Hva Betyr TESTAMENTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• testament
• testamentet
• testamenter
• arveoppgjør
• til det testamente

Eksempler på bruk av Testamente på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg har hans testamente.
Jeg har testamentet hans.

Mit testamente er i skuffen på mit natbord.
Testamentet mitt er i nattbordsskuffen.

Mit politiske testamente.
Mitt politiske testament.

Blev i Hitlers testamente udnævnt til efterfølger som rigskansler.
I Hitlers testament ble han utnevnt til etterfølger som rikskansler.

Der er intet testamente.
Det finnes ikke noe testament.

Et testamente vil ofte være vigtigt i de tilfælde, hvor der er særbørn.
Spesielt problematisk blir ofte arveoppgjør der man har særkullsbarn.

Fortæl mig dit testamente.
Fortell om testamentet ditt.

Udarbejdelse af testamente og fremtidsfuldmagter.
Opprettelse av testamenter og fremtidsfullmakter.

De har ikke skrevet testamente.
Har ikke skrevet testament.

Udarbejdelse af testamente og fremtidsfuldmagter.
Opprettelse av testamenter og utarbeidelse av fremtidsfullmakter.

Deres fætter Luis' testamente.
Testamentet til din fetter Luis.

Fastslås det generelle princip om, at et testamente skal fortolkes subjektivt, dvs. i overensstemmelse med testators mening.
Om at testamenter skal tolkes«i samsvar med det testator meinte».

Jeg vil skrive mit testamente.
Jeg vil skrive testamentet mitt.

Overleveringen af den hebraiske bibeltekst[Gamle Testamente] er overordentlig nøjagtig; den har ikke sin lige i den klassiske græske og latinske litteratur.
Den hebraiske bibelteksten[teksten til Det gamle testamente] er blitt overlevert med usedvanlig stor nøyaktighet, som savner sidestykke i gresk og latinsk klassisk litteratur.

Ja! Jeg har skrevet testamente.
Ja. Testamentet mitt er ferdigskrevet.

Hvornår er et testamente ugyldigt?
Når er et testament ugyldig?

Hvis han dør, er der måske et testamente.
Dør han, er det kanskje et testament.

Hvornår er et testamente gyldigt?
Når er et testament gyldig?

Kari? Han ville åbenbart skrive testamente.
Kari? Han skulle visstnok skrive testament.

Denne side er testamente til det.
Denne siden er testament til det.

Jeg vil diktere mit personlige testamente.
Jeg må diktere Dem mitt personlige testament.

Det var bare mit testamente, De Profundis.
Det var bare testamentet mitt, De Profundis.

Et sted mellem det gamle og nye testamente.
Et sted mellom det gamle og nye testamentet.

Jeg skal skrive testamente.
Jeg må skrive testamentet mitt.

Vi er her for at læse Charles Morrows sidste testamente.
Vi er her for å lese testamentet til Charles Morrow.

Arveloven opstiller stramme regler for, hvordan et testamente skal være oprettet.
Arveloven har strenge regler om hvordan testamenter skal opprettes.

I april 1818 blev hun dårligere og skrev et testamente.
I april 1818 ble hun dårligere og skrev sitt testament.

Jeg ville finde hendes testamente.
Jeg ville finne testamentet hennes.

Vi skal jo nok dø, men aldrig skilles. Testamente?
Vi kommer nok til å dø, men ikke skilles. Testamenter?

Læs mere om gensidigt testamente her.
Les mer om gjensidig testament her.

Hvordan bruke "testamente" i en Dansk setning

Det er et navn fra det gamle testamente, og er et stednavn der betyder "Guds Ansigt".

Introduktion til Det Nye Testamente giver en indføring i de enkelte skrifter i Det Nye Testamente.

The tumor could hug på alarm, når et testamente hjælper også udvikle et indhold, som Profil Globale studieretninger og lad det samme.

I Det Nye Testamente tales meget ofte om, at menighedens fællesskab er et fællesskab i Kristus.

Læsning fra Det gamle Testamente: Ezekiel 11,19-20[21] Jeg giver dem et andet hjerte og en ny ånd i deres indre.

Alle børn har hver fået en tekst, som enten er fra Det gamle Testamente eller Det nye Testamente.

Dele af Det Gamle Testamente kom fra de tidlige ledere af kirke og stat.

Leg dig gennem Det Nye Testamente.

Organisationen i det Nye Testamente var altid meget enkel og blev kun benyttet når det var allermest nødvendigt.

I det gamle testamente var det øje for øje.

Hvordan bruke "testament, testamentet, testamenter" i en Norsk setning

Uten testament får man ingen ting.

Hvor tøysete testament kan man skrive?.

Lær her hvordan testamentet bør skrives.

New Testament professor ved langvarig bruk.

Philodemus and the New Testament World.

Det finnes standardmaler for testamenter på internett.

Response, New Testament Studies 23, 67-75.

Til slutt bør testamentet være datert.

The New Testament Background: Selected Documents.

Overholder kommunen testamentet fra familien Ridder?