Hva Betyr ANSES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• anses
• betragtes
• skønnes
• vurderes
• ses
• opfattes
• menes
• regnes
• betegnes
• anset
• betragtet
• anser
• betragter
• betragtede
• mener

Eksempler på bruk av Anses på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I den grad det anses.
I det omfang det skønnes.

Hvis det anses nødvendig.
Hvis det skønnes nødvendigt.

Når det gjelder hva som kan anses.
Hvad der kan menes.

Du anses enda som savnet.
De betragtes endnu som savnet.

Overtredelsen må anses om grov.
Denne overtrædelse må betegnes som grov.

Han anses som bevæpnet og farlig.
Han anses for bevæbnet og farlig.

Deretter når det anses klinisk nødvendig.
Hvis det skønnes klinisk berettiget.

Hva anses som oppførsel i Xbox Live?
Hvad menes der med opførsel på xbox Live?

Et menneske må anses som levende-.
Og et menneske skal betragtes i levende live-.

Jeg anses som sjarmerende i dette landet.
Jeg ses som charmerende her i landet.

En slik utvikling anses ikke som ønskelig.
En sådan udvikling vurderes ikke at være ønskelig.

Det anses som dop her i landet.
Det anses for en form for narkotia her i landet.

De økonomiske konsekvensene anses begrenset.
Den økonomiske konsekvens vurderes som begrænset.

Tallene anses som nøkterne.
Tallene skønnes tilstrækkeligt.

Anses ikke for å være en ærlig eller kvalifisert økosystemdeltaker;
Ikke vurderes at være en ægte eller kvalificeret Ecosystem-deltager.

Dette kan anses som ekskluderende.
Dette kan ses som ekskluderende.

Ankekammeret skal avvise begjæringen dersom den anses ubegrunnet.
Appelkammeret skal afvise anmodningen, såfremt den skønnes ubegrundet.

Dette kan anses som ekskluderende.
Fandt kunne opfattes som ekskluderende.

Arbeidsgiver kan også kreve en legeattest hvis dette anses som nødvendig.
Arbejdsgiveren kan også forlange en lægeerklæring, hvis det skønnes nødvendigt.

Hartwell anses fremdeles som farlig.
Hartwell betragtes stadig som farlig.

Årsmøte når dette anses nødvendig, eller.
Yderligere møder afholdes når dette skønnes nødvendigt eller.

Dette anses ikke som produksjonfeil.
Dette betegnes ikke som en produktionsfejl.

Terrortrusselen mot Danmark anses fortsatt som alvorlig.
Terrortruslen mod Danmark vurderes fortsat som alvorlig.

Dette anses som delstatens beste grunnskole.
Det her betragtes som statens bedste skoIe,-.

Herved overlater jeg det som her anses som symbolet på makten.
Jeg videregiver, hvad der regnes for autoritetssymboler her.

Diabetes anses for å være en folkesykdom.
Diabetes anses for at være folkesygdom,….

Besøket må altså først og fremst anses for å være i litterært øyemed.
Så dette visit skal først og fremmest opfattes som et litterært et.

Hvitløk anses for å være sunt og kan f. eks.
Hvidløg anses for at være sundt og kan f. eks.

Selvmordsbudskapet fra terroristen som anses som ansvarlig for eksplosjonen.
Afskedsbrev fra den terrorist, der menes at stå bag… eksplosionen i Florida.

Han anses som arkitekten bak Gileads økonomi.
Han betragtes som arkitekten bag Gileads økonomi.

Hvordan bruke "anses" i en Norsk setning

Derimot anses vennetjenester hvor man f.eks.

Tjenestereise anses vanligvis som ordinær arbeidssituasjon.

Vilkårene anses som godkjent ved innsending.

Markedspotensialet for Norge anses som stort.

Men dette regnestykket anses som ufint?

Spøk med innvandrere anses som helligbrøde.

DyrLevende dyr anses ikke som næringsmiddel.

Ytterligere tiltak anses ikke som nødvendige.

Større avvik anses som vesentlig mislighold.

Dersom vilkårene brytes, anses samtykket bortfalt.

Hvordan bruke "betragtes, vurderes" i en Dansk setning

Denne tilstand betragtes som normal og diagnosticeres hos et stort antal patienter.

Dermed lammer hun sin kient og ser helt bort fra vedkommendes helbredssituation, som er det, der skal vurderes i forbindelse med tildeling af førtidspension.

Det vurderes derfor at servitutten ikke længere er aktuel på matr.nr. 1aa.

I Afrika som helhed vurderes det, at væksten bliver på 3,4 procent.

Perspektiver ved en videreførelse i en nordlig ringforbindelse bør ligeledes vurderes, ligesom påvirkningen på det øvrige vejnet vurderes i undersøgelsen.

En autostol betragtes som ét stykke indchecket bagage i den bagage, der er inkluderet i din billet.

På grund af sojabønnens høje indhold af fedt, skulle sojabønnen egentlig betragtes som et kornprodukt rigt på fedt.

Forholdene i Hjemmeplejen vurderes samlet set at være gode og tilfredsstillende.

Det ansøgte vurderes ikke at kunne have nogen negativ effekt på mulige flagermus i området.

Her er det en stor motivationsfaktor, hvis den vurderes af en ekstern partner.