Hva Betyr MISGERNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• misgjerning
• misgjernings skyld
• misgjerninger
• til med ugjerning

Eksempler på bruk av Misgerning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg skal tage dette lands misgerning bort på én dag.".
Jeg skal ta bort dette landets misgjerning på én dag».

Men dersom han rygger dem, efterat han har hørt dem da skal han bære hendes Misgerning.
Men hvis han gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, da skal han bære hennes skyld.».

Og jeg tager dette lands misgerning bort på én dag(vers 9).
Og jeg tar dette landets misgjerning bort på én dag(v.9).

Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.
Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.

Han som forlader al din misgerning, som læger alle dine sygdomme.".
Han som forlater all din misgjerning, som leger alle dine sykdommer.”.

Og Israelitterne sagde:"Fortæl dog, hvorledes denne Misgerning gik for sig!
Da sa Israels barn: Si fra hvorledes det gikk til med denne ugjerning!

Se, jeg er født i misgerning, min moder undfangede mig i synd.
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har unnfanget meg i synd.

Min synd gav jeg omsider til kende for dig, og min misgerning dækkede jeg ikke over.
Min synd bekjente jeg for Deg, og min misgjerning har jeg ikke dekket over.

Erkend bare din misgerning, at du har syndet mod Herren, din Gud.
Erkjenn bare din misgjerning, at du har syndet mot Herren, din Gud.

Han beholder sin miskundhed mod tusind slægtled, tilgiver misgerning og overtrædelser og synd.".
Han fastholder miskunnhet mot tusen slektsledd, tilgir misgjerning og overtredelser og synd.

Da kan din misgerning og syndeskyld umulig fortsat ligge på dig som har taget din tilflugt til ham.
Da kan umulig din misgjerning og syndeskyld fremdeles ligge på deg som har tatt din tilflukt til ham.

Salig er det menneske, som Herren ikke tilregner misgerning og som er uden svig i sin ånd.
Salig er det mennesket som Herren ikke tilregner misgjerning og som er uten svik i sin ånd.

Og selv om nogle af dem undslipper og når op i Bjergene som Kløfternes Duer, skal de alle dø, hver for sin Misgerning.
Og om nogen av dem undkommer, skal de alle være på fjellene som kurrende duer i dalene, hver for sin misgjernings skyld.

For jeg vil forlade jeres misgerning og ikke mere komme jeres synder i hu.".
For jeg vil forlate deres misgjerning og ikke lenger komme deres synd i hu.

Den angrende David sagde:„Min synd gav jeg omsider til kende for dig, og min misgerning dækkede jeg ikke over….
Den angerfulle kong David sa:«Min synd bekjente jeg til slutt for deg, og min misgjerning dekket jeg ikke over….

Og på Alteret for det daglige Offer lagdes en Misgerning; Sandheden kastedes til Jorden, og Hornet havde Lykke med, hvad det gjorde.
Og sammen med det stadige offer blev hæren overgitt til ødeleggelse for frafallets skyld; og hornet kastet sannheten til jorden, og det hadde fremgang med alt det foretok sig.

Men hvis du advarer den ugudelige, og han ikke vender om fra sin ugudelighed og sin ugudelige færd, da skal han dø for sin misgerning.
Men hvis du advarer den ugudelige, og han ikke vender om fra sin ugudelige ferd, da skal han dø for sin misgjerning.

Lykkeligt er det menneske som Jehova ikke tilregner misgerning, og i hvis ånd der ikke er svig.“.
Lykkelig er det menneske som Jehova ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.».

Han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!"?
Han har ikke mere å si her i huset enn jeg, og han har ikke nektet mig noget uten dig, fordi du er hans hustru. Hvorledes skulde jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?

Og som forlader de mest uværdige syndere al deres misgerning mod ham, straks de giver Sønnen ære og bliver hans disciple.
Og som forlater de mest uverdige syndere all deres misgjerning mot ham, straks de gir Sønnen ære og blir hans disipler.

Benjaminiterne hørte, at Israelitterne var draget op til Mizpa. Og Israelitterne sagde:"Fortæl dog, hvorledes denne Misgerning gik for sig!"!
Men Benjamins barn fikk høre at Israels barn hadde draget op til Mispa. Da sa Israels barn: Si fra hvorledes det gikk til med denne ugjerning!

Og jeg vil hjemsøge Jorden for det onde og de ugudelige for deres Misgerning, og jeg vil gøre Ende paa de hovmodiges Stolthed og nedkue Voldsmænds Overmod.
Og jeg vil straffe verden for ondskap og de ugudelige for deres misgjerninger, jeg vil gjøre ende på de overmodige stolthet og kue voldsmenns tross.

