Eksempler på bruk av Arranged marriages på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timely about arranged marriages in Europe.
Betimelig om arrangerte ekteskap i Europa.Arranged marriages have low divorce rates, you know?
Arrangerte ekteskap har lave skilsmisserater?This is what happens with arranged marriages.
Det er slik det er med fornuftsekteskap.While arranged marriages are no longer the norm.
Mens arrangerte ekteskap ikke lenger er normen.Like, to win the bride? It's a way to facilitate arranged marriages.
Det er som et arrangert ekteskap.You're lucky. Arranged marriages are rarely so.
Du er heldig. Arrangerte ekteskap blir sjelden lykkelige.Comic book creative teams, typically, are pretty much arranged marriages.
Kreative team for tegneserier er vanligvis arrangerte ekteskap.You're lucky. Arranged marriages are rarely so--.
Arrangerte ekteskap blir sjelden lykkelige. Du er heldig.Both her grand-grand mother andgrandmother had arranged marriages at a young age.
Både hennes oldemor ogbestemor ble giftet bort i arrangerte ekteskap Arranged marriages often work out well, as they did in Bible times.
Arrangerte ekteskap fungerer ofte godt, slik de gjorde i bibelsk tid.Like one of those great arranged marriages of old empire Europe.
Som et av de arrangerte giftemålene i det gamle Europa.Arranged marriages were already old news when I was young, so I know.
Arrangerte ekteskap var gammelt nytt da jeg var ung, så dette vet jeg.In Europe, young women accept arranged marriages with rich men.
I Europa aksepterer unge kvinner arrangerte ekteskap med rike menn.Arranged marriages and child brides- practices from the Middle Ages.
Arrangerte eksteskap og barnebruder- praksis som stammer fra Middelalderen.Men. In Europe, young women accept arranged marriages with rich.
I Europa aksepterer unge kvinner arrangerte ekteskap med rike menn.Up until then, arranged marriages were the norm and it served society quite well.
Frem til da, var arrangerte ekteskap normen og det fungerte bra.When we're looking at Rome's Emperors and their families,it's almost exclusively arranged marriages.
Når vi ser på romerske keisere og deres familier,er det neste utelukkende arrangerte ekteskap.Arranged marriages-- the parents just decide and then you have to get married?
I arrangerte ekteskap har du bare å gifte deg når foreldrene har bestemt seg?Did you know that people in arranged marriages often never meet until their wedding day?
Vet du at mennesker i arrangerte ekteskap ofte møter hνerandre først på bryllupsdagen?But now I'm starting to think they're the less painful process. I used to think that arranged marriages were unethical.
Jeg så på arrangerte ekteskap som uetiske, men nå virker de mindre smertefulle.I used to think that arranged marriages were unethical, but now I'm starting to think they're the less painful process.
Jeg så på arrangerte ekteskap som uetiske, men nå virker de mindre smertefulle.Then there are the native-born left-wing German feminists who say that arranged marriages are actually very happy unions.
Så er det de etnisk tyske feministene på venstresiden som hevder at arrangerte ekteskap faktisk er veldig lykkelige.On Daxam, we had arranged marriages, chosen for you at birth. You reach a certain age, boom. You're latched to that person.
På Daxam har vi arrangerte ekteskap fra fødselen og ved en viss alder er man låst til hverandre.Courtship may be completely omitted, as in cases of some arranged marriages where the couple do not meet before the wedding.
Frieri kan være helt utelatt, som i tilfeller av noen arrangerte ekteskap der paret ikke møtes før bryllupet.Arranged marriages are permitted under Norwegian law provided they are entered into voluntarily and it is the wish of both intended spouses.
Arrangerte ekteskap er lovlig i Norge, hvis det inngås frivillig og er ønsket av begge som skal gifte seg.Many people have a pretty major misunderstanding of the topic of arranged marriages andin fact have a fairly negative attitude regarding arranged marriages.
Mange mennesker har en ganske stor misforståelse av temaet While arranged marriages are no longer the norm Indian parents continue to have an involvement in their children's love lives.
Mens arrangerte ekteskap ikke lenger er normen fortsetter indiske foreldre å involvere seg i kjærlighetslivet til barna sine.Not in an obvious or active way, they don't decide who they are getting married to,they are mostly arranged marriages, things are decided for them, but through these marriages they manage to establish some kind of authority of obvious importance in politics.
Ikke på en åpenbar eller aktiv måte, de bestemmer ikke hvem de skal gifte seg med,det er for det meste arrangerte ekteskap, ting blir bestemt for dem, men gjennom disse Arranged marriages are not prohibited under Norwegian law as long as you have voluntarily accepted the candidate for marriage presented to you and consented to the marriage. .
Arrangert ekteskap er ikke forbudt etter norsk lov så lenge du frivillig har akseptert den ekteskapskandidaten som blir presentert, og gitt ditt samtykke til Since, in our society,a dating relationship precedes marriage as opposed to the arranged marriages in other parts of the world, if people are to question what is the point of marrying, then we should also be questioning what is the point of the rituals that lead up to it, namely, the dating relationship.
Siden, i vårt samfunn,en dating Forholdet forut 
