Hva Betyr TILBAGEKALDELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilbakekallingen
• tilbaketrekking
• tilbaketrekningen
• tilbakekallelsen
• tilbaketrekkingen
• tilbakekalling

Eksempler på bruk av Tilbagekaldelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du skal sende tilbagekaldelsen til.
Du må sende tilbakekallingen til.

Tilbagekaldelsen har kun fremadrettet virkning.
Tilbakekallelsen har kun fremadrettet virkning.

Du ved de affyrede missilet efter tilbagekaldelsen.
Du vet at de avfyrte raketten etter tilbaketrekningen.

Dvs. tilbagekaldelsen har kun fremadrettet virkning.
Dvs. tilbakekallelsen har kun fremadrettet virkning.

Mere end 4 millioner biler blev påvirket af tilbagekaldelsen.
Mer enn 4 millioner biler ble rammet av tilbakekallingen.

Bemærk, at tilbagekaldelsen kun har fremtidig virkning.
Vær oppmerksom på at tilbaketrekkingen kun har framtidig virkning.

Således, ingen ventetid opstår under tilbagekaldelsen kontrol.
Dermed, ingen ventetid oppstår under tilbakekall sjekking.

Tilbagekaldelsen vedrører produkter med følgende information.
Tilbakekallingen gjelder produkter med følgende datomerking.

Vær opmærksom på, at tilbagekaldelsen kun virker for fremtiden.
Vær oppmerksom på at tilbakekallingen bare virker for fremtiden.

Tilbagekaldelsen eller erklæringen til begrænsning kan rettes til.
Tilbakekallingen eller erklæringen om begrensning kan rettes til.

For informationsskærme er tilbagekaldelsen måske mindre vigtig.
For informasjonsskjerm er tilbakekallingen kanskje mindre viktig.

Tilbagekaldelsen sletter ligeledes din registrerede profil.
Tilbakekallingen av personlige data sletter også din registrerte profil.

Du behøver ikke give nogen grund til tilbagekaldelsen af fuldmagt.
Du trenger ikke å gi noen grunn til tilbakekalling av fullmakt.

For tilbagekaldelsen er tilstrækkelig en uformel besked via e-mail.
For tilbakekallingen er tilstrekkelig en uformell melding via e-post.

Databehandlingen er lovlig indtil tidspunktet for tilbagekaldelsen.
Databehandlingen forblir lovlig inntil tidspunktet for tilbaketrekningen.

Tilbagekaldelsen og returprogrammet omfatter kun modellerne Pinell GO og GO+.
Tilbakekallingen og returprogrammet omfatter bare modellene Pinell GO og GO+.

Disse produkter skal også returneres til Sælger som en del af tilbagekaldelsen.
Disse produktene skal også returneres til Selger som del av tilbakekallelsen.

Enhver reparation i forbindelse med tilbagekaldelsen vil naturligvis være gratis.
Alle reparasjoner i forbindelse med tilbakekallingen er naturligvis gratis.

Ja, tilbagekaldelsen fortsætter for berørte Model S-køretøjer årgang 2012 og 2013.
Ja, tilbakekallingen fortsetter for berørte Model S-biler fra 2012 og 2013.

Tilbagekaldelse af dit samtykke gælder fra og med datoen for tilbagekaldelsen.
Tilbakekallingen av samtykket gjelder fra og med datoen for tilbakekallingen.

Tilbagekaldelsen får virkning fra den dato, da generalsekretæren modtog erklæringen.
Tilbaketrekkingen får virkning fra den dato generalsekretæren mottok underretningen.

Retmæssigheden af behandlingen af dine data indtil tilbagekaldelsen berøres ikke heraf.
Legaliteten i behandlingen av dataene dine er uberørt av dette frem til tilbaketrekkingen.

Tilbagekaldelsen omfatter ikke Roadster-, Model X-, Model 3- eller senere Model S-køretøjer.
Tilbakekallingen berører ikke Roadster, Model X, Model 3 eller senere Model S-biler.

