Eksempler på bruk av Are converging på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chinese vessels are converging.
De kinesiske skipene samler seg.They are converging, which could generate wind speeds of up to a.
De slår seg sammen. Vindstyrken kan bli opp til.Old and new challenges are converging.
Gamle og nye utfordringene smelter sammen.Five new warlords are converging on San Francisco as we speak.
Fem nye krigsherrer møtes i San Francisco i dette øyeblikk.We have had to live a glorious moment at a point where different disciplines, processes, actors,trends and tools are converging towards the end user.
Vi har hatt å leve et strålende øyeblikk på et punkt der ulike disipliner, prosesser, skuespillere,trender og verktøy samler seg mot sluttbrukeren.Boarders are converging on engineering, aux, CIC and the bridge.
Inntrengerne samles i motorrommet, andrebroen, CIC og selve broen.All manner of government vehicle are converging on subjects.
Alle slags militærkjøretøyer nærmer seg individene.Functionality, interoperability and connectivity are converging in technology, bringing the workplace ever closer to the workers.
Funksjonalitet, interoperabilitet og tilkobling er konvergerende i teknologi, noe som bringer arbeidsplassen enda nærmere arbeidstakerne.Liberalisation of the regional power market in the Balkans is gradually expected to lead to wholesale prices that reflect the production costs in the region.We are already seeing wholesale prices in and around Albania that are converging towards an average in surrounding spot markets in Greece, Italy, Slovenia, Romania and Hungary.
Liberalisering av det regionale kraftmarked på Balkan forventes gradvis å føre til engrospriser somreflekterer produksjonskostnadene i regionen, og vi ser allerede engrospriser i og omkring Albania som konvergerer mot et gjennomsnitt i omkringliggende spotmarkeder i Hellas, Italia, Slovenia, Romania og Ungarn Fremvoksende markeder.Market sectors and entire markets are converging, creating new ecosystems.
Markedssektorer og hele markeder konvergerer, det oppstår økosystemer av nye typer.Functionality, interoperability and connectivity are converging in technology like never before.
Funksjonalitet, interoperabilitet og tilkobling er konvergerende i teknologi som aldri før.Tens of thousands of striking Oklahoma teachers and school employees are converging in the state capital Monday to demand higher wages and increased school funding.
Titusenvis av streikende Oklahoma-lærere og skoleansatte samler seg i delstatens hovedstad mandag for å kreve høyere lønn og økt skolefinansiering.They're converging on us.
De samler seg imot oss.They're converging on.
De kommer sammen i.We're converging.
Vi Ioper sammen.So in a sense, we're converging.”.
Så på en måte, vi er sammenfallende.”.Our tachyon pulse is converging with two other tachyon pulses in the centre of the anomaly.
Tachion-pulsen vår samler seg med to andre tachion-pulser i avvikets kjerne.The manipulating handles are converged, so the operation is flexible and reliable.
De manipulere håndtak er kommet, så Today's converged, virtualized, and cloud-based environments offer game-changing benefits.
Dagens konvergerte, virtualiserte og nettskybaserte miljøer gir fantastiske fordeler.The manipulating handles are converged, with reasonable layout, so the operation is flexible and reliable.
Manipulere håndtakene er konvergerte, med rimelig oppsett, slik at operasjonen The two lines coming off of the the"wing tips" were converging as it got farther away and looked smaller and smaller, but they never met/came together.
De to linjene som kommer ut av den"wing tips" var konvergerende som det ble lengre unna og sett mindre og mindre, men de aldri møtt/kom sammen.Little did either side know that a mysterious anddark force called the Filth was converging on Briton.
Lite visste hver side at en mystisk ogmørk kraft kalt Filth var konvergerende på Brit.In addition, in a natural way,the very object of research of these disciplines has been converging towards what is called Nanoscience and Nanotechnology.
I tillegg, i en naturlig måte,gjenstand for etterforskning av disse disiplinene har blitt konvergerer mot det som kalles nanovitenskap og nanoteknologi.We booked the chapel, bought the rings andthe League is on patrol while you're MIA and everybody is converging on the rehearsal dinner.
Vi har kapell,ringer…-og League patruljerer mens du er borte,…-og alle samles til middagen.The energy seems to be converging over there.
Energien konvergerer visst der borte.Many refugees were converging in the small village where we lived.
Det var ein masse flyktningar som drog gjennom landsbyen der vi budde.Infantry Fighting vehicles andarmored personnel carriers are currently converging that were traditionally separated them.
Infanteri kjemper kjøretøy ogpansrede personellkjøretøy er for tiden konvergerende som var tradisjonelt skilt dem.Traditional media channels such as newspapers, radio andTV channels are also converging with new media.
Tradisjonelle mediekanaler som aviser,radio og TV-kanaler er også sammenfallende med nye medier.We got 15 tunnels. They're all converging in a five-block radius.
Tunneler, alle kommer sammen i en radius på fem blokker.Our agents are already converging on the Hotel Denouement, so we'll have to drive quickly.
Så vi må kjøre fort. Agentene våre samles på Hotell Denouement.
