Hva Betyr SENDTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble sendt

Eksempler på bruk av Sendtes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Senere sendtes han af.
Senere ble han sendt.

Sendtes han til Island for at vaage over Fiskeriet der.
Ble han sendt til Island for å våke over fiskeriet der.

Den 3. december 1992 sendtes den første sms.
Desember 1992 ble den først tekstmeldingen sendt.

De sendtes til koncentrationslejre.
Da ble de sendt til konsentrasjonsleirer.

Efter at have gået i skole i Sorø og Malmø sendtes han til udlandet med historikeren Pontanus som lærer.
År gammel ble han sendt utenlands, med historikeren Pontanus som lærer.

Sendtes han til Dansk Vestindien for at bestyre de schimmelmannske plantager.
I 1768 ble han sendt til Dansk Vestindia for å bestyre familien Schimmelmanns plantasjer.

Efter at have nydt undervisning i sin fødebys skole sendtes han 1620 til den kongelige skole i Sorø.
Etter at han gikk på skole i Horsens ble han i 1620 sendt til den kongelige skolen i Sorø.

Mail sendtes og besvaredes.
Mail med interesse ble sendt og besvart.

Han så, at der kom råvarer til en høj værdi til Europa, men at ingen produkter andet end soldater og geværer sendtes tilbage.
Han så at det kom råvarer til en høy verdi til Europa, men at ingen produkter annet enn soldater og geværer ble sendt tilbake.

I året 2006 sendtes VM i fodbold fra Tyskland i HDTV i jordnettet af SVT og TV4-Gruppen.
SVT og TV 4 sendte fra Fotball-VM 2006 i Tyskland i HDTV i en felles tilfeldig kanal.

Tyske forbundskorps' lejrsamling, ligesom han senere sendtes til forskellige andre troppesamlinger i Tyskland.
Tyske forbundskorps' leirsamling, som han senere ble sendt til forskjellige andre troppesamlinger i Tyskland.

Sendtes han til England og sluttede i februar 1661 en handels- og venskabstraktat.
I 1660 ble han sendt til England og sluttet i februar 1661 en handels- og vennskapstraktat.

Hver bonde måtte endvidere betale et antal okser, som sendtes som"forsoningsgaver" til kongelige magasiner i Mälardalen.
Hver bonde fikk dessuten bøte et antall okser som ble sendt som«forsoningsgaver» til det kongelige magasin i Mälardalen.

I 1597 sendtes han til Hveen som følge af bønders klager over Tycho Brahe.
I 1597 ble han sendt til Hveen for å undersøke bøndenes klager over Tycho Brahes behandling av dem.

Han fik udvirket, at Vilhelm, der havde problemer med kirken i Frankrig, og 3 andre Augustinerkanniker sendtes til Danmark(1165).
Han fikk utvirket at Vilhelm, som hadde problemer med kirken i Frankrike, og tre andre augustinerkanniker ble sendt til Danmark(1165).

Et tilsvarende antal sendtes i fængsel og lejre i dagende efter oprørets nedkæmpelse.
Et tilsvarende antall ble sendt i fengsel og leirer i dagene etter at opprørets var nedkjempet.

Ved et tilfælde, da han var sendebud til Krim, blev han taget som gidsel af Moskvatro zaporizjzjakosakker og sendtes til Moskva for at blive forhørt.
Ved et tilfelle da han var som et sendebud til Konstantinopel, ble han tatt til fange av Moskvatrofaste zaporozjiekosakker og sendt til Moskva for å bli forhørt.

I slutningen af 1449 sendtes en dansk hærstyrke til Visby, hvorefter svenskerne trak sig tilbage.
Mot slutten av 1449 ble en dansk hærstyrke sendt til Visby, og svenskene trakk seg tilbake.

Castenschiolds styrker koncentreredes omkring Roskilde og Lejre, medens general Oxholm sendtes sydpå for at aktivere det Søndre Sjællandske Landeværnsregiment.
Castenschiolds styrker ble konsentrert omkring Roskilde og Lejre, mens general Oxholm ble sendt sydpå for å aktivere det Søndre Sjællandske Landeværnsregiment.

I april 1848 sendtes han til Radetzkys hær i Italien og viste flere gange uforfærdet mod.
I april 1848 ble han sendt til Radetzkys hær i Italia, og viste flere ganger uforferdet mot.

Da Faderen med sit aldeles nedbrudte Helbred vel maatte forudse sin nære Død, medens Sønnerne nu efter deres Alder skulde sendes i en offentlig Skole, blev der truffet Bestemmelse om, at den ældste skulde til Roskilde, medens den mere begavede J. sendtes til Slesvig, hvor Faderen havde Slægtninger, rimeligvis for at faa en fyldigere tysk Opdragelse;
Da faren med sin aldeles nedbrutte helbred måtte forutse sin nære død, ble det truffet bestemmelse om at den eldste skulle til Roskilde, mens den mere begavede Johannes sendtes til domskolen i Slesvig by, hvor faren hadde slektninger, rimeligvis for at få en fyldigere tysk oppdragelse;

I 1528 sendtes han med 4 andre rigsråder til møde med de svenske ved Kongshelle og Nyløse.
I 1528 ble han sendt med fire andre riksråder for å møte svenskene ved Kongshelle og Nyløse.

