Hva Betyr STRUKTURELLE FORANDRINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• strukturelle endringer
• strukturelle forandringer

Eksempler på bruk av Strukturelle forandringer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er behov for store strukturelle forandringer.
Det trengs omfattende strukturelle endringer.

Der sås ingen strukturelle forandringer i testikler og bitestikler efter op til 6 måneders behandling med bedaquilin.
Det ble ikke sett strukturelle avvik i testikler og bitestikler etter inntil 6 måneders bedakvilinbehandling.

Karakteristisk for handelen er også, at der er sket store strukturelle forandringer.
Karakteristisk for handelen er også at det har skjedd store strukturelle forandringer.

Det skyldes de strukturelle forandringer i vor befolkning.
Dette skyldes strukturelle endringer i samfunnet.

Denne art blev kaldt på denne måde på grund af dens evne til strukturelle forandringer.
Denne arten ble kalt på denne måten på grunn av sin evne til strukturelle endringer.

Det kan være et tegn på strukturelle forandringer i urinrøret- strenge eller polypper eller angive inflammatoriske processer.
Det kan være tegn på strukturelle forandringer i urinrøret- strenge eller polypper, eller indikerer inflammatoriske prosesser.

Fiberforandringer i lungevæv under langvarig inflammation begynder med strukturelle forandringer i blodkarrene.
Fiberforandringer i lungvevet under langvarig betennelse begynner med strukturelle forandringer i blodkarene.

En dehydreret nucleus genfindes ofte hos smertefrie personer mens strukturelle forandringer som diskus udbuling, fissurer og skader på endepladen og mindsket diskushøjde i højere grad associeres med smerte.
En dehydrert nucleus finnes ofte hos smertefrie personer mens strukturelle endringer som skiveutbulinger, fissurer, skader på ende platen og redusert skivehøyde i større grad assosieres med smerte.

Det, vi oplever i forskellige og specifikke miljøer,[er] ofte forårsaget af strukturelle forandringer.
Det vi opplever i forskjellige og spesifikke miljøer er ofte, har jeg merket meg, forårsaket av strukturelle endringer.

På denne baggrund er der en hurtig stigning i prostata og strukturelle forandringer i organets væv, kendt som godartet hyperplasi eller adenom.
På denne bakgrunn er det en rask økning i prostata og strukturelle forandringer i organets vev, kjent som godartet hyperplasi eller adenom.

Staten fortsætter med at have en dominerende indflydelse på økonomien og reformer har end så længe mislykkedes med at få til strukturelle forandringer.
Staten fortsetter å ha dominerende innflytelse på økonomien og reformer har så langt mislykkes i å få til strukturelle endringer.

Over tid skaber indre(naturlige) og ydre(miljømæssige) faktorer strukturelle forandringer i huden, hvilket fører til ujævn pigmentering.
Over tid vil naturlig aldring og påvirkning fra miljøet forårsake strukturelle endringer i huden, noe som fører til ujevn pigmentering.

Exudativ otitis medier(forekomst af væske bag trommehinden uden tegn på akut inflammation) i 3 måneder eller mere og med signifikant høretab og/ eller forsinket taleudvikling samt i tilfælde af strukturelle forandringer i mellemøret hos børn over 4 år.
Exudativ otitis media(forekomst av væske bak trommehinnen uten tegn på akutt betennelse) i 3 måneder eller mer og med betydelig hørselstap og/ eller forsinket taleutvikling, samt i nærvær av strukturelle forandringer i mellomøret hos barn over 4 år.

Mange kvinder har deltidsarbejde, og det kræver temmelig omfattende strukturelle forandringer, hvis forældre skal kunne dele forældreansvaret lige.
Mange kvinner jobber deltid, og derfor må det store strukturelle endringer til for at foreldre skal kunne dele foreldreansvaret likt.

Hensigten med et dansk studie var at bedømme forekomsten af tender points hos patienter med lænderygproblemer og strukturelle forandringer ligesom psykosociale faktorer.
Formålet med en dansk studie var å vurdere forekomsten av tender points hos pasienter med korsryggsplager og også undersøke om det var noen sammenheng mellom antall tender points og strukturelle endringer som psykososiale faktorer.

Den demografiske udvikling, nye teknologiers hastige fremmarch og strukturelle forandringer betyder, at vi allerede nu bør tage stilling til fremtidens muligheder for vækst og velfærd.
Den demografiske utviklingen, den raske utviklingen av nye teknologier og strukturelle endringer gjør at vi allerede må vurdere de fremtidige mulighetene for vekst og velferd.

Kronisk bronkitis er en langvarig inflammatorisk sygdom i bronchi, der udvikler sig med tiden og forårsager strukturelle forandringer og en krænkelse af bronchialtræets funktioner.
Kronisk bronkitt er en langvarig inflammatorisk sykdom i bronkiene, utvikler seg med tiden og forårsaker strukturelle forandringer og dysfunksjon av bronkialtreet.

For at bekræfte diagnosen udføres ultralyd af skjoldbruskkirtlen, hvilket hjælper med at identificere strukturelle forandringer i organet og dets præcise lokalisering samt biopsi.
For å bekrefte diagnosen utføres en ultralyd av skjoldbruskkjertelen, noe som bidrar til å identifisere strukturelle forandringer i organet og dets nøyaktige lokalisering, samt biopsi.

