Hva Betyr ANSES IMIDLERTID på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• betragtes dog
• anses imidlertid
• anses dog

Eksempler på bruk av Anses imidlertid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Pfizer avgjørelse anses imidlertid som en milepæl.
Pfizers beslutning ses dog som en milepæl.

Det anses imidlertid ikke som den globale normen eller standarden nå.
Det anses dog ikke for at være en globale norm eller standard på nuværende tidspunkt.

Hvis disse retningslinjene følges, anses imidlertid ikke lystgass som skadelig.
Hvis disse retningslinjer følges, betragtes lattergas dog ikke som skadelig.

Klasse 2 anses imidlertid ikke som en indikasjon på kirurgi.
Ikke desto mindre er 2. graden endnu ikke betragtet som en indikation for kirurgisk indgreb.

September 2003 om tilsetningsstoffer for bruk i fôrvarer( 5), anses imidlertid også som antimikrobielle stoffer.
September 2003 om fodertilsætningsstoffer(4), betragtes dog også som antimikrobielle stoffer.

Noen måter anses imidlertid usunn og du bør prøve å unngå disse.
Men nogle måder anses for usunde, og du bør forsøge at undgå disse.

Det nordlige av de to østvendte vinduene på det sydlige tverrskipet anses imidlertid for å være opprinnelig.
Det nordlige af de to østvendte vinduer på det sydlige tværskib anses dog for at være oprindeligt.

PVC-produkter anses imidlertid å være brennbare.
PVC-produkter betragtes dog som brandfarlige.

Metoden anses imidlertid å være ineffektiv, og bruken påvirker også organens vegger.
Metoden anses imidlertid for ineffektiv, og dens anvendelse påvirker også organernes vægge.

Når denne verdien settes til«true»(sann), anses imidlertid ikke hendelsestreffet som et interaksjonstreff.
Når denne værdi er angivet til sand, betragtes denne type hændelseshit dog ikke som et interaktionshit.

Det anses imidlertid som en viktig forbindelse som bør være lett tilgjengelig i markedet.
Det betragtes dog som en væsentlig forbindelse, som bør være let tilgængelig på markedet.

Disse endringene anses imidlertid ikke som klinisk relevante.
Disse ændringer betragtes dog ikke som klinisk relevante.

Det anses imidlertid viktigere å oppnå gode intradagkurser, så ikke stress med å kjøpe og selge helt i takt.
Det anses imidlertid for at være vigtigere at opnå gode intradagkurser, så stress ikke over at skulle købe og sælge helt i takt.

Indiske nasjoner som Kahnawake anses imidlertid som suverene regjeringer og har lov til å lage sine egne lover.
Indiske lande som Kahnawake anses imidlertid for suveræne regeringer og har lov til at lave deres egne love.

Trenden anses imidlertid ikke å ha klinisk betydning, siden de farmakodynamiske effektene, basert på benomsetningsmarkører og BMD, var konsistente ved et bredt spekter av kroppsvekter.
Tendensen anses dog ikke for at være klinisk vigtig, da de farmakodynamiske effekter baseret på knogleomsætningsmarkører og BMD-øgning var konsistente over et bredt legemsvægts-interval.

Indiske nasjoner som Kahnawake anses imidlertid som suverene regjeringer og har lov til å lage sine egne lover.
Indiske nationer som Kahnawake betragtes dog som suveræne regeringer og har tilladelse til at udarbejde sine egne love.

Denne metoden anses imidlertid også for å være den mest ubeleilige, fordi for å skape det nødvendige vakuumet, er det nødvendig å varme opp glassbeholderen ved hjelp av en produsert"fakkel".
Denne metode anses imidlertid også for at være den mest ubelejlige, fordi for at skabe det nødvendige vakuum er det nødvendigt at opvarme glasbeholderen ved hjælp af en fremstillet"fakkel".

Indiske nasjoner som Kahnawake anses imidlertid som suverene regjeringer og har lov til å lage sine egne lover.
Imidlertid, indiske Nationer som Kahnawake betragtes som suveræne regeringer og har lov til at lave deres egne love.

Dette anses imidlertid for å være krigsomkostninger, som likefram er ønskelige eller i det minste akseptable i elitens verdensbilde, hvor solidaritet handler om dem, som kan og vil bidra til styrket konkuranseevne.
Men det anses for at være krigsomkostninger, som er ligefrem ønskværdige eller i det mindste acceptable i elitens verdensbillede, hvor solidaritet handler om dem, der kan og vil bidrage til øget konkurrenceevne.

Strømknappen anses imidlertid for å være sant for Xperia Zs designsprog.
Strømknappen betragtes dog for at være sand til Xperia Z designsprog.

Patologi anses imidlertid å være reversibel, men bare hvis medisinsk hjelp ble gitt til rett tid.
Patologi anses dog at være reversibel, men kun hvis lægehjælp blev givet til tiden.