Efter at have deltaget i den herredag i Kbh. aug. 1532 der traf beslutning om Christian II's livsvarige fængsling sendtes U. i forening med sin fætter og nabolensmand Claus Bille samt Oslobispen Hans Ræff med udstrakte fuldmagter til Norge for at genoprette ordenen og forny forbundet med Danmark.
Etter at det 1532 var truffet beslutning om livsvarig fengsling av Christian 2, ble Ulfstand sammen med fetteren Claus Bille, som var høvedsmann på Båhus, og oslobiskopen Hans Rev sendt til Norge med utstrakte fullmakter for å gjenopprette orden og fornye forbundet med Danmark.

Bolivar sendtes til England sammen med Andrés Bello og Luis López Méndez på en diplomatisk mission.
Bolívar ble sendt til England sammen med Andrés Bello og Luis López Méndez på diplomatisk oppdrag.

Da faderen med sit aldeles nedbrudte helbred måtte forudse sin nære død, mens sønnerne skulle i skole, blev der truffet bestemmelse om, at den ældste skulle til Roskilde, mens den mere begavede Johannes sendtes til domskolen i Slesvig by, hvor faderen havde slægtninge, rimeligvis for at få en fyldigere tysk opdragelse; han skulle i huset hos rektoren, Johan Frederik Licht, en bekendt udmærket lærer.
Da faren med sin aldeles nedbrutte helbred måtte forutse sin nære død, ble det truffet bestemmelse om at den eldste skulle til Roskilde, mens den mere begavede Johannes sendtes til domskolen i Slesvig by, hvor faren hadde slektninger, rimeligvis for at få en fyldigere tysk oppdragelse; han skulle i huset hos rektoren, Johan Frederik Licht, en kjent utmerket lærer.

I november 1916 sendtes han på flyverskole i Nordholz, hvor chefinstruktøren var Hugo Eckener.
I november 1916 ble han sendt på flyskole i Nordholz, hvor sjefsinstruktøren var Hugo Eckener.

Sendtes han til Malmø for at lede en udbedring af fæstningsværkerne, men samme år 8. december døde han.
I 1644 ble han sendt til Malmø for å lede en utbedring av befestningen og døde der i desember.

Da hun var seks år sendtes Edith og søsteren Mary til Romsey, hvor deres moster var abbedisse.
Da Edith var omtrent seks år gammel ble hun og hennes søster Mary sendt til Romsey hvor deres tante Cristina var abbedisse.

Verdenskrig sendtes beboerne på Ratmanova øen til fastlandet, fordi de havde haft kontakt med amerikanerne.
Etter andre verdenskrig ble befolkningen på den russiske øya sendt til fastlandet ettersom de pleiet kontakt med amerikanerne.

Ved sit højdepunkt sendtes Radio Moskva på over 70 forskellige sprog med sendere i Sovjetunionen, Østeuropa og Kuba.
På høyden sendte Radio Moskva på over 70 ulike språk via sendere i Sovjetunionen, Øst-Europa og på Cuba.

Hvordan bruke "sendtes" i en Dansk setning

Derfra sendtes det fra by till by hele vejen til Karystos.

Den mundede til overflod ud i, at sagen af et stort flertal sendtes tilbage til børne- og kulturudvalget til fornyet behandling.

Omkring 6.000 danske fanger sendtes i tysk koncentrationslejr.

Passagerne sendtes samme dag videre med vogn til København.

The Mousetrap var oprindeligt et kort radiostykke med navnet Tre blinde mus ( Three Blind Mice), som sendtes den 30.

Der sendtes ogsaa paa denne Tid Skrivelse til Malmøboerne fra M.

Andre skrivelser sendtes til sultan Abd-ul-Aziz, czar Alexander II, Napoleon III, dronning Victoria og paven.

De agitatorer der sendtes til Vest-Europa var også gerne jøder.

Ved Jesu komme til verden sendtes en frelser, som kom til de udvalgte gennem en særlig viden.

Hvordan bruke "ble sendt" i en Norsk setning

Ciss ble sendt ut til backen mens Haugen ble sendt til stopperplassen.

Andre ble sendt til statlige barneanstalter.

Ble sendt hjem uten videre undersøkelse/behandling.

Jeg ble sendt på røntgen, jeg ble sendt på UL.

Dvs Golfen ble sendt til destruksjon, men kjøkkenmaskinen ble sendt på service.

Kvinnen ble sendt tilbake til St.

Samtidig ble oljeprisen ble sendt nedover.

De to ble sendt først, og den siste ble sendt like etterpå.

september Annonsen ble sendt til jakthundforbundene.

Dette innslaget ble sendt den 16.10.16.