Hva Betyr PRÆGER BYEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• preger byen

Eksempler på bruk av Præger byen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det tekstile præger byen den dag i dag.
Dette preger byen den dag i dag.

Tværtimod er det optimisme, der præger byen.
Likevel er det optimisme som preger kommunen.

Festivaler og begivenheder præger byen på forskellige tidspunkter i løbet af året.
Store festivaler og arrangementer preger byen på ulike tidspunkt året rundt.

Derfor er det ikke masseturisme der præger byen.
Men det er ikke masseturisme som preger området.

Men også fransk, britisk og romersk kultur præger byen, der alligevel i sjæl og hjerte først og fremmest er græsk.
Men også fransk, britisk og romersk kultur preger byen, som likevel i sjel og hjerte først og fremst er gresk.

Østrigerne kan godt lide farver, hvilket i høj grad præger byen.
Østerrikerne er glade i farger, noe som i høy grad preger byen.

Også kunst, skulpturer og street art præger byen, som har et rigt kulturliv med mange gallerier, udstillinger og museer.
Også kunst, skulpturer og gatekunst setter sitt preg på byen som har et rikt kulturliv med mange gallerier, utstillinger og museer.

Det er omgivet af smukke haver, som også præger byen som helhed.
Den er omgitt av vakre hageanlegg, noe som også preger byen for øvrig.

Ortodokse og katolske kirker præger byens tage, og de brobelagte gader og romantiske udsigtspunkter har gjort Vilnius til en af Østeuropas mest seværdige gamle byer..
Ortodokse og katolske kirker preger byens tak, og de brolagte gatene og romantiske utsiktspunktene har gjort Vilnius til en av Øst-Europas mest severdige gamle byer.

I dag er det olie, forskning, data og et aktivt forretningsmiljø, som præger byen.
I dag er det olje, forskning, data, handel og et aktivt forretningsmiljø som preger byen.

Du kan finde store moderne skyskrabere som præger byen, på godt og ondt, og du kommer nok til at føle dig lidt lille, når du står nede på gaden og kigger op mod de menneskeskabte kæmper.
Du finner enorme moderne skyskrapere, som virkelig preger byen, på godt og vondt, og du vil antageligvis føle deg litt liten når du er der nede på gata og kikker opp mot de menneskeskapte kolossene.

Den makedonske hovedstad kan fremvise en lang og omtumlet historie, der præger byen den dag i dag.
Den makedonske hovedstaden har en lang og omveltende historie som preger byen den dag i dag.

På turen får i mulighed for at stifte bekendtskab med nogle af disse lokalsamfund, og I får indblik i religionen og mulighed for at se hvordan de præger byen.
På turen får dere mulighet til å stifte bekjentskap med noen av disse lokalsamfunnene, og dere får innblikk i deres religion og hvordan byen preges av denne.

De stalinistiske regeringsbygninger omgivet af brede boulevarder, store pladser og mange grønne områder præger byen, men byggestilen er også suppleret med Sovjetbeton, moderne højhuse i glas og stål, indkøbscentre, restauranter og cafeer.
De stalinistiske retningslinjene med gigantiske bygninger, brede bulevarder, store plasser og mange grønne områder preger byen, men byggestilen er supplert med moderne høyhus i glass og stål, kjøpesentre, restauranter og kafeer.

Det er denne epokes pladser, springvand, palæer og kirkeudsmykning, der endnu i dag præger byen.
Det er denne epokens plasser, fontener, herskapshus og kirkeutsmykninger som preger byen den dag i dag.

Den makedonske hovedstad kan fremvise en lang og omtumlet historie, der præger byen den dag i dag.
Den makedonske hovedstaden kan fremvise en lang og omtumlet historie som preger byen den dag i dag.

Økonomien i byen er hovedsagelig baseret på bilindustrien ligesom resten af området nær Stuttgart og særligt fabrikken Daimler AG og kontorerne til Smart præger byen.
Ved siden av ligger salthuset fra Økonomien i byen er hovedsakelig basert på bilindustrien som resten av området nær Stuttgart og særlig fabrikken Daimler AG og kontorene til Smart preger byen.

Markeder- Wien elsker markeder og disse kan findes på de mange pladser, der præger byen, især i den gamle bydel.
Markeder- Wien elsker markeder, og disse finner du på de mange torgene som preger byen, særlig i gamlebyen.

Tel Aviv by er kun halvtreds år gammel, og det er derfor ikke historiske bygninger, der præger byen.
Tel Aviv by er kun femti år gammel og det er derfor ikke historiske bygninger som preger byen.

Vi tager på en stemningsfuld kanalrundfart gennem byens mange kanaler- med udsigt til husbåde og de karakteristiske smalle pakhuse, der præger byens centrum.
Vi drar på en stemningsfull båttur gjennom byens mange kanaler- med utsikt mot husbåter og de karakteristiske smale pakkhusene som preger byens sentrum.

Stemningen er varm og levende, og de tætliggende seværdigheder inkluderer La Sabana-parken, guldmuseet, Metropolitan-katedralen og ikke mindst de mange forskellige former for arkitektur, der præger byen.
Stemningen er varm og levende, og de tettliggende severdighetene inkluderer La Sabana-parken, gullmuseet, Metropolitan-katedralen og ikke minste de mange forskjellige formene for arkitektur som preger byen.

