Hva Betyr TIL AT TILSLUTTE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• til å slutte seg
• til å tilslutte seg

Eksempler på bruk av Til at tilslutte sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kashmir presses til at tilslutte sig Indien.
Kashmir presses til å tilslutte seg India.

Hvis man ikke er medlem, kan man ikke modtage point, hvilket er et incitament til at tilslutte sig netværket.
Ikke-medlemmer kan ikke motta poeng, og dette er et insentiv for å bli med i nettverket.

Og som i det spil, du vil være i stand til at tilslutte sig nogen klan eller guild eller etablere sig..
Og som i spillet vil du være i stand til å bli med i noen klan eller guild eller etablere seg.

Grenen var så lille, at min storebror og jeg var de eneste i Det Aronske Præstedømme, indtil min far, der var grenspræsident, inviterede en midaldrende mand til at tilslutte sig Kirken.
Nb Grenen var så liten at min eldre bror og jeg var de eneste brerne av Det aronske prestedømme, helt til min far, som var grenspresident, inviterte en middelaldrende mann til å slutte seg til Kirken.

Samtidig opfordrede landene Taliban til at tilslutte sig fredsforhandlingerne.
Landene oppfordret samtidig Taliban til å delta i fredsprosessen.

Den første fik ham til at tilslutte sig Luthers protestantiske bevægelse, hvilket i 1544 indbragte ham en dom for kætteri.
Den første fikk ham til å slutte seg til Luthers protestantiske bevegelse, noe som i 1544 førte til en dom for kjetteri.

Visse andre syndikater er klar til at tilslutte sig os,-.
Noen av de andre syndikatene er klare for å bli med oss,-.

Simuleringer Krig inviterer spillerne til at tilslutte sig en af de krigsførende parter og kæmpe med overholdelsen af historisk korrekte fakta.
Simuleringer War inviterer spillere å bli en av de krigførende sider og slåss med overholdelsen av historisk korrekte fakta.

De resterende 8 slavestater afviste opfordringer til at tilslutte sig Konføderationen.
De gjenværende åtte slavestatene avslo bønnen om å slutte seg til Konføderasjonen.

Studerende har behov for sygesikring, rådes til at tilslutte sig en studenterforening og få et studiekort fra Unionen, som ofte giver rabatter for skole-relaterede udgifter.
Studenter som trenger medisinsk forsikring rådes til å delta i en studentforeningen og få et studentkort fra unionen som ofte gir rabatter for skolerelaterte utgifter.

Siden 2009 har Apollo samarbejdet med Travelife og systematisk opfordret hotelpartnere til at tilslutte sig arbejdet for et bedre miljø og bedre sammenhold.
Siden 2009 har Apollo samarbeidet med Travelife og oppmuntret hotellpartnere til å slutte seg til organisasjonen for å arbeide systematisk med bærekraftig turisme.

Til at tilslutte sig denne fælles nationale ånd, i de politiske, økonomiske, sociale og almennyttige sfærer, alle franskmænd, som har tilladt vores land at overvinde så mange andre tidligere kriser. Jeg appellerer til alle.
Alle franske borgere, om å slutte seg til den nasjonale fellesskapsånden som har latt landet vårt overvinne mange tidligere kriser. Jeg ber alle, innen politikk, økonomi, sosial og veldedighet.

I sommeren 2008 var han værd 12 millioner euro til at tilslutte sig en anden fransk klub Marseille.
Sommeren 2008 var han verdt 12 millioner euro for å bli med en annen fransk klubb Marseille.

Mineringen af farvandet ud for Norge skal provokere tyskerne til en modaktion, som vil give den overlegne britiske flåde mulighed for nogle lette sejre og måske samtidig få Sverige og Norge til at tilslutte sig de allierede.
Mineleggingen i farvannet utenfor Norge skal provosere tyskerne til en motaksjon som vil gi den overlegne britiske marinen mulighet for noen enkle seire, og kanskje samtidig få Sverige og Norge til å slutte seg til de allierte.

Medlemmer af andre grupper tvinges til at tilslutte sig eksisterende partistyrede organisationer.
Medlemmer av andre grupper blir tvunget til å bli med i eksisterende partikontrollerte organisasjoner.

