Hva Betyr VAR HALVT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• var halvt
• var halvparten
• var halvveis
• dels var
• er halvt
• er halvparten
• var delvis

Eksempler på bruk av Var halvt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den var halvt ude.
Den var halvt ute.

Tågen kom, da vi var halvt oppe.
Tåken kom da vi var halvveis.

Han var halvt elver.
Han var halvt alv.

Jeg anede ikke, at han var halvt kænguru.
Jeg visste ikke at han var halvt kenguru.

Det var halvt overtro.
Det var halvveis overtro.

Og det tæller ikke, for han var halvt delfin.
Og det teller ikke, for han var halvt delfin.

Det var halvt ødelagt.
Men det var delvis ødelagt.

Passagerdøren var åben, og han var halvt ude.
Passasjerdøren var åpen, han var halvveis utenfor.

Nej, de var halvt fulde.
Nei, de var halvt drukket.

Morgenmaden selv var også skuffende, var der ingen rene bakker, brød løb ud, smørret var forbi, bacon var halvt rigtigt og så videre.
Frokost selv var også skuffende, det var ingen rene skuffer, brød løp ut, smør var over, bacon var delvis rett og så videre.

Hovedet var halvt blæst væk.
Hodet var halvt blåst vekk.

Jeg var halvt så gammel som dig, da jeg startede her.
Jeg var halvparten så gammel som deg da jeg begynte her.

Han, der var halvt grø….
Og hun som er halvt bergenser….

Jeg var halvt nede i banken, da jeg kom i tanker om den.
Jeg var halvveis til banken dajeg innså atjeg hadde glemt den.

Vores camper var halvt så stor.
Vår var halvparten så stor.

Han var halvt så stor som Case.
Han er halvparten så stor som Case.

Disse filosofier var halvt religiøse.
Deres lære var halvt religiøs.

Hun var halvt Espheni, så.
Vel… Hun var halvt Espheni, så.

Matt kom hjem med en pige, der var halvt så gammel som ham.
Matt tok med seg en jente som var halvparten så gammel hjem.

Hun var halvt blottet, nøgen.
Hun var halvt avdekket, naken.

Gid vores folk var halvt så kloge.
Om bare våre folk var halvparten så gode.

Formatet var halvt så stort som fx Berlingske Tidende og let at håndtere.
Formatet var halvparten så stort som for eksempel Berlingske Tidende og lett å håndtere.

Min tipoldemor var halvt cherokee.
Min tipp-tipp-oldemor var halvt Cherokee.

Og at Tæerne var halvt af Jern og halvt af Ler, betyder, at iget delvis skal være stærkt, delvis svagt.
At tærne dels var av jern og dels av leire, betyr at riket delvis skal være sterkt og delvis skjørt.

Men de eneste jordbær, de fandt, var halvt ædt op af smådyr.
Men den eneste torsken de fikk, var halvveis spist opp av slimål.

Hun var halvt så gammel.
Hun er halvparten så gammel som meg.

Den næstyngste på hans hold var halvt så gammel som ham.
Den nest yngste fyren i klassen hans var halvparten så gammel som ham.

Stenen var halvt dækket af sand.
Asfalten er halvt dekket av sand.

De tingester, der angreb os, var halvt paradæmoner, halvt Doomsday.
Tingene som angrep oss, var halvt parademon, halvt Doomsday.

Han var halvt så stor.
Han var halvparten så stor som disse jævlene.

Hvordan bruke "var halvt" i en Dansk setning

Kvinderne, som i tidligere kun var halvt så idrætsaktive som mændene, er nu på fuld omgangshøjde. Ældre fortsætter usvækket med at dyrke idræt til højt op i årene.

Vi blev glædeligt overrasket over at vi var ankommet til Happy Hour og drikkevarer var halvt prissat og hor d'ouvers blev ligeledes prissat.

Hel var halvt blåsort som et lig og halvt menneskefarve, derfor var hun let at kende.

Samt en mørk netstrømpe, som var halvt nede over ansigtet, og flere gange var den taget helt af.

Umiddelbart lyder de nye stereomix som en drøm, der er gået i opfyldelse, og et væld af detaljer, der tidligere var halvt tildækkede, springer frem.

Pamletaget var halvt faerdigt, saa ingen lae og alt var plask vaadt.

Kong Minos´s kone dronning Parsifaë blev forelsket i en smuk hvid tyr, og fødte derefter Minotaurus, som var halvt menneske og halvt tyr.

Restaurant var halvt fyldt op kl. 14:00 på en torsdag.

Han sov tungt, hans øjne var halvt åbne.

MAND SØGER MAND SEX FOR PENGE Goner var halvt inde i den ene af dem, og Walther stak kun lige hovedet ind i en.

Hvordan bruke "var halvveis, var halvparten" i en Norsk setning

En flekket rullegardin var halvveis trukket ned.

For første gang var halvparten kvinner.

Den var halvveis åpen og teipet igjen.

Innen noen uker var halvparten døde.

Skullle ønske jeg var halvparten så kreativ.

Jeg, derimot, var halvveis frosset fast.

De var halvveis nå, det visste hun.

Flere stikkontakter var halvveis festet i veggen.

Med min nymalte kardemomme, var halvparten nok.

Da jeg var halvveis brakk jeg staven.