Vi begiver os af sted til fods og tager også på en stemningsfuld kanalrundfart gennem byens mange kanaler- med udsigt til husbåde og de karakteristiske smalle pakhuse, der præger byens centrum.
På byrundturen drar vi av sted til fots, og vi tar også en stemningsfull kanalrundfart gjennom byens mange kanaler- med utsikt mot husbåter og de karakteristiske smale pakkhusene som preger byens sentrum.

På byrundturen begiver vi os af sted på en busrundtur, og vi tager også på en stemningsfuld kanalrundfart gennem byens mange kanaler- med udsigt til husbåde og de karakteristiske smalle pakhuse, der præger byens centrum.
På byrundturen drar vi av sted til fots, og vi tar også en stemningsfull kanalrundfart gjennom byens mange kanaler- med utsikt mot husbåter og de karakteristiske smale pakkhusene som preger byens sentrum.

Dette er uden tvivl Kinas mest vestligt prægede by, og også den mest velstående.
Dette er uten tvil Kinas mest vestlig pregede by, og også den mest velstående.

Det var menighedslivet, som prægede byen både i medlemmernes daglige samvær og i den måde, man indrettede byen på.
Det var menighetslivet som preget byen både i medlemmenes daglige samvær og ut fra den måten man innrettet byen på.

Byens købstadsstatus har i stor grad præget byen; det ses omkring havnen og torvet, hvor købmændene byggede de store gårde, der siden har præget bybilledet.
Svanekes kjøpstadsstatus har i stor grad preget byen, noe man kan se rundt havnen og torvet hvor kjøpmennene bygde store gårder som fortsatt kan bli sett i dag.

Arkitekturen er præget af barok- og renæssanceværker, og som besøgende mærker man straks den magiske stemning, der altid har præget byen.
Arkitekturen er preget av barokk- og renessansearbeid, og som besøkende ser du straks den magiske atmosfæren som alltid har preget byen.

Teater, dans, litteratur, kabaret, musik, maleri- enhver kunstform og kunst i enhver form har præget byen i årtier og århundreder.
Teater, dans, litteratur, kabaret, musikk, malerkunst- enhver kunstform og kunst i enhver form har preget byen gjennom årtier og århundrer.

Den smukke Kongsberg Kirke, indviet 1761, vidner om den velstand og fremtidstro, som prægede byen i disse år.
Den vakre Kongsberg kirke, innviet 1761, vitner om den velstand og fremtidstro som preget byen i denne tiden.

Frem til frokost vandrer vi rundt i de historiske kvarterer og ser de meste interessante steder, Katedralen, Kolumbusmuseet, bygningerne og personlighederne der har præget byen.
Frem til lunsj vandrer vi rundt i de historiske kvartalene og blir kjent med de mest interessante stedene, Katedralen, Columbusmuséet, bygningene og personlighetene som har preget byen.

Hvordan bruke "præger byen" i en Dansk setning

Engagerede frivillige guider viser sommeren igennem rundt i Svaneke og fortæller om Svanekes historie og om de aktiviteter, der præger byen og gør den levende året rundt.

Det er den side af huset, der præger byen.

Odense har mange åer og ådale, der som grønne kiler præger byen, og det er en vigtig del af byplanlægningen at skabe rekreative områder.

Men også kunst og kultur med især barok-stil og renæssancerkirker samt træk fra Middelalderen præger byen.

Det præger byen, at vi er åbne over for gæster, og det gælder, uanset om man er turist fra udlandet eller bor på asylcentret.

Den portugisiske havneby er mest af alt kendt for sin portugisiske kultur, der præger byen, dens stemning og dens atmosfære.

Det præger byen, at vi er åbne over for gæster, og det gælder, uanset om man er turist fra udlandet eller bor på asylcentret, siger Ole Grangaard.

Det sidste faktum præger byen lidt mere end de to første fakta. ”Slaget ved Ardennerne” startede den 16.

Det præger byen på mange måder – lige fra skulpturen ”Foden” af Peter Brandes i rundkørslen mod nord til det ny Toosbuy Torv inde i byen.

En ferie Prags smukke gader, midt i kunsten og arkitekturen, som præger byen er ganske unik og en god oplevelse for mange turister hver sommer.

Hvordan bruke "preger byen" i en Norsk setning

Mange av de gamle bygningene preger byen fremdeles.

Nasjonale og internasjonale sportsarrangement preger byen hele året.

Sjokk og sinne preger byen etter terrorangrepet.

Dette preger byen med et ungt og urbant miljø.

Foto:Dag Nordsveen Flere idrettsarrangement preger byen i sommerhalvåret, bl.a.

Statuen av prinsessen vår under Slottsfjellet preger byen Tønsberg.

Barna preger byen med sin lek.

Noe som i sterk grad preger byen Sderot.

Europas lengste hundeløp, Finnmarksløpet, preger byen i mars.

Nærheten til den amerikanske hovedstaden preger byen og området.