Tender points ikke koblet til strukturel forandring Af Anna Horn Forekomsten af tender points har ingen kobling til strukturelle forandringer eller påvirkning på nerverod hos patienter med lænderygproblemer.
Tender points ikke koblet til strukturelle forandringer Av Anna Horn Forekomsten av tender points har ingen sammenheng med strukturelle endringer eller nerverotpåvirkning hos pasienter med korsryggsplager.

Strukturforandringer giver bedre konkurrenceevne SAS koncernens bestyrelse har i dag givet SAS koncernledelse mandat til at fuldføre omfattende strukturelle forandringer for at sikre koncernens lønsomhed, konkurrenceevne på lang sigt og en effektiv drift af koncernens flyselskaber.
Nye strukturelle tiltak for å øke konkurransekraften SAS-konsernets styre har i dag gitt SAS' konsernledelse mandat til å fullføre omfattende strukturelle tiltak for å sikre konsernets lønnsomhet, langsiktige konkurransekraft og effektiv drift for konsernets flyselskaper.

Fire dele er en strukturel forandring, som jeg har arbejdet for i flere.
Oppdelingen av virksomheten i fire deler er en strukturell forandring, som jeg har jobbet for i flere år.

Opdelingen af virksomheden i fire dele er en strukturel forandring, som jeg har arbejdet for i flere år.
Oppdelingen av virksomheten i fire deler er en strukturell forandring, som jeg har jobbet for i flere år.

Denne enkle strukturelle forandring gør hormonet langt mere anabole, og det giver os Drostanolon.
Denne enkle strukturelle endringen gjør også hormonet langt mer anabole, og det gir oss Drostanolone.

Og det er en opgave, der kun kan løses ved en strukturel forandring.
Vi står overfor et strukturelt problem som kun kan løses gjennom strukturelle endringer.

Bankindustri i strukturel forandring Brasilien har bevæget sig fra 80 erne og 90 ernes højinflationsregime til en mere stabil økonomisk situation med faldende inflation og renter.
Bankindustri i strukturell omforming Brasil er gått fra et høyinflasjonsregime under 198- og -9 tallet til en mer stabil økonomisk situasjon, med fallende inflasjon og renter.

Patologi SHCHZH, der foregår uden afvigelser i dens funktionelle aktivitet med organets karakteristiske strukturelle morfologiske forandringer(uddannelse knob, struma, hyperplasi og så videre);
Skjoldbruskpatologi, forekommer uten avvik i sin funksjonelle aktivitet med karakteristiske strukturelle morfologiske forandringer av selve organet(dannelse av noder, goiter, hyperplasi, etc.);

Dagtilbudsområdet er under hastig forandring- strukturelt såvel som brugermæssigt.
Forsikringsbransjen er i rask endring både strukturelt og produktmessig.

Hvordan bruke "strukturelle forandringer" i en Dansk setning

Det afspejler både kvantespringet i den teknologiske udvikling og de mange grundlæggende samfundsmæssige og strukturelle forandringer, der præger det postindustrielle Danmark.

Og katastrofepolitikken stopper langt fra her: De strukturelle forandringer omfatter også et massivt skift fra subsistens-landbrug – produktion til eget forbrug – til eksportlandbrug.

Inglehart og Norris argumenterer for, at disse strukturelle forandringer har været medvirkende til at omforme kvindernes politiske værdier.

Der er ikke fundet nogen klar sammenhæng mellem strukturelle forandringer i facetleddene og rygsmerter.

Dog kan de strukturelle forandringer hos nogle give periodevise ryggener. Årsager: Tilstanden skyldes såkaldt “aseptisk nekrose” i ryghvirvlernes endeplader.

Identificering af mulige strukturelle forandringer og tidlig investering i forventede transformationer er nøglen til at positionere porteføljer mod langsigtede vækstmuligheder.

Ifølge Grady kan dette hænge sammen med, at nervecellerne og deres synapser med tiden går tabt - formodentlig som resultat af strukturelle forandringer i hippocampus.

De små kampe kan ikke erstatte de store, strukturelle forandringer, som alt andet lige må udgå fra det politiske system.

Virksomheder i energisektoren står over for lovgivningsmæssige og strukturelle forandringer grundet ændringer i markedet samt privatisering.

Teleområdet undergår i disse år store teknologiske og strukturelle forandringer.

Hvordan bruke "strukturelle endringer, strukturelle forandringer" i en Norsk setning

Strukturelle endringer som berører hennes ansvarsområde.

Strukturelle endringer som gir økonomisk vekst.

Disse bevissthetstilstandene oppstår altså ved strukturelle forandringer av bevissthetsinnholdet.

Erfaringer og strukturelle forandringer for individer og grupper.

Videre utvikles strukturelle endringer i organets vev.

Ikke foreta noen strukturelle endringer på vognen.

Dette skyldes strukturelle forandringer i hudens øverste lag.

Det planlegges også strukturelle endringer av tilknytningssystemet.

Det har skjedd strukturelle endringer i bransjen.

De kan bekrefte forekomsten av strukturelle forandringer i kjertelvævet.