Eksempler på bruk av Sendebudet på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sendebudet er på vej.
Jeg informerer sendebudet.
Jeg skal informere emissæren.Sendebudet dukkede aldrig op.
Adlyd Gud og adlyd Sendebudet.
Så adlyd Gud og adlyd Sendebudet.Sendebudet ønsker at tale med fangen.
Emissæren ønsker å snakke med fangen.Vi er her for, at undersøge hvorfor sendebudet vi sendte, dr.
Vi er her for å finne ut hvorfor en emissær vi sendte til deres planet, dr.Sendebudet ville ikke gå i detaljer.
Emissæren ville nødig gå inn på detaljene.Hvis man ikke bryder sig om meddelelsen,skyder man bare sendebudet.
Hvad Sendebudet giver jer, tag det!
Det Sendebudet gir dere, ta Hvis man ikke kan lide budskabet,så kan man altid skyde sendebudet.
Hvis du ikke vil høre budskapet,er det effektivt å skyte budbringeren.Og hvad Sendebudet giver jer, skal I tage imod.
Det Sendebudet gir dere, ta Han svarede mig, at det var fra Gud, ogbød mig gå hen og gøre, som sendebudet havde befalet.
Han svarte meg og sa at det var fra Gud, ogba meg gå og gjøre som sendebudet hadde befalt.Sendebudet undgik ikke sorger i sine sidste år.
Sendebudet unngikk ikke sorger i sine siste år.Jeg så ind, og der så jeg virkelig pladerne, Urim og Tummim og brystskjoldet,sådan som sendebudet havde sagt.
Jeg kikket ned, og der så jeg virkelig platene, urim ogtummim samt brystplaten, slik sendebudet hadde sagt.Sendebudet holdt meget af børn og gik ikke forbi dem uden et smil eller et venligt ord.
Sendebudet likte barn og gikk ikke forbi dem uten et smil eller et vennlig ord.Jeg kiggede ned, og der så jeg virkelig pladerne, Urim ogTummim samt brystpladen, som sendebudet havde sagt.".
Jeg kikket ned, og der så jeg virkelig platene, urim ogtummim samt brystplaten, slik sendebudet hadde sagt.Den aften, sendebudet fortalte dig, at du skulle stå for projektet, kom han herhen, ikke?
Den kvelden emissæren fortalte deg at du skulle lede prosjektet, kom han hit, ikke sant?Jeg så ind, og der så jeg virkelig apladerne, bUrim og Tummim og cbrystskjoldet,sådan som sendebudet havde sagt.
Jeg kikket ned, og der så jeg virkelig aplatene, burim ogtummim samt cbrystplaten, slik sendebudet hadde sagt.Og han gav Sendebudet den Befaling:"Når du har givet Kongen Beretning om hele Slagets Gang.
Og han bød sendebudet: Når du har talt ut til kongen om alt det som har hendt i krigen.Og Vi indsatte kun den Qiblah, som du(tidligere) fulgte, for atVi kunne skelne den, der følger Sendebudet fra den, der vender sig på sine hæle.
Og Vi innsatte den Qiblah som du fulgte(tidligere), kun for atVi kunne skjelne den som følger Sendebudet, fra den som vender seg på hælene sine.Jeg har talt med sendebudet, og vi er enige om, at jeg hellere må vende tilbage til arbejdet.
Men jeg snakket med emissæren om det, og vi er enige om at det beste for meg er å begynne å jobbe igjen.Hvis de, når de havde handlet uret mod sig selv, kom til dig ogbad Allâh om tilgivelse, og hvis sendebudet bad om tilgivelse for dem, så ville de finde Allâh tilgivende og barmhjertig.”(4:64).
Hadde de, når de gjorde urett mot seg selv, kommet til deg ogbedt om Guds tilgivelse og Profeten hadde bedt om tilgivelse for dem, ville de sannelig ha funnet Gud full av miskunn og nåde.”(4:64).Den, der adlyder Sendebudet, adlyder i virkeligheden Allah, og den, der vender sig bort- nuvel, Vi har ikke sendt dig som vogter over dem.".
Den som adlyder Sendebudet()صلى ﷲ عليه وسلم, han har i sannhet adlydt Allah, men den som vender bort, over dem har ikke Vi sendt deg som en oppsynsmann.Jeg fandt snart ud af grunden til, at jeg havde fået så strenge påbud om at passe på dem, og hvorfor sendebudet havde sagt, at han, når jeg havde gjort det, der blev forlangt af mig, ville komme efter dem.
Jeg oppdaget snart hvorfor jeg hadde fått så streng beskjed om å beskytte dem, og hvorfor sendebudet hadde sagt at så snart jeg hadde utført det som var forlangt av min hånd, ville han hente dem.Sendebudet beskyldes for at være besat af materielt begær og at have haft ni hustruer, som han giftede sig med, efter at hans hustru Khadija, i hvem Gud finder behag, døde.
Sendebudet beskyldes for å være besatt av materielt begjær og sine ni koner, som han giftet seg med etter at hans kone Khadijah, må Gud være fornøyd med henne, døde.Og hvis de var kommet til dig, da de havde handlet uret mod sig selv, også bedt Allah om tilgivelse, og Sendebudet havde bedt om tilgivelse for dem, så ville de visselig have fundet Allah Tilgivende, Barmhjertig.
Hvis de således, når de hadde pådratt seg skyld for urett, var kommet til deg,hadde bedt om Guds tilgivelse og Sendebudet hadde bedt om tilgivelse for dem, så ville de funnet at Gud er fylt av miskunn og nåde.Jeg forlod marken oggik hen til det sted, hvor sendebudet havde fortalt mig, at pladerne var henlagt; og fordi det syn, jeg havde haft om det, var så detaljeret, genkendte jeg stedet, så snart jeg nåede derhen.
Jeg forlot jordet oggikk til det sted hvor sendebudet hadde fortalt meg at platene var oppbevart, og på grunn av det klare syn jeg hadde hatt om dette, kjente jeg stedet igjen med det samme jeg kom dit.
