Eksempler på bruk av Aggregate liability på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Limitation of aggregate liability.
Begrensning av samlet erstatningsansvar.Our aggregate liability in respect of any individual Product or order for a Product shall be limited to the price paid or payable by you to us for that Product.
Vårt samlede ansvar i forbindelse med hvert produkt eller bestilling av et produkt skal avgrenses til prisen som betales eller skal betales av deg til oss for produktet.In no circumstances whatsoever shall the aggregate liability of the Supplier under these GTC exceed the order price.
Leverandørens samlede ansvar under disse generelle vilkårene skal ikke under noen omstendigheter overskride ordreprisen.The maximum aggregate liability for any claim in any way connected with this Agreement whether in contract, tort or otherwise(including any negligent act or omission) shall be limited to the amount paid by you to attend the Event.
Det maksimale aggregerte erstatningsansvaret for ethvert krav som på noen måte er knyttet til denne Avtalen, enten i kontrakt, erstatning eller annet(inkludert uaktsom handling eller unnlatelse), skal være begrenset til Without limiting the foregoing,in no event will our aggregate liability to you exceed, in total, the amounts paid by you to us.
Uten å begrense det foregående,Under ingen omstendigheter vil vår samlede ansvar overgå til deg, totalt, beløpene du har betalt til oss.Hill's maximum aggregate liability to you in connection with this website whether in contract, tort, including without limitation negligence, or otherwise is hereby excluded.
Hill's maksimale, samlede ansvar overfor deg i forbindelse med dette nettstedet, enten det gjelder kontraktsforhold eller sivilt søksmål, inkludert, men ikke begrenset til uaktsomhet, eller på annet grunnlag, utelukkes herved.If any portion of these limitation on liability is found to be invalid or unenforceable for any reason,then the aggregate liability of General Mills and its affiliates shall not exceed one hundred dollars($100).
Dersom en hvilken som helst del av disse ansvarsbegrensninger viser seg å være ugyldig eller av en eller annen grunn ikke er gjennomførbar,skal det samlede ansvar for General Mills ikke overstige ett hundre amerikanske dollar(US$100).Hill's maximum aggregate liability to you in connection with this website whether in contract, tort, including without limitation negligence, or otherwise is limited to £250.
Hill's maksimale, totale ansvar overfor deg i forbindelse med dette nettstedet, enten det gjelder kontraktsforhold eller sivilt søksmål, inkludert men ikke begrenset til uaktsomhet, eller på annet grunnlag, er begrenset til£ 250.That said, if TomTom is found to be liable to you for any damage or loss which in any way arises from or in connection with your(inability to) access and/or use the TomTom Websites,TomTom's aggregate liability under the TomTom Websites for any one or more claims shall not exceed US$350.00.
Dersom TomTom likevel blir erklært erstatningsansvarlig overfor deg for skader eller tap som på noen måte er knyttet til din(manglende) tilgang til og/eller bruk av TomToms webområder,skal TomToms totale erstatningsansvar knyttet til TomToms webområder for ett eller flere krav ikke overstige 350,00 USD.In no event shall Domainnameshop's maximum aggregate liability exceed the amount of the fees you paid to Domainnameshop for the particular service.
Domeneshops maksimale samlede ansvar skal under ingen omstendigheter overstige beløpet du har betalt til Domeneshop for den aktuelle tjenesten.The aggregate liability of each party for all claims under this agreement is limited to direct damages up to the amount paid under this agreement for the Online Service during the 12 months before the cause of action arose;
Det samlede erstatningsansvaret til hver part i henhold til denne avtalen er begrenset til direkte skader på opptil beløpet som er betalt i samsvar med denne avtalen for Utviklertjenestene som medførte To the extent that we do incur any liability to you, our aggregate liability to you(other than for those liabilities we cannot exclude in law) shall not exceed €25.
I den grad vi pådras noe Our maximum aggregate liability to you(and any other party that has an interest in the booking) in relation to any booking made through us(whether in contract, tort or otherwise) shall be limited solely to the value of the booking fee that has been paid for that booking.
Vårt maksimale samlede ansvar overfor deg(og eventuelle andre parter som har del i bestillingen) i forbindelse med en bestilling som er gjort gjennom oss(enten under kontrakt, tort eller annet), skal være begrenset kun til verdien av bestillingsgebyret som er innbetalt for den aktuelle bestillingen.If any of these limitations of liability is found to be invalid or unenforceable for any reason,then the aggregate liability of the Syngenta entities and their respective service providers and licensors under such circumstances for liabilities that otherwise would have been limited shall not exceed one hundred($100.00) dollars(or the local currency equivalent).
Dersom noen del av denne ansvarsbegrensningen av en eller annen grunn erklæres ugyldig eller umulig å håndheve,skal det sammenlagte ansvaret for Syngenta-enhetene og Syngentas respektive tjenesteleverandører og lisensgivere under slike ansvarsforhold som ellers ville vært begrenset, ikke overstige hundre(100,00) USD(eller tilsvarende i lokal valuta).IRobot's maximum aggregate liability under or in connection with this Licence, or any collateral contract, whether in contract, tort(including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to a sum equal to the price you paid for the iRobot Device.
