Hva Betyr ARE DESIGNED IN SUCH A WAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er utformet på en slik måte
• er utformet slik
• er designet på en slik måte
• er konstruert slik

Eksempler på bruk av Are designed in such a way på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The applications are designed in such a way that they are easy to use.
Applikasjonene er utformet på en slik måte at de er enkle å bruke.

The house is an excellent opportunity for customers who want to rent out, since they are in a good position and are designed in such a way that each room has a balcony overlooking the sea.
Huset er en utmerket anledning for kunder som ønsker å leie ut, siden de er i en god posisjon, og er utformet på en slik måte at hvert rom har en balkong med utsikt over havet.

The videos are designed in such a way that they are accessible to everyone.
Videoer er designet på en slik måte at de er tilgjengelige for alle.

As the parallel-shaft helical servo gearmotors are designed in such a way that they require minimal space.
Dine fordeler Plassbesparende drift fordi servotappvekselmotorene er konstruert slik at de krever kun minimal plass.

Our classes are designed in such a way that the lecturers know the students by name.
Våre klasser er utformet på en slik måte at foreleserne kjenner elevene ved navn.

An essential precondition for financial stability is that the interbank systems are designed in such a way that banks settlement risk is manageable and that any problems in one bank do not spread through the system to other banks cf.
En vesentlig forutsetning for finansiell stabilitet er at sentralbankens oppgjørssystem er utformet slik at risikoen er håndterbar og at eventuelle problemer i en bank gjennom dette systemet ikke smitter over på andre banker, jf.

They are designed in such a way that when the feet touch the wall the optimum heating distance and efficiency is automatically ensured.
De er utformet slik at automatisk optimal oppvarmingsavstand og effektivitet er garantert når føttene støter mot veggen.

Our turning machines are designed in such a way that many options can be retrofitted.
Våre dreiemaskiner er konstruert slik at mange opsjoner kan ettermonteres.

Our bodies are designed in such a way that each part of it carries a certain role.
Kroppene våre er utformet på en slik måte at hver del av den har en viss rolle.

All internal transportation items are designed in such a way that goods can be transported safely within the warehouse.
Alle interne transportelementer er utformet på en slik måte at gods kan fraktes trygt innenfor lageret.

The apps are designed in such a way as to use a different name when being installed in order to make their identification very hard.
Apps er utformet på en slik måte som å bruke et annet navn når det blir installert for å gjøre sin identifikasjon veldig hardt.

The questionnaires used for these surveys are designed in such a way that the questions can be answered without providing personal information.
Spørreskjemaene som brukes til disse undersøkelsene er utformet på en slik måte at spørsmålene kan besvares uten å oppgi personopplysninger.

The screens are designed in such a way as to place behind them sandbags, which further increase the resistance to anti-tank munitions.
Skjermene er utformet på en slik måte som å plassere seg bak dem, sandsekker, noe som ytterligere øker motstand mot anti-tank ammunisjon.

Their down jackets, coats, and parkas are designed in such a way that they will keep their wearers warm, even when temperatures are below freezing.
Dunjakker, frakker og parkaser er utformet slik at de holder brukerne vidunderlig varme selv ved temperaturer under frysepunktet.

The seatbacks are designed in such a way that they do not obstruct the view of passengers in the back seat.
Seteryggene er utformet på en slik måte at de ikke hindrer passasjerens syn på baksetet.

The apartment is sold unfinished and consists of two floors, which are designed in such a way that the main entrance is located on the upper floor, which has a kitchen, bathroom and an open living room with access to a beautiful spacious terrace located above the garage.
Leiligheten selges uferdig og består av to etasjer, som er utformet slik at hovedinngangen ligger i øverste etasje, som har et kjøkken, bad og en åpen stue med tilgang til en vakker, romslig terrasse som ligger over garasje.

STAS products are designed in such a way that moving and replacing wall decorations does not take any effort.
STAS-produkter er designet på en slik måte at det å flytte eller bytte ut veggdekorasjoner går nesten av seg selv.

Our Business Clubs are designed in such a way that they allow anyone to easily connect with like-minded entrepreneurs.
Våre«Business Clubs» er utformet på en slik måte at det er lett å knytte kontakter med likesinnede entreprenører.

Sink fittings are designed in such a way that they can easily be replaced and installed by any do-it-yourselfer without a plumber.
Vaskeapparat er utformet på en slik måte at de enkelt kan byttes ut og installeres av enhver gjør-det-selv-uten rørlegger.

The detailed instructions are designed in such a way that the installation can be done on their own, without the involvement of specialists.
De detaljerte instruksjonene er utformet på en slik måte at installasjonen kan gjøres på egen hånd uten involvering av spesialister.

Standardized tests are designed in such a way that the questions, conditions for administering, scoring procedures, and interpretations are consistent.
Standardiserte tester er utformet på en slik måte at spørsmålene, betingelsene for administrasjon, scoring prosedyrer og tolkninger er konsistente.

MovieThumbs is designed in such a way that it works with all….
MovieThumbs er utformet på en slik måte at det….

It is designed in such a way that your feet will get full support;
Den er utformet slik at føttene vil få full støtte;

The house was designed in such a way that the three-storey house has three apartments.
Huset ble utformet på en slik måte at treetasjes huset har tre leiligheter.

ActiveX controls can be designed in such a way that their use could pose a security risk.
ActiveX-kontroller kan være utformet slik at bruken kan utgjøre en sikkerhetsrisiko.

The human psyche is designed in such a way that it does not perceive the denying particles, especially if intonationally give them a sarcastic sound.
Den menneskelige psyken er utformet på en slik måte at den ikke oppfatter de nektende partiklene, spesielt hvis de intronisk gir dem en sarkastisk lyd.

Male logic is designed in such a way that they absolutely do not understand hints, equivalents and workarounds.
Mannlig logikk er utformet på en slik måte at de absolutt ikke forstår hint, ekvivalenter og løsninger.

The tread pattern of the tire is designed in such a way that it is self-cleaning during operation and increased grip of the wheels with the surface.
Dekkets slitemønster er utformet slik at det sørger for selvrensing under drift og økt grep på hjulene.

Fone toolkit for iOS System Recovery is designed in such a way that none of your precious data is lost while performing this overhaul.
Fone verktøysettet for iOS Systemgjenoppretting er utformet på en slik måte at ingen av verdifulle data er tapt når du utfører denne overhaling.

Our world is designed in such a way that a careful attitude to transport has been invested since childhood, regarding it as something dangerous.
Vår verden er utformet slik at en forsiktig holdning til transport er blitt investert siden barndommen, om det som noe farlig.