Hva Betyr UGUDELIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ugudelighet
• synder
• misgjerninger
• synd
• ugudeligheten
• misgjerning

Eksempler på bruk av Ugudelighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fokus på blues ugudelighed.
Fokus på blues ugudelighet.

Alma 41:10 Ugudelighed har aldrig været lykke.
Alma 41:10 Ugudelighet har aldri vært lykke.

På grund af deres ugudelighed.
På grunn av sin ugudelighet.

Trolddom og ugudelighed I 1600-tallets Finmark.
Trolldom og ugudelighet i 1600-tallets Finnmark.

Du har elsket retfærdighed og hadet ugudelighed.
Du har elsket rettferd og hatet urett.

Ugudelighed eller uvidenhed om det, som er åndeligt.
Ugudelighet eller uvitenhet om åndelige ting.

Et menneske, der lever i ugudelighed, sover.
Et menneske som lever i ugudelighet, sover.

Ugudelighed, magtkoncentration og forvirring opstod.
Ugudelighet, maktkonsentrasjon og forvirring oppsto.

Du elsker retfærdighed, og du hader ugudelighed.
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet.

Jeg siger dig, at ugudelighed har aldrig været lykke.
Jeg sier deg at ugudelighet har aldri vært lykke.

Det er dette som altid kendetegner ugudelighed.
Det er dette som alltid kjennetegner ugudelighet.

Guds vrede åbenbares over al ugudelighed og uretfærdighed(Rom 1:18).
Guds vrede åpenbares over all ugudelighet og urett hos mennesker» Rom 1,18.

Og det vil oftest konkret opleves som ugudelighed.
Og det vil oftest konkret oppleves som ugudelighet.

Han bliver ikke berørt af vor ugudelighed eller af vor retfærdighed.
Han blir ikke berørt av vår ugudelighet eller av vår rettferdighet.

Det er ikke det mest enkle at erkende sin ugudelighed.
Det er ikke det enkleste å erkjenne sin ugudelighet.

Dette store onde, som ramte folket på grund af dets ugudelighed, fik dem atter til at tænke på Herren, deres Gud.
Dette store onde som rammet folket på grunn av deres synder, vekket dem igjen til erindring om Herren deres Gud.

Alle de overmodige, ja hver den som lever i ugudelighed.
Alle de overmodige, ja hver den som lever i ugudelighet.

Og folket begyndte at omvende sig fra deres ugudelighed; og i det forhold, de gjorde dette, forbarmede Herren sig over dem.
Og folket begynte å omvende seg fra sine synder, og i den grad de gjorde det, viste Herren dem abarmhjertighet.

Nåden opdrager os til at sige Nej til ugudelighed.
Nåden oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster.

Men se, dersom jordens indbyggere omvender sig fra deres ugudelighed og vederstyggeligheder, skal de ikke udryddes, siger Hærskarernes Herre.
Men se, hvis jordens innbyggere omvender seg fra sin ugudelighet og sine avskyeligheter, skal de ikke bli ødelagt, sier Hærskarenes Herre.

Du har altså overdraget det, der er helligt, til ugudelighed.
Derfor har du overlatt dem- ja, det som var hellig- til ugudelighet.

Og dette hemmelige forbund, som havde bragt så stor ugudelighed over folket; forenede sig og stillede en mand i spidsen, som de kaldte Jakob.
Og dette hemmelige forbund, som hadde bragt så mange synder over folket, samlet seg og innsatte som sitt overhode en mann som de kalte Jakob.

Vi er ikke uvidende om, at mange af disse hemmelige skrifter blev produceret af mænd, berømte for deres ugudelighed.….
Vi er ikke klar over at mange av disse hemmelige skrifter ble produsert av menn, berømt for sin misgjerning.….

Og menneskenes kærlighed skal blive kold, og ugudelighed være fremherskende.
Og menneskenes kjærlighet skal bli kold, og ugudelighet skal gripe om seg.

Og I har sat jeres hu til rigdom og denne verdens ting, og derfor myrder I, plyndrer, stjæler og bærer falskt vidnesbyrd mod jeres næste og begår al slags ugudelighed.
Derfor myrder dere og plyndrer og stjeler og bærer falskt vitnesbyrd mot deres neste og begår alle slags synder.

De ønsker at tvinge os til at leve i den ondskab og ugudelighed vi nu har vendt ryggen.
De ønsker å tvinge oss til å leve den ondskapen og ugudeligheten vi nå har vendt ryggen.

Ja, det bedrøver min sjæl og får mig til med skam at vige tilbage for min skabers nærhed, at jeg må vidne for jer om jeres hjertes ugudelighed.
Ja, det bedrøver min sjel, og får meg til å krype sammen av skam for min Skapers ansikt at jeg må vitne for dere om ugudeligheten i deres hjerter.

Da skal han heller ikke bryde sin pagt med os, om vi nu tynges af denne ugudelighed, men selv være vor"talsmand hos Faderen".
Da skal han heller ikke bryte sin pakt med oss, om vi nå tynges av denne ugudeligheten, men selv være vår"talsmann hos Faderen".

Alma, som var bedrøvet over sit folks ugudelighed, ja, over de krige og de blodsudgydelser og de stridigheder, der var blandt dem, og som havde været ude for at kundgøre ordet.
Nå var Alma meget bedrøvet over sitt folks synder, ja, over krigene og blodsutgytelsene og stridighetene som var blant dem.

Og de sagde yderligere: Lad os gribe til våben mod dem og udrydde dem og deres ugudelighed af landet, så de ikke skal komme over os og ødelægge os.
Og videre sa de: La oss gripe til våpen mot dem så vi kan rydde dem og deres synd ut av landet, ellers overfaller de oss og dreper oss.

Hvordan bruke "ugudelighed" i en Dansk setning

Jeg er en synder i mig selv med et hjerte, der bliver ved at rumme både ugudelighed, vantro og trods mod Gud.

Det findes ingen synd og ugudelighed som Gud reagerer med så stor vrede mod, som denne.

Al synd er brud på loven og mod Guds hellige vilje, men ”ugudelighed” er alligevel noget andet.

Romerne 1,18 For Guds vrede åbenbares fra himlen over al ugudelighed og uretfærdighed hos mennesker, der undertrykker sandheden med uretfærdighed.

Men det som Guds vrede altså skal åbenbares over, det begrænser sig til ugudelighed og uretfærdighed.

Nu siger apostelen at Guds vrede skal åbenbares fra himmelen over al ugudelighed og uretfærdighed hos mennesker som holder sandheden nede i uretfærdighed.

Dette sker, fordi de er døet bort fra det, de holdtes fangne under, og nu lever i den frihed, hvor de kan sige nej til al ugudelighed.

Lige med ugudelighed, hvis ikke lide andre piger vi bliver slukket og gør alle disse er en.

Men så kom Martin Luther (se 1483) med et oprør mod denne ugudelighed.

Hvordan bruke "synder, ugudelighet, misgjerninger" i en Norsk setning

Det bekjenner sine synder for Gud.

Han synder heller ikke egentlig menneskelig.

Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet.

Han fant ennå så mye ugudelighet i sitt .

Tidlige tiders synder lar seg 18.

Samtidig; noen synder mer enn andre.

Russepresidenten håper angrende synder står frem.

Det finnes mange veier inn i urett, misgjerninger og synd.

For hendes misgjerninger var mange og store.

Jorden er full av synd og ugudelighet og håpløsheten råder.