Hva Betyr ARBITRAL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• arbitral
• voldgifts

Eksempler på bruk av Arbitral på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Arbitral Institution.
Arbitral institusjon.

Concise and well organised, it leads the reader through the different stages of the arbitral process.
Konsis og godt organisert, det fører leseren gjennom de forskjellige trinn i prosessen voldgifts.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Meglings tildelingen er sluttende, og forbindende for begge parter.

Written document sent by a claimant to an arbitral institution to start arbitration proceedings.
Skriftlig dokument sendt av en fordringshaver for en voldgifts institusjon å starte voldgiftssak.

As a leading arbitral institution administering cases, the AAA present parties with lists of arbitrators.
Som en ledende voldgifts institusjon administrere saker, AAA nåværende partier med lister over voldgifts..

Hence Emergency arbitrator is appointed in international arbitration proceedings by arbitral institutions to handle emergencies.
Dermed utnevnt Emergency voldgiftsdommer i internasjonal voldgift proceedings av arbitral institusjoner å håndtere nødhjelp.

Sole arbitrator- Arbitral tribunal composed of one member only.
Enevoldgiftsdommer- Arbitral nemnd sammensatt av ett medlem bare.

But the court interim order cannot be enforced like an arbitration award because New York Convention supports only arbitral awards.
Men midlertidige rettskjennelse kan ikke startes som en Meklingen fordi New York konvensjonen støtter bare arbitral awards.

A full list of major arbitral institutions may be accessed here.
En fullstendig liste over store voldgifts institusjoner kan nås her.

The arbitration clause provided that the disputes will be resolved by arbitration under the rules of the Singapore International Arbitral Centre(SIAC).
Voldgiftsklausul forutsatt at tvister skal avgjøres ved voldgift i henhold til reglene i Singapore International Arbitral Center(SIAC).

Frequently, investors are provided a choice of the arbitral institution they would like to entrust with administering their dispute.
Ofte, investorer er gitt et valg av voldgifts institusjon de ønsker å betro med å administrere sine tvister.

The arbitrator will apply applicable law and the provisions of these Terms(or our Privacy Policy, if necessary) and the failure to do so will be deemed an excess of arbitral authority and grounds for judicial review.
Mekleren vil anvende gjeldende lov og bestemmelsene i disse vilkårene(eller våre retningslinjer for personvern, om nødvendig), og forsømmelse av dette vil være en eksess av meklermyndighet og grunnlag for rettslig gjennomgang.

Truncated tribunal- Arbitral tribunal where originally-appointed members have either been removed, have resigned or have passed away.
Avkortet tribunal- voldgiftsdomstol der opprinnelig utnevnt medlemmer har enten blitt fjernet, har trukket seg eller har gått bort.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Men blant de ovennevnte sa grunnene hovedårsaken håndhevelse av internasjonale arbitral awards i ca 100 land uten problem.

An Emergency arbitrator is appointed by the Arbitral Institution within 24 hours on receipt of the application and orders are passed within 2 or 3 days.
Arbitrator Emergency er utnevnt av Arbitral institusjon innen 24 timer på mottak av søknaden og bestillinger sendes innen 2 eller 3 dager.

This kind of an enforceability has become possible because of the New York Convention on Recognition& Enforcement of Foreign Arbitration awards since it ratified about 140 countries all over the world, assuring enforcement of foreign arbitral awards.
Denne typen en gjennomførbarheten har blitt mulig på grunn av New York konvensjonen om anerkjennelse& håndhevelse av utenlandske voldgift priser siden det ratifisert ca 140 land, sikre håndhevelse av foreign arbitral awards.

But the parties may have an emergency before formation of the arbitral tribunal and he will be left with an option to approach the Court in the seat of arbitration.
Men partene kan ha en nødsituasjon før dannelsen av arbitral nemnda og han vil stå med mulighet å nærme domstolen i setet for voldgift.

Third-party funding, whereby a third-party pays for an arbitration in return for a share of any eventual arbitration award, is already changing the balance of power in international arbitration, by allowing poorer claimants with well-founded claims to gain access to arbitral justice.
Tredjeparts finansiering, der en tredjepart betaler for en voldgifts i retur for en andel av en eventuell voldgiftskjennelse, er allerede å endre maktbalansen i internasjonal voldgift, ved å tillate fattigere fordringshavere med velbegrunnede krav for å få tilgang til voldgifts rettferdighet.

Among the popular arbitration institutions, the only arbitral Institution which does not have a default seat in its Rules is International Chamber of Commerce(ICC).
Blant de populære voldgift institusjonene er bare arbitral institusjonen som ikke har en standard plass i sine regler International Chamber of Commerce(ICC).

In a recent judgment dated 14th June 2016 the High Court of Bombay in a well-reasoned judgement held that the amended Arbitration& Conciliation Act, 1996 which came into effect on 23rd October 2015 is applicable in the enforcement proceedings of arbitral awards even for the arbitrations started before the above said cutoff date.
I siste dom datert 14 juni 2016 holdt Bombay High Court i en velbegrunnede dommen at den endret voldgift& forsoning Act, 1996 som trådte i kraft på 23 oktober 2015 gjelder i tvangsforretninger arbitral Awards for voldgiftssaker startet før ovenfor sa fristen.

Since there is no default seat specified in the SIAC Rules, the arbitral tribunal appointed by SIAC will decide the seat of arbitration, taking into consideration all the relevant factors.
Siden det er ingen standard sete angitt i SIAC reglene, avgjør arbitral domstol utnevnt av SIAC sete for voldgift, hensyntatt alle relevante faktorer.