Advarer du derimod den gudløse, og han ikke omvender sig fra sin Gudløshed og sin Vej, så skal samme gudløse dø for sin Misgerning, men du har reddet din Sjæl.
Og du ikke taler og advarer den ugudelige for hans ferd, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

Og dette punkt indledes med et betydeligt for- for jeg vil forlade jeres misgerning- som viser at denne forladelse er grunden og årsagen til de to punkter som er nævnt foran.
Og dette punktet innledes med et betydelig for- for jeg vil forlate deres misgjerning- som viser at denne forlatelsen er grunnen og årsaken til de to punktene som er nevnt foran.

Advarer du derimod den gudløse, og han ikke omvender sig fra sin Gudløshed og sin Vej, så skal samme gudløse dø for sin Misgerning, men du har reddet din Sjæl.
Men når du har advart den ugudelige, og han ikke vender om fra sin ugudelighet og fra sin ugudelige ferd, da skal han dø for sin misgjernings skyld, men du har reddet din sjel.

Når han efter Guds evige rådslutning blev gjort til synd for os, når Gud"lod al vor misgerning ramme ham", har han ikke fået den allermindste eftergivelse på vort uendelige skyldbrev.
Når han etter Guds evige rådslutning ble gjort til synd for oss, når Gud«lot all vår misgjerning ramme ham», har han ikke fått den aller minste ettergivelse på vårt uendelige skyldbrev.

Men vi blev alle sammen som de urene og al vores retfærdighed som beskidt tøj; og vi faldt alle sammen, faldt af som et blad, og vores misgerning blæste os væk som en storm.
Jes 64:5 Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg, og som løvet visnet vi alle sammen, og som vinden førte våre misgjerninger oss bort.

Bekendelse“Min synd gav jeg omsider til kende for dig, og min misgerning dækkede jeg ikke over.”- Salme 32:5.
Bekjennelse«Min synd bekjente jeg til slutt for deg, og min misgjerning dekket jeg ikke over.»- Salme 32:5.

Advarer du derimod den gudløse mod hans Vej, for at han skal omvende sig fra den, og han ikke omvender sig, så skal han dø for sin Misgerning, men du har reddet din Sjæl.
Men når du har advart den ugudelige for hans ferd, at han skal vende om fra den, men han ikke vender om fra sin ferd, da skal han dø for sin misgjernings skyld, men du har reddet din sjel.

Men når der er gået halvfjerdsindstyve År, hjemsøger jeg Babels Konge og Folket der for deres Misgerning, lyder det fra HERREN, også Kaldæernes Land hjemsøger jeg og gør det til evige Ørkener.
Men når sytti år er til ende, da vil jeg hjemsøke kongen i Babel og folket der, sier Herren, for deres misgjernings skyld, og jeg vil hjemsøke kaldeernes land og gjøre det til evige ørkener.

Hvordan bruke "misgerning" i en Dansk setning

Al erfaring viser, at der i det lange løb ikke er den misgerning, en sådan offentlig statsbarmhjertighed vil vige tilbage for.

En eventuel hævn begynder altid med skuldbelæggelse: nogen udpeges som bærende gæld til et oplevet misforhold eller misgerning, og nogen udpeges som ofre.

For øvrigt gentog han sin forrige Benægtelse af at have begaaet nogen anden Misgerning.

Vi angrer vor misgerning svar, som dig højt fortørnet har.

Helt andre har nemlig sikret at denne misgerning mod naturen nu afventer afgørelse i Naturklagenævnet.

Var handlingen slet ikke en misgerning, men en god gerning?

Er man anklaget for en misgerning, kan man sige: ”Jeg gjorde det ikke.” Men måske gjorde man det faktisk.

Hævn er en reaktiv eller straffende handling på en oplevet uretfærdighed eller misgerning .

Efter den misgerning erklærede Blodøkse Egil for fredløs i hele sit norske rige – og skjalden sejlede hjem til Island.

Alle dets Efterfølgere er som Følge af Arveligheden født i Synd og undfanget i Misgerning; derfor er de alle ufuldkomne.

Hvordan bruke "misgjerninger, misgjerning" i en Norsk setning

Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren!» (v.5).

Han skal trå våre misgjerninger under føtter!

Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham. ( Jes 53,6).

Dette ord forkynner frihet for fra overtredelser, misgjerninger og straff.

Herre, kom ikke våre gamle misgjerninger i hu.

Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren.

Misgjerninger har vist seg å være mektigere enn jeg.

Og det straks han bekjente sine misgjerninger for Herren.

Han forlater misgjerning og overtredelser og synd ...." (2M 34:6-7).

Gud, som hjemsker fedres misgjerninger p barn inntil tredje og.