Lovligheden af behandlingen på grundlag af samtykke, indtil tilbagekaldelsen forbliver upåvirket.
Lovligheten av behandlingen på grunnlag av samtykke og inntil tilbakekallelsen forblir upåvirket.

Efter tilbagekaldelsen af det nantiske edikt(1685) flyttede de fleste håndværkere fra Saint-Lô.
Etter tilbakekallelsen av det nantiske edikt(1685) flyttet de fleste håndverkere fra Saint-Lô.

Bemærk, at for visse tjenester forhindrer tilbagekaldelsen af samtykket, at vi leverer tjenesten til dig.
Vær oppmerksom på at for enkelte tjenester vil tilbakekalling av samtykke hindre oss fra å tilby den aktuelle tjenesten til deg.

Men før tilbagekaldelsen var sælgeren altid forpligtet til at kontakte køberen for at blive enige om næste trin.
Imidlertid må selger alltid ta kontakt med kjøperen for å bli enige om neste trinn før tilbaketrekking.

Retmæssigheden af behandlingen af dine personrelaterede data indtil en tilbagekaldelse berøres ikke af tilbagekaldelsen.
Retten til bearbeiding av dine persondata fra til tilbakekalling, blir ikke berørt av tilbakekallingen.

For eksempel kan tilbagekaldelsen meddeles via telegram, fax eller i en anden form end det anbefalede brev.
For eksempel kan tilbaketrekningen kommuniseres via telegram, faks eller i et annet form enn det registrerte brev.

Du har ret til at tilbagekalde et samtykke, dog uden at det påvirker den behandling eller videregivelse, der har fundet sted forud for tilbagekaldelsen.
Du har rett til å tilbakekalle et samtykke, uten at det påvirker den behandling eller videregivelse, som har funnet sted forut for tilbakekallelsen.

Hvordan bruke "tilbagekaldelsen" i en Dansk setning

Tilbagekaldelsen skal indeholde en nøjagtig identifikation af den fuldmagt, der tilbagekaldes.

Af den grund skal Overvågningsnævnet fastsætte reststraffen ved tilbagekaldelsen af en tilladelse til straffuldbyrdelse på bopælen.

Når tilbagekaldelsen er indført i handelsregisteret og lovlig kundgjort, påhviler det ikke prokuragiveren at tilbagekalde fuldmagten på anden måde.

Tilbagekaldelsen af samtykke påvirker den fremtidige behandling af dine personoplysninger.

Tilbagekaldelse af samtykke påvirker ikke lovligheden af den behandling, der er sket forud for tilbagekaldelsen.

Tilbagekaldelsen vil have den konsekvens, at godkendelsen fjernes fra ordningens hjemmeside, og at du skal sørge for, at den berørte byggevare trækkes tilbage fra markedet.

Tilbagekaldelsen kommer efter en fem måneder lang uoverensstemmelse mellem firmaet og National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

Den dømte underrettes snarest muligt om tilbagekaldelsen af tilladelsen. 78 f.

Tilbagekaldelsen kan ske på tid fra 1 til 5 år eller indtil videre.

Tilbagekaldelse af dit samtykke påvirker ikke lovligheden af den behandling, der er foregået forud for tilbagekaldelsen.

Hvordan bruke "tilbakekallingen, tilbaketrekking" i en Norsk setning

Tilbakekallingen skal gjelde biler over hele verden.

Bare tilbaketrekking av søknaden ikke når kredittopplysningsselskapene.

Tilbaketrekking fra eller unngåelse av sosiale situasjoner.

Tilbakekallingen gjelder alle produkter med dette artikkelnummeret.

Sentralstyret kan vedta tilbaketrekking fra sentralstyret.

Det ble ingen israelsk tilbaketrekking fra Hebron.

Denne tilbakekallingen fra HP gjelder hele verden.

Tett mørk mol med tilbaketrekking - dermatofibroma.

Tilbakekallingen gjelder også det norske markedet.

Tilbaketrekking skal etter planen starte i juli.