Hva Betyr ABOUT TO BREAK på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ferd med å bryte
• iferd med å brytes

Eksempler på bruk av About to break på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You're about to break something, all right.
Du knuser snart noe, ja.

Looks like that drought's about to break.
Ser ut som den tørketiden er iferd med å brytes.

He's about to break himself out of jail.
Han skal snart bryte seg ut av fengsel.

Civil War was about to break out.
Borgerkrig brøt snart ut mellom dem.

Are about to break through. Twenty Borg.
Hva er nødsituasjonen?- 20 borger kommer gjennom døren.

You do realize your water's about to break, right?
Du vet at vannet ditt snart går, ikke sant?

A Fauda is about to break out, and I want to protect you.
Et opprør er i ferd med å bryte ut, og jeg vil beskytte deg.

Reality and virtual world are about to break.
Virkeligheten og den virtuelle verden er i ferd med å bryte.

Currently, we're about to break the cockpit door.
Akkurat nå? Vi er i ferd med å bryte opp døren.

Several years. Looks like that drought's about to break.
Mange år siden. Ser ut som den tørketiden er iferd med å brytes.

Because I'm about to break them.
Fordi jeg er i ferd med å bryte dem.

Yeah, and then just look as if your… your heart is about to break.
Ja, og bare se ut som om hjertet ditt er i ferd med å knuses.

The only thing about to break through is your ass.
Det eneste gjennombruddet her, er i buksebaken din.

And when you hear a hawk, you stand right next to me because all hell's about to break loose.
Når du hører en hauk, så still deg ved meg for helvete er i ferd med å bryte løs.

My heart which was about to break just before got new life.
Mitt hjerte som var i ferd med å briste fikk nytt liv.

A war is about to break out there, and we're here trusting that old man's memory.
En krig er i ferd med å bryte ut, og vi stoler på minnet til en gammel mann.

If the marriage is ailing or the relationship is about to break, the burden on people is often unbearable.
Hvis ekteskapet er sølende eller forholdet er i ferd med å bryte, er byrden på mennesker ofte uutholdelig.

Pope, you are about to break the NFL single-season sack record, and when you do, you deserve to cash in, plain and simple.
Pope, erdu iferdmedå bryte NFL single-sesongen sekk rekord, og når du gjør, du fortjener å tjene penger, ren og enkel.

Not only does it bring hope that prejudice is about to break down, but also that the hobby has a good future!
Ikke bare gir det håp om at fordommer er i ferd med å brytes ned, men også at hobbyen har en god fremtid!

My heart is about to break, and my insides are about to pour out.
Mitt hjerte er iferd med å knuses, og mine innvoller er i ferd med å komme ut.

Norwegian metal rock has made great success internationally for a number of years, so it is very exciting to see that a new, North Norwegian band is about to break through within this genre,” says festival manager at Varanger Festival, Robert Lundgren.
Norsk metall-rock har gjort stor suksess internasjonalt i en årrekke, det er derfor veldig spennende å se at et nytt, nordnorsk band er i ferd med å slå igjennom i denne krevende sjangeren, sier festivalsjef i Varangerfestivalen, Robert Lundgren.

Why is one team member about to break a sales record while another can't get a deal past the second stage of the pipeline?
Hvorfor er ett teammedlem i ferd med å bryte en salgsrekord, mens et annet teammedlem knapt får en salgsavtale forbi den andre fasen i pipelinen?

So far the Norwegian supplier industry has won the main Johan Sverdrup contracts. It is good to see that Statoil and the suppliers jointly are about to break the cost curve to ensure competitive force in a tough time for the whole industry,” says Øvrum.
Så langt har norsk leverandørindustri vunnet hovedkontraktene på Johan Sverdrup-prosjektet. Det er godt å se at Statoil og leverandørene sammen er i ferd med å knekke kostnadskurvene for å sikre konkurransekraft i en tøff tid for hele industrien, sier Øvrum.

The darkness that now covers the earth marks the hour when the dawn is about to break in the hearts of the Franks, and the Catholic faith is to shine there in all its glory.”.
Mørket som nå dekker jorden markerer time når daggry er i ferd med å bryte seg inn i hjertene til frankerne, og den katolske tro er å skinne der i all sin prakt.“”.

Hvordan bruke "about to break" i en Engelsk setning

And he's about to break every single one.

The Symbol6 machine is about to break down.

And he wasn't about to break the bank.

I was not about to break the code.

Germany is about to break its coal addiction.

You’re about to break and you know it.

Imagine you are about to break a wishbone.

She was about to break a sacred oath.

He's about to break some new FCS ground.

The ship was about to break into pieces.

Hvordan bruke "ferd med å bryte" i en Norsk setning

Hele villaksbestanden er i ferd med å bryte sammen.

Viktige samfunnsinstitusjoner var i ferd med å bryte sammen.

Konsensus-modellen er dermed i ferd med å bryte sammen.

Helleborus thibetanus i ferd med å bryte jordskorpa!

Disiplinen var i ferd med å bryte sammen.

Hele systemet er i ferd med å bryte sammen.

Ukrainas økonomi er i ferd med å bryte sammen.

Organene mine var i ferd med å bryte sammen.

Schengen-samarbeidet var i ferd med å bryte sammen.

Da var Jugoslavia i ferd med å bryte sammen.