Eksempler på bruk av Sendebudene på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Fred være med sendebudene.
Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.
Og sendebudene vendte tilbake og meldte det til kongen.Allah har beordret de troende det samme, som han har beordret Sendebudene.
Allah pålegger sine troende det samme som han påla sendebudene.Med det Svar vendte Sendebudene tilbage.
Med dette svaret fór sendemennene tilbake.Men sendebudene fra Jerusalem følte sig ikke tiltrukket af Frelseren.
Men sendebudene fra Jerusalem følte seg ikke dratt av Frelseren.Med det Svar vendte Sendebudene tilbage.
Med dette svaret vendte sendebudet tilbake.Da Sendebudene kom og meddelte Mændene i Jabesj det, blev de glade.
Da budbærerne kom og meldte dette til mennene i Jabesj, ble de glade.Så fortalte de ham, hvad sendebudene fra Jabesh havde sagt.
Da Sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem:"Hvorfor kommer I tilbage?"?
Da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er I vendt tilbake?Jarl Sigurd tog godt imod sendebudene og kongens venskab;
Sigurd jarl tok godt imot sendemennene og kongens vennskap;Da Sendebudene kom til Sauls Gibea og forebragte Folket Sagen, brast hele Folket i Gråd.
Da sendebudene kom til Sauls Gibea og bar frem sitt ærend for folket, brast alt folket i gråt.Men Bileam sagde til Balak:"Sagde jeg ikke allerede til Sendebudene, du sendte mig.
Da svarte Bileam Balak:«Talte jeg ikke også til budbærerne du sendte til meg, og sa.Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.
Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af Gerninger,da hun tog imod Sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden Vej?
I like måte Rahab, skjøgen;blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?Faktisk er alle sendebudene kommet fra de ædleste slægter i deres folk.
Alle sendebudene kom faktisk fra den edleste avstamningen fra deres folk.Og Byen skal lyses i Band for HERREN med alt, hvad der er i den; kun Skøgen Rahab skal blive i Live tillige med alle dem,som er i hendes Hus, fordi hun skjulte Sendebudene, som vi udsendte.
Og byen med alt det som i den er, skal være vidd til Herren og bannlyst, bare skjøgen Rahab skal få leve, med alle somer i huset hos henne, fordi hun skjulte de menn vi hadde utsendt.Da Sendebudene kom derhen, opdagede de, at det var Husguden, der lå i Sengen med Gedehårsnettet over Hovedet.
Men da budene kom inn, fikk de se at det var husguden som lå i sengen med gjetehårsteppet ved hodet.Så drog de efter dem lige til Jordan og fandt hele Vejen fuld af Klæder og Våben, som Aramæerne havde kastet fra sig på deres hovedkulds Flugt.Derpå vendte Sendebudene tilbage og meldte det til Kongen.
Så drog de efter dem like til Jordan og fant hele veien full av klær og andre ting som syrerne hadde kastet fra sig dade i angst ilte avsted; og sendebudene vendte tilbake og meldte det til kongen.Da Sendebudene kom derhen, opdagede de, at det var Husguden, der lå i Sengen med Gedehårsnettet over Hovedet.
Da sendebudene kom inn, se, da lå tẹrafim-bildet i sengen og et nett av geitehår ved plassen for hodet hans.Men Skøgen Rahab og hendes Fædrenehus og alt, hvad hendes var, lod Josua blive i Live, og hun kom til at bo blandt Israeliterne og gør det den Dag i Dag, fordihun havde skjult Sendebudene, som Josua havde sendt ud for at udspejde Jeriko.
Men skjøgen Rahab og hennes fars slekt og alle Da sendebudene fra Jabesh nåede frem til Sauls hjemby, Gibea, og fortalte den frygtelige nyhed, brast hele byen i gråd.
Da sendebudene kom til Sauls Gibea, bar de ærendet sitt fram for folket, og hele folket brast i gråt.Men HERRENs Engel sagde til Tisjbiten Elias:"Gå Sendebudene fra Samarias Konge i Møde og sig til dem: Mon det er, fordi der ingen Gud er i Israel, at I drager hen for at rådspørge Ekrons Gud Ba'al-Zebub?
Men Herrens engel sa til tisbitten Elias: Gjør dig rede og gå sendebudene fra Samarias konge i møte og si til dem: Er det fordi det ingen Gud er i Israel, at I går avsted og spør Ba'al-Sebub, Ekrons gud?Men Sendebudene vendte tilbage og sagde:"Således siger Benha dad: Jeg sendte Bud til dig og lod sige: Dit Sølv og Guld og dine Hustruer og Børn skal du give mig!
Men sendebudene kom igjen og sa: Så sier Benhadad: Jeg sendte bud til dig og lot si: Ditt sølv og ditt gull og dine hustruer og dine barn skal du gi mig!Kongebog 1,3: MenHerrens engel havde sagt til tishbitten Elias:"Gå sendebudene fra Samarias konge i møde og sig til dem: Er det, fordi der ikke er nogen Gud i Israel, at I går hen for at rådspørge Ekrons gud Ba'al-Zebub?
Kong 1:3 Men Herrens engel sa til tisbitten Elias:Gjør dig rede og gå sendebudene fra Samarias konge i møte og si til dem: Er det fordi det ingen Gud er i Israel, at I går avsted og spør Ba'al-Sebub, Ekrons gud?For da sendebudene kom til dem med tydelige tegn, jublede de blot over den viden, de allerede besad(og holdt for enestående).
For når deres budbringere kom til dem med den klare guddommelige loven, benektet de disse lovene og var innbilske om egen kunnskap.