I samarbejde med Thailands børs(SET) har Thailands turistbureau(TAT) lanceret“CSR& SET in the Local”- et initiativ, der skal inspirere flere thailandske børsnoterede virksomheder til at tilslutte sig TAT's indsatser for bæredygtig turisme.
Sammen med børsen i Thailand har Thailands turistkontor(TAT) lansert“CSR & SET in the Local”, et initiativ som skal inspirere flere børsnoterte thailandske selskaper til å bli med på TATs bærekraftarbeid i turistindustrien.

Ved købet, Sverige er forpligtet til at tilslutte sig euroområdet og Tilhænger at udnytte euroen.
Ved å prute, Sverige er nødvendig for å bli med i eurosonen og tilhenger til å utnytte Euro.

Med Sèvres-traktaten i 1920 forpligtede de allierede magter sig til at forberede autonomi for et tyrkisk Kurdistan, som kurderne i den britisk okkuperede Mosul-provins i det nuværende Irak skulle have ret til at tilslutte sig.
Med Sèvres-traktaten i 1920 forpliktet de allierte seg til å forberede autonomi for et tyrkisk Kurdistan, til hvilket kurderne i den britisk okkuperte Mosulprovins eller i det nåværende Irak, skulle ha rett til å tilslutte seg.

Dette program vil gøre dig i stand til at tilslutte sig den nye generation af professionelle på forkant af den energi revolution.
Dette programmet vil gjøre deg i stand til å bli med i den nye generasjonen av fagfolk i forkant av energirevolusjon.

Det indikerer, at‘personer der indtager en spirituel overbevisning lader til at være mindre kritisk tænkende og mere tilbøjelige til at tilslutte sig pseudovidenskabelige ideer eller konspirationsteorier,« skriver han videre.
Det indikerer at personer som har en spirituell overbevisning, ser ut til å tenke mindre kritisk og være mer tilbøyelige til å slutte seg til pseudovitenskapelige ideer eller konspirasjonsteorier, skriver han.

Vi medlemmer af den verdensomfattende bevægelse for udbredelse af esperanto, adresserer dette manifest til alle regeringer, internationale organisationer og velvillige mennesker, erklærer vor faste hensigt til fortsat at arbejde for de her udtrykte mål og inviterer hver enkelt organisation og person til at tilslutte sig vores bestræbelser.
Vi deltakere i verdensbevegelsen for å fremme esperanto, retter dette manifestet til alle regjeringer, internasjonale organisasjoner og mennesker av god vilje; erklærer vår viljefaste hensikt å arbeide videre for målene som er beskrevet her; og innbyr hver enkelt organisasjon og hvert enkelt menneske til å slutte seg til vårt arbeid.

I 1917 sender Cambridge-uddannede Rama VI thailandske tropper til at tilslutte sig allierede i Frankrig under første verdenskrig.
I 1917 sender Cambridge-utdannet Rama VI thailandske soldater til å delta de allierte i Frankrike under den første verdenskrig.

Disse netværksfirmaer fremstiller forskellige produkter, især sundhedsrelaterede produkter, og betaler deres ansatte for at være salgspersoner for dem og også for at tjene penge for at få andre mennesker til at tilslutte sig netværket.
Disse nettverksbedriftene produserer forskjellige produkter, spesielt helserelaterte produkter, og betaler sine ansatte for å være salgspersoner for dem og også for å tjene penger for å få andre mennesker til å bli med i nettverket.

Disse paladins for retfærdighed er forpligtet til at tilslutte sig gøre alliancer til ansigt fælles fjender og redde verden.
Disse paladins for rettferdighet har plikt til å delta i å lage allianser for å møte felles fiender og redde verden.

Tilbageslaget mod den individuelle forsker finansieres af forskningsmidler, der anses for at være profit, og de bruges ikke til gavn for emnet, og de ydes til folk, der er utilstrækkeligt funderede i videnskab til at tilslutte sig dens etik eller metodologi.
Tilbakeslaget mot den individuelle forskeren finansieres av forskningsmidler som anses som profitt, og de brukes ikke til gagn for emnet, og de gis til mennesker som har et utilstrekkelig grunnlag i vitenskap til å slutte seg til dens etikk eller metodologi.

