Eksempler på bruk av Opsiges på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overenskomsten kan opsiges af Spilxl.
Hvordan opsiges en graviditet i uge 5?
Tjenesten kan dog til enhver tid opsiges af Brugeren.
Tjenesten kan til enhver tid sies opp av Brukeren.Tjenesten kan opsiges helt frem til udløbsdatoen.
Tjenesten kan sies opp helt frem til utløpsdato.Medlemskabet kan når som helst opsiges af medlemmet.
Medlemskapet kan når som helst sies opp av medlemmet.
Folk oversetter også
Aftalen kan ikke opsiges for en allerede tegnet Aftales periode.
Avtalen kan ikke sies opp for en allerede tegnet periode.Optjente point krediteres ikke, hvis medlemskabet opsiges.
Denne aftale kan opsiges af os eller af jer.
Denne aftalen kan sies opp av oss eller av dere.Opsiges forsikringen ikke, fornyes den for 1 år af gangen.
Hvis forsikringen ikke oppsies, fornyes den for et år ad gangen.Medlemskab skal opsiges separat- se punkt 8.
Medlemskap skal sies opp separat, se artikkel 8.Opsiges forsikringen ikke, fornyes den automatisk for et år af gangen.
Hvis forsikringen ikke sies opp, fornyes den automatisk for et år av gangen.Kan min deltagelse opsiges uden mit samtykke?
Kan deltakelsen min avsluttes uten mitt samtykke?Hvordan opsiges en graviditet i den første måned- måder og konsekvenser?
Hvordan avslutte en graviditet i den første måneden- måter og konsekvenser?Abonnementet er uden binding og kan opsiges når som helst.*.
Abonnementet er uten binding og kan avsluttes når som helst.Lejemålet kan ikke opsiges af nogen af parterne i lejeperioden.
Avtalen kan ikke sies opp av noen av partene i leieperioden.Disse bestemmelser gælder, indtil de opsiges af dig eller os.
Disse vilkårene skal gjelde til de avsluttes av deg eller oss.Denne aftale opsiges straks uden varsel på CarlHenryGlobal.
Denne avtalen avsluttes umiddelbart uten varsel på CarlHenryGlobal.Disse betingelser er gældende indtil de opsiges af enten dig eller os.
Disse vilkårene skal gjelde til de avsluttes av deg eller oss.Abonnementet skal opsiges skriftligt før udløbet af abonnementsperioden.
Abonnementet må sies opp skriftlig før utløpet av abonnementsperioden.Medlemsskabet fortsætter indtil det opsiges af medlemmet.
Deretter fortsetter medlemskapet å rulle fram til det sies opp av medlemmet.Abonnementet kan altid opsiges direkte i kontrolcenteret af kunden.
Abonnementet kan alltid sies opp direkte av kunden i kontrollsenteret.Hvis Affiliate ønsker at ændre program,skal det nuværende program først opsiges.
Hvis Tilknytningen ønsker å endre programmet,må det nåværende programmet først avsluttes.Hvornår skal de evt. opsiges for at undgå uønsket fornyelse?
Når må de eventuelt sies opp for å unngå uønsket fornyelse?Hvilket betyder, atdu ikke kan modtage nogen incitamenter eller måske opsiges fra panelet.
En indgået lejeaftale kan ikke opsiges og/eller ændres af lejeren.
En inngått leieavtale kan ikke sies opp og/eller endres av leieren.Normalt opsiges finansieringsaftalerne efter en kort periode for at reducere gælden.
Vanligvis termineres finansieringsavtalen etter kort tid for å redusere gjelden.Abonnement på nyhedsbrevet kan til enhver tid opsiges af den berørte bruger.
Abonnement på nyhetsbrevet kan til enhver tid avsluttes av den berørte brukeren.Sådan opsiges tidlig graviditet i hjemmet ved hjælp af medicin og traditionel medicin.
Hvordan avslutte tidlig graviditet hjemme ved hjelp av medisiner og tradisjonell medisin.Aftalen kan af begge parter opsiges 3 måneder før aftaleperiodens udløb.
Opsiges konventionen, bevares rettigheder, der er erhvervet efter konventionen.
Oppsies konvensjonen, skal rettigheter som er ervervet på grunnlag av konvensjonen fortsatt bestå.
