Eksempler på bruk av Regnes på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Der regnes med max.
Datoen for købet regnes som dag 1.
Jeg regnes ligesom ikke.
Jeg teller liksom ikke.Tokyo er hovedstad i dag og regnes for Japans hjerne.
Jeg regnes ikke med længere.
Folk oversetter også
En del af måneden regnes som en hel måned.
Du regnes da for lige så meget som os andre.
Du teller vel like mye som vi andre.Ordensbåndets farver regnes gerne som ordenens farve.
Ordensbåndets farger regnes gjerne som ordenens farge.Han regnes som formkritikkens grundlægger.
Han regnes som formkritikkens grunnlegger.Erne, 1960'erne og 1980'erne regnes som Evertons rigtige guldår.
Og 1980-tallen regnes som Everton egentlige gullalder.Det regnes ikke som en sykdom i seg selv.
Det er ikke regnet som en sykdom i seg selv.
Jeg videregiver, hvad der regnes for autoritetssymboler her.
Herved overlater jeg det som her anses som symbolet på makten.Den regnes af mange som historiens første by.
Det regnes av mange som historiens første finanskrakk.Hvis et hjørnespark tages om, regnes det kun som et hjørnespark.
Hvis et hjørnespark tas på nytt, teller det forsatt kun som ett hjørnespark.Byen regnes for at være en af Frankrigs smukkeste!
Landsbyen anses for å være en av Frankrikes vakreste!Deltidsarbejde uger er stadig regnes som fuld uger for 26-ugers-kravet.
Deltidsarbeidsuker er fortsatt regnet som hele uker for 26-ukers kravet.Du regnes ikke som sort, når du læser på Georgetown.
Du regnes ikke som svart når du studerer på Georgetown.Mad burde regnes, som kontrabande.
Mat burde regnes som smuglergods.Regnes alltid som betydelig skade på legeme eller helse etter denne paragrafen.
Anses alltid som betydelig skade på legeme eller helse etter denne paragraf.Numerisk kort regnes som deres pålydende værdi.
Numerisk kort teller som deres pålydende.Det regnes dog for at være grådigt hvis man drikker fra alle tre vandløb.
Fristen regnes som udgangs- 7.
Fristen regnes fra det tidligste av: 7.Han regnes for en dissident af det officielle Kina, som har forbudt hans bøger.
Højt blodtryk regnes ikke som en sygdom i sig selv.
Høyt blodtrykk regnes ikke som en sykdom i seg.Keres regnes af mange som den stærkeste spiller der aldrig blev verdensmester.
Mange regner ham som den sterkeste spilleren som aldri ble verdensmester.Dine interesser regnes som meriterende erfaringer.
Dine interesser anses å være verdifulle opplevelser.Derfor regnes den 31. oktober som jubilæums-dag for Reformationen.
Derfor regner man den 31. oktober som jubileumsdagen for reformasionen.LE KLINT-lamperne regnes for at være moderne klassikere".
LE KLINT-lampene regnes for å være moderne klassikere.Aftalen regnes som indgået ved betaling af depositum eller rejsens fulde pris.
Avtalen anses inngått ved betaling av depositum eller hele reisens pris innen forfallsdato.Af mange kritikere regnes Rosmersholm som Ibsens mesterværk.
Mange kritikere regner Rosmersholm som Ibsens mesterverk.
