Eksempler på bruk av Be disbursed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a general rule, advances will not be disbursed.
Som hovedregel utbetales det ikke forskudd.The first fixed tranche of €8m will be disbursed during the Commissioner's visit.
Den første faste transje av€ 8m vil bli utbetalt i løpet av missærens besøk.This is only an estimation of how your funds will be disbursed.
Dette er bare et estimat over hvordan midlene dine vil bli fordelt.Shopping Points cannot be disbursed in cash or transferred to other persons.
Shopping Points kan ikke utbetales i kontanter eller overdras til andre personer mot vederlag.Mandatory progress reports and/or project account reports must be submitted to and approved by the Research Council before funds may be disbursed.
Avtalte framdriftsrapporter og/eller regnskapsrapporter må være sendt inn og godkjent for at utbetalingene skal kunne skje.Pension capital certificate: Some people can be disbursed a pension capital certificate when they quit their job.
Pensjonskapitalbevis: Slutter du i en jobb kan enkelte få utbetalt et pensjonskapitalbevis.The dividend will be disbursed from Statkraft SF, and in order to provide Statkraft SF with sufficient ability to disburse dividend, the Board proposes the following allocation of the annual profit in Statkraft AS.
Utbyttet vil bli utbetalt fra Statkraft SF, og for å gi Statkraft SF tilstrekkelig utbytteevne foreslår styret følgende disponering av årsresultatet i Statkraft AS.The Government's ability to implement reforms will determine how quickly the package of loans will be disbursed and whether talks on easing the debt repayment terms can be held.
Det er regjeringens reformevne som avgjør hvor raskt lånepakken vil bli utbetalt og om det kan Compensation shall not be disbursed to any representative with exception of co-passengers and/or family members.
Det utbetales ikke erstatning til representanter for passasjeren, med unntak av medpassasjerer og/eller familiemedlemmer.In particular the OAG notes that in Tanzania the Ministry has retained NOK 60 million from the educational programme for 2005, andthat no further funds will be disbursed until the authorities in Tanzania provide satisfactory documentation about the use of the funds.
Riksrevisjonen har spesielt merket seg at i Tanzania har departementet holdt tilbake 60 millioner kroner fra utdanningsprogrammet for 2005, og atdet ikke vil bli utbetalt ytterligere midler før myndighetene i Tanzania sørger for en tilfredstillende dokumentasjon av bruken av midlene.SpareBank 1 SMN's intention is that about* one half of the owner capital's share of the net profit for the year should be disbursed in dividends and, similarly, that about* one half of the ownerless capital's share of the net profit for the year should be disbursed as gifts or transferred to a foundation.
Banken legger til grunn at om lag halvparten av eierkapitalens andel av overskuddet utbetales som utbytte, og tilsvarende at om lag halvparten av grunnfondskapitalens andel av overskuddet utbetales som gaver eller overføres til en stiftelse.As the board of directors of Statkraft SF has proposed that no dividend be disbursed for 2013, the board also proposes that no dividend be disbursed from Statkraft AS to Statkraft SF.
Siden styret i Statkraft SF foreslår at det ikke utbetales utbytte for 2013 forslår styret at det heller ikke utbetales utbytte fra Statkraft AS til Statkraft SF.SpareBank 1 SMN's intention is that one half of the owner capital's share of the net profit for the year should be disbursed in dividends and, similarly, that one half of the ownerless capital's share of the net profit for the year should be utilised for distribution to non-profit causes or transferred to the foundation Sparebankstiftelsen SMN.
SpareBank 1 SMN legger til grunn at om lag halvparten av eierkapitalens andel av overskuddet utbetales som utbytte, og tilsvarende at om lag halvparten av grunnfondskapitalens andel av overskuddet benyttes til utdeling til allmennyttige formål eller overføres til Sparebankstiftelsen SMN.This is disbursed as a non-taxable grant.
Utbetales som trekkfritt stipend.The loan is disbursed when the delivery takes place.
Lånet utbetales når leveransen finner sted.The dividend was disbursed to Eksportfinans' owners in April.
Utbyttet ble utbetalt til Eksportfinans' eiere i april.The money is disbursed, all thanks, all are free, to new bookmarks.
Pengene er utbetalt, alle takk, alle Commission is disbursed once one of your prospects purchases one of our subscription plans.
Kommisjon er utbetalt når en av dine prospekter kjøper en av våre abonnementsplaner.When the insurance is disbursed to the decedent's estate, the payment is 3 G.
Når forsikringen blir utbetalt til dødsboet, er utbetalingen 3 G.Advance: Only fill in if an advance has been disbursed for the trip.
Forskudd: Dette feltet fylles kun i dersom det har blitt utbetalt forskudd til reisen.Earnings for inventors/employees and research allocations are disbursed consecutively during the annual settlement in the form of money.
Inntekter til oppfinnere/ansatte og forskningsbevilgninger utbetales løpende ved årlig avregning i penger.So, money from the credit we helped them to obtain is disbursed to purchase the land and more is disbursed as the project develops.
Så penger fra æren vi hjalp dem med å få The scholarship is for NOK 75 000 per semester/per student, and is disbursed at the beginning of each semester.
Stipendets størrelse er på 75.000 kroner per semester/per student, og utbetales ved påbegynt semester.To reduce this risk it is advisable that large stipends are disbursed in several portions.
For å redusere risikoen for dette anbefales det at store stipend utbetales i flere omganger.Everyone who is awarded an Erasmus+ grant must enter their insurance details into the grant agreement before the grant is disbursed.
Alle som får Erasmus+-stipend skal også skrive sin forsikringsinformasjon inn i Mobility Online/ stipendavtalen før stipendet utbetales.The scholarships are disbursed 2-3 times per year and are dependant on students progressing normally in their study.
Utbetaling av stipendet vil skje 2-3 ganger per år, og forutsetter normal studieprogresjon.This donation to friends is disbursed to Yurie BSF friends who diligently sell their maggot to Yurie BSF.
Denne donasjonen til venner blir utbetalt til Yurie BSF-venner som flittig selger deres maggot til Yurie BSF.Likewise, Paypal is a very secure solution for the customer because money is disbursed to the merchant subject to a delay to ensure that the customer receives the goods.
Paypal er også en svært trygg løsning for kunder, da pengene overføres til selgeren med en forsinkelse for å sikre at varene levers til kunden som avtalt.The earth floor was disbursed to a depth of 30 cm to bring everything up to level and create a self-leveling concrete slab.".
Jordgulvet ble utbetalt til en dybde på 30 cm for å bringe alt opp til nivå og skape en selvavjevende betongplate.".The loan has a repayment period of 12 years and was disbursed by Export Credit Norway, the companies stated in their press releases.
Selve lånet løper over 12 år og ble utbetalt av statlige Eksportkreditt Norge AS, skriver selskapene i sine pressemeldinger.
