Eksempler på bruk av Bad conscience på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bad conscience for what?
Dårlig samvittighet, for hva?I have a bad conscience.
Jeg har så dårlig samvittighet.A bad conscience makes life burdensome.
En dårlig samvittighet gjør livet tungt.With a very bad conscience.
Med veldig dårlig samvittighet.Bad conscience makes patients worse, that's no wonder.
Dårlig samvittighet gjør pasientene verre, det er ikke så rart.We're your bad conscience.
Vi er deres dårlige samvittighet!Sometimes she feels that there is something wrong with her, and has a bad conscience.
Iblant føler hun at det er henne det er noe galt med, og får dårlig samvittighet.However, a bad conscience can be freed!
Men en dårlig samvittighet kan vi bli kvitt!You were scared, you had a bad conscience.
Du hadde dårlig samvittighet.He had a bad conscience for his past.
Han hadde dårlig samvittighet for fortiden sin.You were scared,you had a bad conscience.
Du var redd,du hadde dårlig samvittighet.Then you get a bad conscience over small things.
Så får en dårlig samvittighet for småting.Hello. Now I have really bad conscience.
Hei. Du, nå har jeg skikkelig dårlig samvittighet.So then I had a bad conscience towards you, it was a no-brainer.
Så da fikk jeg dårlig samvittighet overfor dere, det var jo en no-brainer.I'm a coward.With a very bad conscience.
Jeg er en feiging.Med veldig dårlig samvittighet.Always having a bad conscience deep inside them.
De går alltid rundt med en dårlig samvittighet i seg.Hi. You, now I have really bad conscience.
Hei. Du, nå har jeg skikkelig dårlig samvittighet.The pupils had a bad conscience if they hadn't prepared for his lessons.
Når elevene ikke hadde forberedt seg til timen, fikk de dårlig samvittighet.Uneasy lies the head that has a bad conscience.
Urolig hviler det hode som har en dårlig samvittighet.So you do not feel a bad conscience or guilt or anything?
Du føler ikke på noen dårlig samvittighet eller skyldfølelse?The handle is actually a good or bad conscience.
Håndtaket er egentlig en god eller dårlig samvittighet.Do you have a bad conscience is your spiritual life in the dark and you can not expect to be led by God in a right way.
Har du en dårlig samvittighet så ligger ditt åndelige liv i mørke og du kan ikke forvente å bli ledet av Gud på en rett måte.I should have a bad conscience.
Jeg bør visst ha dårlig samvittighet.Actually, the opposite is true, I had not said and written what I have done,had I had bad conscience.
Egentlig så er det motsatt, hadde jeg ikke sagt og skrevet det jeg har gjort,hadde jeg hatt dårlig samvittigheten.The heavy lump in the gut, the bad conscience, an easy and safe life in Norway, with orchestral seating to the drama being played in Syria.
This time it's been poor with the bad conscience.
Denne gangen har det vært In fact Wisting was mostly absent as the family father for 16 years,which resulted in a good deal of bitterness from the children and gave him a bad conscience later in life.
Wisting var stort sett fraværende som familiefar i 16 år, noe somresulterte i en del bitterhet blant barna og gav ham vond samvittighet senere i livet.Or maybe we withdraw into our stomach by drinking or eating, ormaybe we try to drown out our bad conscience by over-indulging ourselves in sex.
Eller vi kan trekke oss tilbake til magen vår ved å drikke og spise, ellerkanskje prøver vi å drukne vår dårlige samvittighet ved å nyte overdreven sex.There are things I can do now that I could do before,even before I did not get a bad conscience for it.
Det er ting jeg ikke kan gjøre nå som jeg kunne gjøre før,selv om jeg før ikke fikk dårlig samvitighet for det.Therefore, let us approach the Holiest Place with a sincere heart,in the full assurance that comes from trusting- with our hearts sprinkled clean from a bad conscience and our bodies washed with pure water.
Så la oss trede frem med sanndruhjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
