Hva Betyr PRÆGER BYBILLEDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• preger bybildet

Eksempler på bruk av Præger bybilledet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Syv tårne, farverige huse, snørklede smøger og trange gader præger bybilledet.
Syv tårn, fargerike hus, snirklende smug og trange gater preger bybildet.

En mangfoldighed af tårn, spir og udsmykninger præger bybilledet og er som taget ret ud af fantasiens verden.
Et mangfold av tårn, spir og vakre utsmykninger preger bybildet, og er som tatt rett ut av fantasiens verden.

Km nordvest for Marseille- og det har en meget rig historie, der i stigende grad præger bybilledet.
Km nordvest for Marseille- og den har en svært rik historie, noe som stadig preger bybildet.

Skyskrabere i alle størrelser præger bybilledet, især i centrum og med Sky Tower som det højeste af dem alle.
Skyskrapere i alle størrelser pranger i bybildet, spesielt i downtown, og med sky tower som den største av dem.

I Borås er der masser af kunst, skulpturer, street art, mode og tekstiler, som præger bybilledet.
I Borås er det i stor grad kunst, skulpturer, street art, mote og tekstil som preger bybildet.

Ældre huse i Middelhavets kolonistil præger bybilledet og små restauranter langs promenaden byder på gode måltider i en hyggelig atmosfære.
Eldre hus i mediterran kolonistil preger bybildet; små restauranter langs promenaden innviterer til et kostelig måltid.

Byens rolle i Russisk historie afspejler sig i de mange smukke seværdigheder, der præger bybilledet.
Byens rolle i russisk historie avspeiler seg i de mange vakre severdighetene som preger bybildet.

Om dagen er det de buddhistiske munke i de safrangule klædedragter, der præger bybilledet, og om natten er det de letpåklædte go-go piger der gør deres entre.
Om dagen preger buddistiske munker i safrangule drakter bybilldet, og om natten gjør lettkledde piker sin entre.

Her har man bevaret de gamle bygninger i form af bindingsværkshuse, pakhuse og købmandsgårde, som præger bybilledet.
Her har man bevart de gamle bygningene i form av bindingsverkshus, pakkhus og kjøpmanngårder, som preger bybildet.

Men midt i det moderne findes stadig det vidunderlige Vietnam, ligesom den franske kolonitid stadig præger bybilledet med brede alléer, flotte villaer, og mange vestlige butikker.
Men midt i det moderne finner vi fortsatt det vidunderlige Vietnam, og den franske kolonitiden preger fremdeles bybildet med brede alléer og flotte villaer.

Delstatshovedstaden, Melbourne, er en af landets mest populære byer med moderne bydele og trendy caféer, barer, gallerier og butikker, der præger bybilledet.
Delstatshovedstaden Melbourne er en av landets mest populære byer, med hippe bydeler der trendy kafeer, barer, gallerier og butikker preger bybildet.

I byens små og snørklede gader ses de mange smalle og farverige befæstede huse og tårne, som præger bybilledet, og netop er medvirkende til, at byen er et elsket sted for turister at opholde sig.
I byens små og kronglete gater kan man se de mange smale og fargerike hus og tårn som preger bybildet, og som er med på å gjøre byen så elsket av besøkende.

Dette er specielt tydeligt inde i Kos by, hvor gamle ruiner, antikke markedspladser og smukke amfiteatre præger bybilledet.
Ikke noe annet sted er det mer tydelig en i Kos by, hvor ruiner, markedsplasser og vakre amfiteatre fra antikken preger bybildet.

Men midt i det moderne findes stadig det vidunderlige Vietnam, lige som den franske kolonitid stadig præger bybilledet med brede alléer og flotte villaer.
Men midt i det moderne finner vi fortsatt det vidunderlige Vietnam, og den franske kolonitiden preger fremdeles bybildet med brede alléer og flotte villaer.

Rejsen starter i Cubas hovedstad, Havanna, hvor velbevarede og farverige kolonitidsbygninger, hyggelige pladser og gamle amerikanerbiler præger bybilledet.
Reisen starter i Cubas hovedstad Havanna, der godt bevarte og fargerike kolonitidsbygninger, hyggelige plasser og gamle amerikanerbiler preger bybildet.

Jeg elsker at gå på opdagelse i byens smalle gader, som munder ud i de fineste torvepladser, og hvor duften af frisklavet tomatsovs og lyden af skramlende kasseroller præger bybilledet, samtidig med at byen langsomt vågner op.
Jeg elsker å gå på oppdagelse i de smale gatene, som munner ut i flotte torg, og hvor duften av fersk tomatsaus og lyden av skramlende kasseroller preger bybildet når byen langsomt våkner opp.

Delstatshovedstaden, Melbourne, er en af landets mest populære byer med alternative bydele hvor trendy caféer, barer, gallerier og festivaler præger bybilledet.
Delstatshovedstaden Melbourne er en av landets mest populære byer, med hippe bydeler der trendy kafeer, barer, gallerier og butikker preger bybildet.

Byen ligger for foden af Oslofjorden i naturskønne omgivelser, både hvad angår området omkring byen såvel som det utal af parker og grønne arealer der præger bybilledet.
Byen ligger ved foten av Oslofjord i naturskjønne omgivelser, både i området rundt byen, samt utallige parker og grønne områder som preger bybildet.

Den er fuldstændig anderledes end de andre byer, som vi besøger på denne rundrejse, og det er ikke spansk kolonial arkitektur eller andre historiske bygninger der præger bybilledet.
Det er helt annerledes enn alle andre byer vi besøker på reisen, og det er ikke spansk koloniarkitektur eller andre historiske bygninger som preger bybildet.

