ikke bruke visse verktøy.

Under visse omstændigheder kan du modsætte dig vores brug af dine personlige oplysninger.
Under visse omstendigheter kan du motsette deg bruken vår av den personlige informasjonen din.

Du kan modsætte dig denne analyse eller forhindre den ved ikke at bruge bestemte værktøjer.
Du kan reservere deg mot slike analyser, eller du kan forhindre dem ved å la være å bruke visse verktøy.

Derfor vil jeg gerne se andre religiøse organisationer modsætte sig narkomaniens onde med det samme engagement, som scientologer gør, når de støtter Narconon.
Derfor vil jeg gjerne se andre religiøse organisasjoner sette seg imot stoffavhengighetens onde med det samme engasjement som scientologer gjør når de støtter Narconon.

Brugere kan modsætte sig behandling af deres data til ovennævnte formål, i hvilket tilfælde brugen af fordelene kan udelukkes, hvis deres brug kræver uimodsagt databehandling(f. eks. hvis brugere ikke ønsker at modtage et link til et fordelstilbud).
Brukerne kan reservere seg mot behandlingen av opplysningene om dem for formålene nevnt over, og i så fall kan de ikke ta i bruk disse fordelene, hvis bruken av dem forutsetter at de ikke har reservert seg mot databehandlingen(f. eks. hvis brukerne ikke ønsker å få tilsendt en lenke til et tilbud om en fordel).

Hvis du ønsker at opsige dit abonnement til vores notifikationer eller kommerciel kommunikation og dermed modsætte afsendelse af kommunikation, kan du gøre det nemt ved at klikke på linket, som er placeret for enden af hver modtaget kommunikation, eller hvis du har en brugerprofil, skal du vælge at du ikke ønsker at modtage denne form for kommunikation.
Hvis du vil avbryte abonnementet på våre varsler eller kommersielle kommunikasjoner og dermed motsette seg sending av kommunikasjon, kan du gjøre det på en enkel måte ved å klikke på linken som er plassert på slutten av hver mottatt kommunikasjon, eller hvis du har en brukerprofil, velg at du ikke vil motta denne typen kommunikasjon.

Du kan også modsætte dig brugen af dine oplysninger til markedsføringsmæssige formål eller at vi deler dine oplysninger med tredjemand til dette formål.
Du kan også reservere deg mot at opplysningene dine blir brukt for markedsføringsformål eller videreformidlet til tredjeparter for dette formålet.