Denne filen anses imidlertid ofte som potensielt skadelig.
Men i de fleste tilfælde betragtes denne fil som værende potentielt farlig.

Datasettet anses imidlertid som mer enn stort nok til at en analyse vil gi statistisk signifikante resultater.
Datasættet anses imidlertid for at være mere end stort nok til, at en analyse vil give statistisk set signifikante resultater.

Profesjonalitet anses imidlertid som et viktig trekk som alle ansatte bør ha.
Professionalisme betragtes dog som et vigtigt træk, som alle medarbejdere skal have.

Innholdet ditt anses imidlertid ikke som konfidensiell informasjon hvis slikt innhold:(a) er eller blir offentlig(annet enn gjennom brudd på disse vilkårene av SurveyMonkey);
Dit indhold anses imidlertid ikke som værende fortrolige oplysninger, hvis dette indhold:(a) er eller bliver offentliggjort(bortset fra gennem SurveyMonkeys overtrædelse af disse betingelser);

Lokale gamblinglover anses imidlertid litt kompliserte, akkurat som situasjonen med andre deler av verden.
Lokale spilledage betragtes dog som noget komplekse, ligesom situationen med andre dele af verden.

Denne betingelsen anses imidlertid å være oppfylt dersom studenten har et europeisk helseforsikringskort som er gyldig i en periode som dekker hele oppholdsperioden, og som tillater ham å motta utelukkende medisinsk hjelp som er nødvendig fra en medisinsk synspunkt, tatt hensyn til arten av bistanden og den planlagte varigheten.
Denne betingelse anses imidlertid for opfyldt, hvis den studerende har et europæisk sygesikringskort, der er gyldigt i en periode, der dækker hele opholdsperioden, og som giver ham mulighed for udelukkende at modtage lægehjælp, som er nødvendig fra en læge synspunkt under hensyntagen til arten af støtten og den forventede varighed.

For øyeblikket anses imidlertid difetialon som helt nødvendig av hensyn til folkehelsen og hygienen.
For indeværende betragtes difethialon imidlertid som afgørende for sundheds- og hygiejneforholdene.

Begge jakker anses imidlertid som normale i størrelsen, så velg din vanlige størrelse for optimal passform.
Begge jakker betragtes dog som normale i størrelsen, så vælg din almindelige størrelse for optimal pasform.

Datasettene anses imidlertid som så store at en analyse likevel vil gi statistisk signifikante resultater.
Datasættene anses imidlertid for at være så store, at en analyse ligeledes vil give statistisk signifikante resultater.

Hvordan bruke "anses imidlertid" i en Norsk setning

Jesus offergjerning anses imidlertid som ufortjent.

Dette anses imidlertid ikke som sannsynlig.

Storøya anses imidlertid som best egnet.

Dette anses imidlertid som helt nødvendig.

Veistrekningen anses imidlertid svært trafikkfarlig pga.

Oppsamlet halmavfall/halmballer anses imidlertid som produksjonsavfall.

Et slikt krav anses imidlertid ikke hensiktsmessig.

Dette anses imidlertid ikke som noe lovbrudd.

Registeret anses imidlertid ikke som komplett (10).

Dette alternativet anses imidlertid å være hentet.

Hvordan bruke "betragtes dog, anses dog" i en Dansk setning

Inland taipan betragtes dog som den giftgste slange i verden af nogle, idet den er mere dødelig.

Dette er ikke nødvendigvis realistisk, men at det vil have en vis effekt anses dog her for givet.

Overdreven brug af latinske ord betragtes dog gerne som enten snobberi, f.

Ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives en torsdag, anses dog for at være indgivet den først følgende arbejdsdag.

Arbejdsgiverens indbetaling til gruppelivsforsikring som nævnt i pensionsbeskatningslovens § 56, stk. 3 og 5, anses dog ikke for A-indkomst.

Læge-, tandlæge- og fysioteapeut-klinikker, banker og frisører betragtes dog også som liberale erhverv, som blot har en større orientering mod kundeekspeditioner.

Kunstmaleri betragtes dog som mere relevant teknik på grund af originalitet og evnen til at formidle små detaljer.

Samlivet anses dog ikke for ophørt, hvis den fælles bopæl er ophørt, fordi en af parterne er blevet anbragt på institution eller er flyttet i ældrebolig.

En midlertidig opbevaring af dybstrøelse/kompost på marken i op til 1 uge i forbindelse med udspredning betragtes dog ikke som en egentlig oplagring, og er derfor ikke omfattet af krav om overdækning.

Denne mulighed anses dog i hermeneutisk filosofi som umuligt idet forskerens subjektive forforståelse konstant er genstand for refleksion med henblik på forståelse (38,39).