Der er virkelig blevet lagt vægt på at give bydelen en flot fremtoning, hvilket blandt andet ses på de brede fortove, de små torvepladser og de mange grønne områder, som præger bybilledet.
Det er virkelig blitt lagt vekt på å gi bydelen en flott fremtoning. Dette kan man se på de brede fortau, de små torgplasser og de mange grønne områdene, som preger bybildet.

Malaga er derfor meget fascinerende, da du både kan gå på en shopping tur samtidigt med, at du kan opleve den over 800 år gamle arabiske historie som også præger bybilledet i Malaga.
Malaga er derfor veldig fascinerende, fordi dere begge kan gå på en shopping tur på samme tid at du kan oppleve over 800 år gamle historie som preger også dagens bybildet i arabiske Malaga.

San Gimignano er noget så enestående som en lille by, der ikke har ændret meget udseende siden Middelalderen og som er kendt og besøgt for sine eksisterende 15 tårne, der i høj grad præger bybilledet i dag.
San Gimignano er noe så enestående som en liten by som ikke har endret noe særlig på utseendet siden Middelalderen, og som er kjent og besøkt for sine eksisterende 15 tårne, som i høy grad preger bybildet i dag.

Der er mange pladser rundt om i byen, og her hersker der altid en god stemning og glimrende muligheder for at få sig et glas øl og samtidig nyde den skønne udsigt ud over de mange flotte bindingsværkshuse, der præger bybilledet.
Det er mange plasser rundt om i byen, og her er det alltid god stemning og glimrende muligheter for å ta seg et glass øl og samtidig nyte den skjønne utsikten utover de mange flotte bindingsverkshusene, som preger bybildet.

Arkitekten Friedrich Weinbrenner prægede bybilledet i den første halvdel af det 19. århundrede, og endnu i dag kan man se mange af hans bygninger i Karlsruhes indre by.
Arkitekten Friedrich Weinbrenner preget bybildet den første halvdelen av 1800-tallet, og man ser fremdeles mange av hans bygninger i sentrum av Karlsruhe.

Her kan du se adskillige arkitektoniske mesterværker; mange af de 10.000 tårne, som prægede bybilledet i 1200-tallet, findes nemlig endnu.
Her kan du beundre en rekke arkitektoniske mesterverk, og mange av de 10 000 tårnene som preget bybildet på 1200-tallet er her fremdeles.

Her præges bybilledet af smukke hoteller fra fin de siècle, storslåede villaer, der ofte har huset europæiske monarker, af smukke blomsteranlæg og af udsøgte restauranter.
Her preges bybildet av fine hoteller, storslåtte villaer- som ofte har huset europeiske monarker, pene blomsterenger og utsøkte restauranter.

Denne maleriske by kan prale af at have rødder helt tilbage til fønikerne og en storhedstid under Middelalderen, og denne sidste har i høj grad præget bybilledet.
Denne maleriske byen kan også skryte av å ha røtter tilbake til fønikerne og en storhetstid under Middelalderen og den siste har i høy grad preget bybildet.

En mangfoldighed af politiske budskaber præger nu bybilledet.
Et mangfold av politiske budskap preger nå bybildet.

I Lefkas by er bybilledet præget af de små pittoreske huse.
I Lefkas by er bybildet preget av de små pittoreske husene.

Bybilledet er præget af lange sandstrande, skyskrabere og turist hoteller.
Bybildet er preget av lange sandstrender, skyskrapere og turisthoteller.

Hvordan bruke "præger bybilledet" i en Dansk setning

Selvom tomme butikker præger bybilledet, er der stor udvikling og aktivitet i forretningslivet.

En overflod af smukke, gamle bygninger, kirker og dejlige parker præger bybilledet.

Det er i dag en arabisk by, men med en anseelig kristen minoritet, som også præger bybilledet.

Verdenskrig, hvor Berlin blev delt i øst og vest, og som tilsyneladende stadig præger bybilledet.

Den moder- ne arkitektur præger bybilledet (Kilde: Beierholm – statsautoriseret revisionspartnerselskab). .

Aarhus bugner af imponerende bygningsværker på havnen og nye uddannelsessteder, der præger bybilledet.

Her har gadenavnene tyrkisk præg, og det er ikke ligefrem velstand, der præger bybilledet, men her og der er det ganske kønt med tag- og gårdhaver.

Fra denne tid nedstammer Biskopshovet i Chur , et område tæt på den centrale Chur med katedral og episkopalt slot, som selv i dag præger bybilledet.

Det ses særligt i gamle kvarterer, hvor bygninger fra forskellige tidsaldre præger bybilledet.

Hvordan bruke "preger bybildet" i en Norsk setning

SE VIDEO: Bistandsvillige studenter preger bybildet i Bergen.

Ludwig van Beethoven preger bybildet i sin fødeby, Bonn.

Sikkerhetstiltak preger bybildet før president George W.

Denne valgplakaten fra Folkpartiet preger bybildet i Stockholm.

View Article Betong preger bybildet uansett hvor du bor.

Bedriften preger bybildet i Brevik, ikke minst fra sjøsiden.

Foto: Chaugsnes Betong preger bybildet uansett hvor du bor.

De mange studentene preger bybildet i denne berømte turistmagneten.

Kvinner med hijab preger bybildet i Nederland.

Regattaen preger bybildet med seiling på Vågen.