What is the translation of " SENDTES " in English?

• was sent
• were sent

Examples of using Sendtes in Danish and their translations into English

De sendtes derhen for at gore det der.
They were all sent there to do that.

Guldberg, der lige var blevet medlem af statsrådet, sendtes som amtmand til Århus.
Guldberg, who had just become a member of the state council, was sent as a county mayor to Århus.

Fregatter sendtes gennem kanalen før i tiden.
Navy used to send frigates through this canal all the time.

Han bad om dødsstraf, men dommeren gav ham livstid. Morderen sendtes væk til Sing Sing for at aftjene sin straf.
And though he asked for execution, the judge gave him life, and the killer was sent off to Sing Sing to serve out his sentence.

De sendtes til lägren med de andre japanerne. De forsvandt.
They were sent off to the camps with all the other Japs. They were gone.

Slebet af Denis Piengart, der sendtes til Norge for at søge efter mineraler 1688.
Carved by Denis Piengart, who was sent to Norway to search for minerals in 1688.

Sendtes britiske kommandostyrker ind for jage tyskerne bort. november 1944 1.
British commandos were sent in to flush the Germans out. On 1 November 1944.

Og så finder vi om punkt 4:»Ændringerne, der i vidt omfang er baseret på De af Europa-Parlamentet krævede, sendtes samme dag til Rådet«.
And then, on Item 4, we find:'The amendments based to a large extent, on those requested by the European Parliament were sent that day to the Council.

Stævningsskrivelsen sendtes til den danske regering pr. telex af 21. juni 1989.
The written warning was sent by telex to the Danish Government on 21 June 1989.

Den 18. december 1995 rapporterede New York Daily News, at milliardæren Laurance Rockefeller støttede en 150 siders UFO rapport med titlen»Det Bedste Bevis«, som senere sendtes til Bill Clinton og andre verdensledere.
On December 18th, 1995, the New York Daily News reported that billionaire Laurance Rockefeller was funding a 150 page UFO report entitled'The Best Available Evidence' which would subsequently be sent to Bill Clinton and other world leaders.

Da hun sendtes til RPF fik hun ikke kontakte ham eller någon anden.
She was not allowed to contact him or anyone else. When she was sent to the RPF.

På mødet den 25. oktober vedtog Europa Parlamentet ændringer og ændringsforslag til det budgetforslag, som Rådet havde vedtaget ved førstebehandlingen den 27. juli; Palamentets budgetforslag med ændringer og ændringsforslag frem sendtes til Rådet ved skrivelse af 5. november.
At its sitting on 25 October the European Parliament adopted amendments and proposed modifications to the draft budget adopted by the Council on first reading on 27 July; it sent the draft thus modified and amended to the Council by letter on 5 November.

Denne e-mail sendtes automatisk, fordi en prins hackede sig ind på min server lige nu.
This e-mail was sent because some prince is trying to hack into my hard drive… right this second.

Det konkluderedes på grundlag af de foreliggende oplysninger fra klagerne og Eurostat, at engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Kina, men som sendtes til Fællesskabet fra Taiwan, blev importeret til dumpingpriser, når der sammenlignedes med den normale værdi, der fastsattes i den tidligere undersøgelse.
It was concluded, on the basis of the information available from the complainants and Eurostat, that disposable, non-refillable flint lighters of Chinese origin but consigned to the Community from Taiwan were imported at dumped prices, when compared to the normal value established in the previous investigation.

I 1838 sendtes fregatten til Livorno i Italien for at afhente billedhuggeren Bertel Thorvaldsen og hans kunstværker.
The frigate was in 1838 sent to Livorno, Italy to pick up the Danish sculpturer Bertel Thorvaldsen and his artworks.

Når Kristus fødes i Bethlehem, skænker Han os adgang til Guds Rige. Skaberen åbenbarer Sit ydmyge, blide, kærlige og medfølende hjerte! Det er på denne måde, Herren ønsker, at vor glæde skal være fuldkommen efter englens ord, som sendtes til hyrderne: Se, jeg forkynder jer en stor glæde… i dag er jer en Frelser født… Han er Kristus, Herren Luk. 2.
When Christ is born in Bethlehem, he offers us access to the kingdom of God. The Creator reveals his humble, gentle, loving and compassionate heart! It is in this way that the Lord wants our joy to be perfect, according to the words of the angel sent to the shepherds:‘Behold, I bring you good tidings of great joy, for today a Saviour is born for you, who is Christ the Lord' Lk 2:19.

Ved många tilfalde sendtes vi ud og for at diskos til eller skramme menneskerne for at traffe hans publicist, hans advokat.
And to help squash or intimidate these people To get with his lawyer, We were sent out to get with his publicist.

Slaget på Kongedybet 1801 Så snart vinteren var omme, sendtes en engelsk flåde under Parker og Nelson til sundet for at overvinde Danmark, medens isen endnu bandt russerne i deres havne.
As soon as the winter had ended, an English navy under Parker and Nelson was sent to the Sound to conquer Denmark, while the ice still bound the Russians in their harbors.

Hendes Photographi sendtes og blev beseet med bare Øine og med Forstørrelsesglas, for det er det Rare ved de Billeder, at de kunne taale at sees efter i de allerskarpeste Glas, ja at da kommer Ligheden endnu mere frem.
Her photograph was sent, and was examined with the naked eye and with a magnifying glass, for that is the charm of these pictures, that they can stand examination with the sharpest glass, and that the likeness becomes even clearer in that way.

