Hva Betyr BACK TO BRITAIN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tilbake til storbritannia
• med tilbake til britannia
• tilbake til england

Eksempler på bruk av Back to britain på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Welcome back to Britain.
Velkommen til Storbritannia.

I'm just trying… trying to get back to Britain.
Jeg prøver bare å komme meg hjem, tilbake til Storbritannia.

Later, when word gets back to Britain that Matholwch has been mistreating Brânwen, Manawydan joins Brân's rescue effort.
Senere når ordene når tilbake til Britannia at Matholwch har mishandlet Brânwen, blir Manawydan med på Brâns redningsaksjon.

In 1907 the Maudslays moved permanently back to Britain.
I 1907 flyttet Maudslay-familien permanent tilbake til Storbritannia.

As a result Dowding was sent back to Britain and, although promoted to the rank of Brigadier-General, saw no more operational service during the First World War.
Dowding ble derfor sendt tilbake til Storbritannia og selv om han ble utnevnt til brigadegeneral så han ikke mer aktiv tjeneste under første verdenskrig.

They sailed from Bergen, Norway, on"the last ship" back to Britain.
De seilte seinere fra Bergen med«det siste skipet» tilbake til Storbritannia.

Return to London[edit] After Operation Overlord he was sent back to Britain to report on the accuracy of the V-1 weapon and the Hedgehog antisubmarine weapon.
Etter Operasjon Overlord i juni 1944 ble Chapman sendt til Storbritannia for å rapportere tilbake til tyskerne om nøyaktigheten i deres nye V-våpen.

I'm just trying to get home. I'm just trying to get back to Britain.
Jeg prøver bare å komme meg hjem, tilbake til Storbritannia.

Nelson, Emma and William therefore travelled together- taking the longest possible route back to Britain via Central Europe(hearing the Missa in Angustiis by Joseph Haydn, now known as the"Nelson Mass" in Vienna in 1800), and eventually arriving in Britain to a hero's welcome.
På Nelsons tilbakekalling til Storbritannia kort tid etterpå tok Nelson, Emma og William den lengst mulige veien tilbake til Storbritannia via Sentral-Europa(de hørte på Missa in Angustiis av Joseph Haydn som nå bærer Nelson's navn i Wien i 1800), og til slutt kom de til Storbritannia senere i 1800 til en helts velkomst.

Vice-Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain.
Villeneuve ble tatt til fange og brakt til England.

The mortally wounded Brân asks Manawydan and the others to cut off his head and take it back to Britain; it will continue speaking and keeping them company in the meantime.
Den dødelig sårete Brân ber Manawydan og de andre om å kappe av ham hodet og ta det med tilbake til Britannia; det vil fortsette å leve, snakke og holde dem med selskap.

After a few weeks in Ålesund the British forces had to withdraw and Næss followed them back to Britain.
Etter noen uker i Ålesund måtte de britiske styrkene trekke seg tilbake og Næss fulgte dem tilbake til Storbritannia.

Smuts identified two main factors hindering union; the reluctance of the British population to put down roots, to regard South Africa as home rather than looking back to Britain, and the Afrikaner desire to keep itself apart, relying on its superior numbers to impose its will upon the rest.
Han identifiserte to hovedfaktorer som hindret union, den britiske befolkningens nøling i å slå røtter, å regne Sør-Afrika som et hjem fremfor å se tilbake til Storbritannia, og afrikandernes ønske om å holde seg for seg selv og stole på sitt overlegne antall for å fremtvinge sin vilje på resten.

The raiding force was then picked up by a small number of landing craft and transferred to several Motor Gun Boats which brought them back to Britain.
Styrken ble deretter hentet av flere mindre landgangsfartøyer før de ble overført til noen motorkanonbåter som bragte dem tilbake til Storbritannia.

Nelson, Emma, her mother and William travelled together--taking the longest possible route back to Britain via Central Europe(hearing the Missa in Angustiis by Joseph Haydn, now known as the"Nelson Mass" in Vienna in 1800), and eventually arriving in Yarmouth to a hero's welcome on 6 November 1800.
På Nelsons tilbakekalling til Storbritannia kort tid etterpå tok Nelson, Emma og William den lengst mulige veien tilbake til Storbritannia via Sentral-Europa(de hørte på Missa in Angustiis av Joseph Haydn som nå bærer Nelsons navn i Wien i 1800), og til slutt kom de til Storbritannia senere i 1800 til en helts velkomst.

Brân asks his companions to cut off his head and take it back to Britain.
Bendigeidfran ba sine venner at de skulle hogge av ham hodet og ta det med tilbake til Britannia.

After disagreements about the design of the machine and problems with his salary, Roe, who had been sent back to Britain to deal with patenting the design, resigned.
Etter uenighet om flyets utforming og problemer med sin lønn, valgt Roe, som var blitt sendt tilbake til Storbritannia for patentere designet, å trekke seg.

After the first successful operation in Norway, Munthe-Kaas, together with his father, who had been arrested,(but made sure Munthe-Kaas was transferred to the hospital), went to neutral Sweden and then traveled back to Britain.
Etter den første vellykkede operasjon i Norge tok Munthe-Kaas seg, sammen med sin far, som var arrestert, men som Munthe-Kaas fikk overført til sykehus, over til Sverige og reiste deretter tilbake til Storbritannia.

We have got the British record at our first ever attempt and if one day we get to bring the world record back to Britain that would be incredible,” said Ken.
Vi slo den britiske rekorden i vårt første forsøk noen sinne, og det vil være helt fantastisk hvis vi kan klare å ta verdensrekorden tilbake til England», sier Ken.

The scientists requested that one of these installations be raided and the technology it possessed be studied and, if possible, extracted and brought back to Britain for further examination.
Disse vitenskapsmennene ba derfor om at et av anleggene skulle bli raidet, slik at man kunne finne ut hvilken teknologi som ble brukt, og om mulig rappe utstyret og bringe det til Storbritannia for nærmere undersøkelser.

A technician that had come with the force partially dismantled the Würzburg radar array and removed several key pieces to take back to Britain; the raiding force then retreated to the evacuation beach.
En tekniker som var med i styrken demonterte radaren og fjernet flere nøkkelkomponenter for å bringe dem tilbake til Storbritannia før styrken trakk ut ned mot stranden for evakuering.

During the late spring, Rowley's force was shorn of Raisonnable and Leopard, sent back to Britain for refit.
Senere på våren ble Rowleys styrke redusert ved at Raisonnable og Leopard ble sendt tilbake til England for overhaling.

After his return to the UK, Wallace spent 18 months in London living on the insurance payment for his lost collection and selling a few specimens that had been shipped back to Britain prior to his starting his exploration of the Rio Negro.
Etter heimkomsten til Storbritannia, brukte Wallace 18 månader i London der han levde på forsikringsutbetalingar for den tapte samlinga. Han selde òg nokre eksemplar som hadde vorte sendt tilbake til Storbritannia før han starta utforskinga si av Rio Negro.