IRobot sin maksimum aggregerte ansvar under eller i forbindelse med denne lisensen, eller noen andre avtaler i parallell med denne, enten det er i kontrakt, forvoldt skade(inklusiv uaktsomhet) eller på annen måte, skal under alle omstendigheter begrenses til en sum tilsvarende prisen du betalte for iRobot enheten.Except as specifically provided in Part IV hereof, in no event,will Shutterstock's total aggregate liability to you or any third party claiming through you, arising out of or in connection with your use of or inability to use the Shutterstock websites and/or Content contained thereon(whether in contract, tort or otherwise) exceed the monetary amount actually received by Shutterstock from you for the applicable Content license.
Ikke under noen omstendighet, unntatt det som er angitt i del IV,vil Shutterstocks totale samlede ansvar overfor deg eller noen tredjepart som fremsetter kravet på dine vegne, som følge av eller i forbindelse med din bruk av eller manglende evne til å bruke Shutterstock sine nettsteder og/eller visuelt innhold på disse sidene(via kontrakt, tort eller på noe annet vis) overstige det faktiske pengebeløpet som er mottatt av Shutterstock fra deg for den relevante lisensen for visuelt innhold.Or their affiliates' aggregate liability for all claims relating to the Services exceed the greater of €100 EUR or the amount you paid Snap Group Limited in the last 12 months for any paid Services.
Eller deres tilknyttede selskaper sitt samlede ansvar for alle krav relatert til Tjenestene, overstige €100 EUR eller summen du har betalt til Snap Group Limited i løpet av de siste 12 månedene for betalingstjenester.In no event shall Home Control's aggregate liability towards you or any third party exceed(i) the amount paid by you upon purchasing the Service, or any in-app spend, including subscriptions, or(ii) the amount of EUR 55, whichever is greater.
I alle tilfeller skal HomeControl sitt samlede ansvar overfor deg eller noen tredjepart ikke overstige(i) beløpet du har betalt ved kjøp av Tjenesten, eller eventuelle utgifter i appen, inkludert abonnementer, eller(ii) beløpet på EUR 55, avhengig av hva som er størst.To the extent permitted by law, our aggregate liability for any and all loss or damage suffered by you as the result of your access to Our Website, your downloading of any content from Our Website and/or your use of Trips, which is not covered by the above paragraph, is limited to USD 50.
I den utstrekningen lover tillater det er vårt samlede ansvar for ethvert tap eller skade pådratt deg som et resultat av tilgang til vår Nettside, din nedlasting av innhold fra vår Nettside og/eller bruk av Trips, som ikke er dekket av paragrafen over, begrenset til 50€.The parties' respective aggregate liability whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty, or otherwise for any and all claims arising out of or in connection with this Section EU2 shall be as set out in these terms, unless otherwise agreed in writing.
Partenes respektive sammensatte ansvar, både for kontrakter, forvoldt skade(inkludert uaktsomhet), brudd på lovbestemte plikter eller for andre forhold og alle krav som oppstår som følge av eller i tilknytning til dette avsnitt EU2, skal være som angitt i disse vilkårene, med mindre annet er skriftlig avtalt.In any event, our aggregate liability and that of our associated companies arising out of or in connection with access or use of the Website or any website with which it is linked(whether based in contract, negligence, tort, strict liability or any other basis) shall not exceed the amount of EUR 500.
I alle tilfeller skal vårt og våre tilknyttede selskapers samlede ansvar som følge av eller i forbindelse med tilgang til eller bruk av nettstedet eller et nettsted som det er koblet til(enten det er basert på kontrakt, uaktsomhet, forvoldt skade, objektivt In no event will MT's aggregate liability for any and all types of damages or losses related to this contract or the equipment, software, or services sold, licensed, or delivered pursuant hereto exceed the cost of the item giving rise to the claim, whether based in contract, warranty, indemnity, or tort(including negligence).
MTs samlede ansvar for alle typer skade eller tap i forbindelse med denne kontrakten eller utstyr, programvare eller tjenester som er solgt eller levert med tanke på salg, skal ikke i noe tilfelle overstige kostnadene for gjenstanden som danner grunnlag for kravet, uansett basis i kontrakt, garanti, skadesløshet eller tort(inkludert forsømmelse).Except as specifically provided in Part III hereof, in no event,will Shutterstock's total aggregate liability to you or any third party claiming through you, arising out of or in connection with your use of or inability to use the Shutterstock websites and/or Visual Content contained thereon(whether in contract, tort or otherwise) exceed the monetary amount actually received by Shutterstock from you for the applicable Visual Content license.
Ikke under noen omstendighet, unntatt det som er angitt i del IV,vil Shutterstocks totale samlede ansvar overfor deg eller noen tredjepart som fremsetter kravet på dine vegne, som følge av eller i forbindelse med din bruk av eller manglende evne til å bruke Shutterstock sine nettsteder og/eller visuelt innhold på disse sidene(via kontrakt, tort eller på noe annet vis) overstige det faktiske pengebeløpet som er mottatt av Shutterstock fra deg for den relevante lisensen for visuelt innhold.The Supplier's total aggregate liability for any and all claims, liabilities, expenses, and all other damages or remedies arising under this agreement(collectively“claims”), whether such claims are based on contract, negligence, or other tort, strict liability, warranty, indemnity, or any other type of liability, shall in no event exceed the amount paid for goods by the Purchaser to the Supplier in the current transaction that is the basis for these Terms and Conditions.
Leverandørens totalt samlede ansvar for eventuelle og alle krav,