Han gjorde ogsaa ende iagt-tagelser med en amerikansk orchide; denne førstegrøde i emnet sendtes i manuskript eller korrektur-ark til min far, der hilsede det velkommen i et brev(23de juli):"Efterat jeg igaaraftes havde skrevet ovenstaaende, læste jeg igjennem den store bundt notiser.
He made, too, some original observations on an American orchid, and these first-fruits of the subject, sent in MS. or proof sheet to my father, were welcomed by him in a letter(July 23rd):-"Last night, after writing the above, I read the great bundle of notes.

Manuskriptet sendtes i trykken i april 1881, og da korrektur-arkene begyndte at indløbe, skrev han til professor Carus.
The manuscript was sent to the printers in April, 1881, and when the proof-sheets were coming in he wrote to Professor Carus.

Efter at du har oprettet en indbydelse(enten en personlig indbydelse eller en som sendtes via e- mail), lader& krfb; dig håndtere indbydelserne. Dialogen for at håndtere dem er tilgængelig via Håndtér invitationer… i& krfb; hovedvindue. Hvis du klikker på knappen, åbner& krfb; et vindue som vises nedenfor.
Having created an invitation(either a personal invitation or one that was sent by email),& krfb; allows you to manage those invitations. The dialog to control these is available using Manage Invitations… on the& krfb; main window. If you select that button,& krfb; will bring up a window as shown below.

Skrivelser sendtes så ved Ilbud ud i alle Kongens Lande med Befaling til at udrydde, ihjelslå og tilintetgøre alle Jøder, unge og gamle, Børn og Kvinder, på een Dag, den trettende Dag i den tolvte Måned, det er Adar Måned, og at prisgive deres Ejendele.
Letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

I Kong Ahasverus's Navn blev de skrevet, og de forsegledes med Kongens Seglring.13 Skrivelser sendtes så ved Ilbud ud i alle Kongens Lande med Befaling til at udrydde, ihjelslå og tilintetgøre alle Jøder, unge og gamle, Børn og Kvinder, på een Dag, den trettende Dag i den tolvte Måned, det er Adar Måned, og at prisgive deres Ejendele.
And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

Skrivelser sendtes så ved Ilbud ud i alle Kongens Lande med Befaling til at udrydde, ihjelslå og tilintetgøre alle Jøder, unge og gamle, Børn og Kvinder, på een Dag, den trettende Dag i den tolvte Måned, det er Adar Måned, og at prisgive deres Ejendele.
And the letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar, and[to take] the spoil of them for a prey.

Ved många tilfalde sendtes vi ud og for at diskos til eller skramme menneskerne for at traffe hans publicist, hans advokat.
To get with his lawyer, On many occasions, And to help squash or intimidate these people We were sent out to get with his publicist.

Ved många tilfalde sendtes vi ud som anklager ham for forskellige ting. og for at diskos til eller skramme menneskerne for at traffe hans publicist, hans advokat.
On many occasions, and to help squash or intimidate these people to get with his lawyer, we were sent out to get with his publicist, that are making accusations against him.

Ved många tilfalde sendtes vi ud som anklager ham for forskellige ting. og for at diskos til eller skramme menneskerne for at traffe hans publicist, hans advokat.
On many occasions, that are making accusations against him. and to help squash or intimidate these people we were sent out to get with his publicist, to get with his lawyer.

Blir det en snurrig liden bog' Manuskriptet sendtes i trykken i april 1881, og da korrektur-arkene begyndte at indløbe, skrev han til professor Carus:"Emnet har været mkt kjephest, og jeg har kanske behandlet det rent for meget i detalj.
The manuscript was sent to the printers in April, 1881, and when the proof-sheets were coming in he wrote to Professor Carus:"The subject has been to me a hobby-horse, and I have perhaps treated it in foolish detail.

How to use "sendtes" in a Danish sentence

For at sprede belastningen mest muligt sendtes løberne afsted en og en i tidsrummet kl. 10:00 til ca. 14:30 fra mange forskellige startsteder i området.

I hans Tid (1112 eller 1113) sendtes Erik til Grönland, rimeligviis som dets Indbyggeres Biskop, og foretog 1121 sin Vinlandsreise.

Fra Storeheddinge hvor kampen også iagttoges sendtes motorsprøjten ud da man ikke var klar over hvor maskinen faldt ned.

På den danske regerings ordre sendtes de 2 besætninger et par dage efter til internering ved 6.

Det var meningen, at dobbeltdækkerne skulle indsættes på linie 350S, der sendtes i udbud senere på året.

sendtes han som overordentlig befuldmægtiget til Wien hvor han sammen med den danske forbundsgesandt Bernh.

Først vidste man ikke, hvad det var, og regelmæssigt sendtes ungfugle til Utrechts fakultet for små husdyr.

Inden de sendtes hjem klokken 14, fik de hver en lille tallerken med et æble og en halv appelsin skivet ud.

Hans Trompetkoncert sendtes ligledes i September fra Strassbourg med en fortræffelig Trompetist som Solist. 11 Onsdag d. 30.

Klubbladet sendtes rundt i hele landet og berettede om Centrums mange gøremål.

How to use "was sent, were sent" in an English sentence

This time housekeeping was sent up.

Your prayer request was sent successfully.

Pictures were sent through this morning.

The camp leader was sent flying.

All the delegates were sent packing.

All communication was sent via email.

One wounded prisoner was sent back.

Devices the tweets were sent from.

Appendix was sent for Histopathology examination.

The price lists were sent out.