As long as those emergency arbitral awards are against the foreign parties and the countries of those parties recognise the emergency arbitrator award, it will not be a problem since India is a signatory of New York Convention.
Så lenge de beredskap arbitral awards er mot utenlandske partene og landene i de partene anerkjenner beredskap voldgiftsdommer prisen, vil det ikke være et problem siden India er underskrevet av New York-konvensjonen.

Its American version offers its own date calculator service, which allows users to calculate dates and deadlines for arbitral events, to add events to one's Outlook calendar, and to update one's Outlook calendar should procedural dates change.
Dens amerikanske versjonen tilbyr en egen dato kalkulator tjeneste, som tillater brukere å beregne datoer og tidsfrister for voldgifts hendelser, å legge til hendelser i ens Outlook-kalenderen, og å oppdatere sin Outlook-kalenderen bør saksbehandlings datoer endres.

It will be argued that the awards are being made by“permanent arbitral bodies to which the parties have submitted” under Article I(2) of the New York Convention, but the strength of this argument depends on the form the Investment Court System ultimately takes.
Det vil bli hevdet at tildelingene blir gjort av“permanente voldgifts organer som partene har sendt inn”Under Artikkel I(2) av New York-konvensjonen, men styrken i dette argumentet avhenger av formen investerings rettssystemet tar slutt.

LCIA arbitration costs are primarily based on hourly rates, making the precise determination of LCIA costs more difficult than with respect to other arbitral institutions such as the ICC(see the LCIA's current Schedule of Arbitration Costs), which are based on the amount in dispute.
LCIA voldgifts kostnader er i hovedsak basert på timesatser, gjøre nøyaktig bestemmelse av LCIA kostnader vanskeligere enn med hensyn til andre arbitral institusjoner slik som ICC(se LCIA nåværende Schedule of Arbitration Kostnader), som er basert på mengden i tvisten.

The Court of Arbitration for Sport(CAS; French: Tribunal arbitral du sport, TAS) is an international quasi-judicial body established to settle disputes related to sport through arbitration.
Den internasjonale voldgiftsretten for sport(fransk: Tribunal arbitral du sport, TAS; engelsk: Court of Arbitration for Sport, CAS) er en voldgiftsrett opprettet for å avgjøre tvister innen sport.

The ratio between administrative and arbitrator costs versus party costs is similar at other international arbitration institutions, and a good rule-of-thumb is that administrative expenses and arbitral fees will constitute 20% of the costs of an international arbitration that does not settle, and an international arbitration will take 18 months from start to finish.
Forholdet mellom administrative og voldgifts kostnader versus parti kostnader ligner på andre internasjonale voldgiftsinstitusjoner, og en god regel-of-thumb er at administrasjonskostnader og voldgifts avgifter vil utgjøre 20% av kostnadene ved en internasjonal voldgift som ikke bosette, og en internasjonal voldgift vil ta 18 måneder fra start til slutt.

Emergency arbitrator- Individual appointed according to certain arbitral institutions' rules to decide on urgent orders before the constitution of an arbitral tribunal.
Emergency voldgifts- Individuell utnevnt i henhold til visse voldgifts institusjonenes regler for å avgjøre om hasteordre før konstitueringen av en voldgiftsdomstol.

There are no appeals of investment arbitration awards, although the arbitral rules under which they are brought do provide limited grounds for the annulment or setting aside of an arbitral award.
Det er ingen appeller av investering voldgifts, selv om voldgifts regler som de er brakt oppgir begrenset grunnlag for annullering eller sette til side en voldgiftsdom.

Watch this page Edit The Court of Arbitration for Sport(CAS; French: Tribunal arbitral du sport, TAS) is an international quasi-judicial body established to settle disputes related to sport through arbitration.
Den internasjonale voldgiftsretten for sport(fransk: Tribunal arbitral du sport, TAS; engelsk: Court of Arbitration for Sport, CAS) er en voldgiftsrett opprettet for å avgjøre tvister innen sport.

Hvordan bruke "arbitral" i en Engelsk setning

Character and Enforcement of the Arbitral Award.

Enforcing and challenging enforcement of Arbitral Award.

The Arbitral Tribunal shall check the proofs.

c Does the arbitral tribunal have priority?

Enforcement of foreign judgments and arbitral awards.

Enhances the powers of the arbitral tribunal.

The Arbitral Tribunal may issue partial awards.

and binding force of the arbitral award.

Editorial (1941) The Trail Smelter Arbitral Decision.

the named arbitrator or named Arbitral Tribunal.

Hvordan bruke "voldgifts, arbitral" i en Norsk setning

Skriftlig dokument sendt av en fordringshaver for en voldgifts institusjon å starte voldgiftssak.

Ligger i Storbritannia, Clerks Room vedlikeholder en liste over voldgifts spesialisert i voldgiftssaker.

I de fleste rettsområder, er voldgiftsdommere som kreves for å fullføre en voldgifts kurs.

Enkelte kapitler er utarbeidet på et land-for-land-basis av kjente internasjonale voldgifts utøvere.

Konstruksjon voldgifts bøker og investering traktatvoldgifts bøker har blitt katalogisert separat.

Reports of International Arbitral Awards (RIAA) finnes ved flere norske bibliotek (Bibsys Ask).

Rangeringen av anbefalte internasjonale voldgifts firmaer er vist nedenfor.

The question is particularly relevant with regard to recognition and enforcement of an arbitral award.

Dermed utnevnt Emergency voldgiftsdommer i internasjonal voldgift proceedings av arbitral institusjoner å håndtere nødhjelp.

Pensjonerte dommere og advokater kan fungere for voldgifts selskaper.