Vi opfordrer alle fredselskende mennesker og organisationer til at tilslutte sig protesterne mod NATO topmødet- i Bruxelles og verden over.
Vi oppfordrer alle fredselskende mennesker og organisasjoner til å bli med på protestene mot NATO-toppmøtet, i Brussel over hele verden.

Vi opfordrer også alle, som læser dette til at tilslutte sig vor kamp ved at fjerne globalist-flag og symboler på forræderi fra din egen by.
Vi oppfordrer også alle som leser dette til å tilslutte seg vår kamp ved å fjerne globalistflagg og symboler på forræderi fra sin egen by.

Var slagfærdig, havde gode talegaver, så han fik den fynske bondestand til at tilslutte sig Venstre, der dengang var et nyt ungt parti.
Han var sterkt politisk interessert, og med sine gode talegaver og slagferdighet var han medvirkende til å få den fynske bondestand til å tilslutte seg Venstre, der det på det tidspunkt ennå var et ungt parti.

Juha Sipilä, Finlands statsminister, inviterede de øvrige lande til at tilslutte sig det center mod hybride trusler, som er åbnet i Helsingfors, og som skal øge vores viden om cyberangreb og spredning af falsk information.
Juha Sipilä, statsminister i Finland, inviterte de andre landene til å slutte seg til senteret mot hybridtrusler som er åpnet i Helsingfors- og som skal øke kunnskapen om cyberangrep og spredning av falsk informasjon.

Det syriske forsvarsministerium har i dag udsendt en meddelelse, hvor de opfordrer SDF til at tilslutte sig den syriske hær for at forsvare landet mod den tyrkiske aggression.
Forsvarsdepartementet i Syria har utstedt en erklæring der de kurdiskkontrollerte SDF-styrkene blir bedt om å slutte seg til den syriske hæren i kampen mot Tyrkias aggresjon.

Hvordan bruke "til at tilslutte sig" i en Dansk setning

Platformen fastsætter typisk en pris for hver side af markedet med det formål at få begge sider til at tilslutte sig netværket.

Så de fx slipper for at blive tilsluttet fx naturgasnettet - selv om andre huse i et område har pligt til at tilslutte sig.

Hvis det pågældende område kloakeres, er alle grundejere pligtige til at tilslutte sig kloakken, når denne fremføres, hvorefter nedsivningstilladelsen inddrages.

Euroen og forsvarssamarbejdet er regeringen, Socialdemokraterne og radikale umiddelbart parat til at tilslutte sig, hvis vælgerne vil.

Derfor er der ikke behov for en pligt til at tilslutte sig, da rationelle forbrugere så vil tilslutte sig af egen drift.

Den er lynende hurtig til at tilslutte sig til et trådløst netværk – hvilket også gør sig gældende i forhold til Bluetooh-headsets.

DVCA opfordrer også andre aktører, der opererer som kapitalfonde, og som ikke umiddelbart falder ind under definitionen, til at tilslutte sig retningslinjerne.

Endvidere har FN har opfordret det internationale samfund til at tilslutte sig arbejdet med at finde bærbare løsninger på de omfattende økologiske problemer.

Du giver udtryk for, at I vil sætte gang i en række tiltag for at få flere unge og nyuddannede kunstnere til at tilslutte sig BKF.

Antenneanlæg Såfremt der efter byrådets eller grundejerforeningens bestemmelse skal etableres fællesantenneanlæg, er samtlige parcelejere pligtige til at tilslutte sig anlægget.

Hvordan bruke "til å tilslutte seg, til å slutte seg" i en Norsk setning

Skadeselskapene ble invitert til å tilslutte seg denne i begynnelsen av mars.

Vi oppfordrer også organisasjoner til å slutte seg til.

De var på ingen måte beredt til å tilslutte seg pavens «syndsbekjennelse».

Det gjelder retten til å slutte seg sammen».

Enkeltmennesker og organisasjoner inviteres til å tilslutte seg fakkeltoget!

Ap kjem til å slutte seg til dette vedtaket.

Arbeidsgruppen oppfordrer alle til å slutte seg til anbefalingene.

Ungdommen blei motivert til å tilslutte seg til ein nynorskklasse.

Hitler kom til å slutte seg til gruppa.

Napoleon oppfordret Danmark/Norge til å slutte seg til fastlandsperringen.