Hva Betyr BE DISCERNED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skjelnes

Eksempler på bruk av Be discerned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Spiritual light cannot be discerned by carnal eyes.
Åndelig lys kan ikke skjelnes av kjødelige øyne.

Sometimes the differences are so small it cannot be discerned.
Noen ganger er forskjellene så små at de ikke har betydning.

High fidelity, uneasy to be discerned from your natural hair.
Hi-Fi, urolig til skjelnes fra ditt naturlige hår.

In the second half of the first month of life, the bird can already be discerned by appearance.
I andre halvdel av livets første måned, kan fuglen allerede bli skilt av utseende.

These small crystals can be discerned using magnification, and sometimes by the eye alone(e.g., almost ail jadeite jade).
Disse små krystaller kan skjelnes ved hjelp av forstørrelse, og noen ganger av øyet alene(f. eks nesten ail jadeite jade).

But any healthy and vigorous turnaround regarding cash policy unfortunately could not be discerned.
Men enhver sunn og sprek snuoperasjon vedrørende kontanter politikk dessverre ikke kunne skjelnes.

The fundamental law that can be discerned by studying the working-class movement is that of the line of least resistance.
Den grunnleggende lov som en kan utlede av et studium av arbeiderbevegelsen, er den minste motstands linje.

All aspirit is matter, but it is more fine or pure, and can only be discerned by bpurer eyes;
All aånd er materie, men den er finere og renere og kan bare skjelnes med brenere øyne.

Symptoms of these conditions can be discerned, but the final diagnosis is based on the analysis of gastric juice taken by sounding.
Det er ganske mulig å skille mellom symptomene på disse forholdene, men den endelige diagnosen er laget på grunnlag av en analyse av magesaft tatt ved sensing.

It adopts genuine remy hair and with special treatment, so it features high fidelity that can hardly be discerned.
Det vedtar ekte remy hår og med spesiell behandling, så det har Hi-Fi som knapt kan skjelnes.

Such pants are considered by many to be ugly, for which a woman cannot be discerned, and no fantasy will help in this case.
Slike bukser anses av mange for å være stygg, som en kvinne ikke kan skille seg til, og ingen fantasi vil hjelpe i dette tilfellet.

The objective of this section of the profile is to describe whatever form and level of organization and leadership can be discerned.
Målet med denne delen av profilen er å beskrive hvilken form og nivå av organisasjon og ledelse som kan skelnes.

It is mainly within the London Borough of Lambeth, running along the boundary with the London Borough of Southwark, a boundary which can be discerned from the early medieval period between the Lambeth and St George's parishes of those boroughs respectively.
Kennington er et område i sørlige London, hovedsakelig i bydelen Lambeth på sørsida av Themsen, strekker seg langs grensen med bydelen Southwark, en grense som kan bli skjelnet fra perioden i tidlig middelalder mellom henholdsvis sognene Lambeth og St George's.

It may be that a factitious disorder individual has mastered the art of feigning sickness over so many years of practice that the disorder can no longer be discerned.
Det kan være at individer har mestret kunsten å simulere sykdom over så mange år i praksis at lidelsen ikke lenger kan oppdages.

This statement is only approximately correct; at the summer solstice, the shadow was only 1⁄400 of the staff, and so could scarcely be discerned, and the northern limb of the Sun's disc would be nearly vertical.
Dette utsagnet er bare omtrentlig riktig; ved sommersolverv var skyggen kun 1⁄400 av stokken, og kunne så bli knapt iakttatt.

So marked was the progress achieved during this period that our world community attained heights from which bright new horizons for its future exploits can clearly be discerned.
Så tydelig var fremgangen som ble oppnådd i løpet av denne perioden, at vårt verdenssamfunn nådde høyder hvorfra man klart kan skjelne nye lyse utsikter for dets fremtidige bedrifter.

Elaine Treharne in Old and Middle English: An Anthology suggests:"Although the examples are diverse, and no apparent chronological or formal arrangement can be discerned, the texts suggest the compiler was someone in a monastic setting who wished to illustrate his personal interest in penitential and eschatological themes and to glorify the ascetic way of life.
Forskeren Elaine Treharne antyder at«Selv om eksemplene er mangfoldige, og ingen kronologisk eller formell ordning kan skjelnes, antyder tekstene at sammenstillingen var gjort i en klostertilknytning som ønsket å illustrere hans personlige interesse i botferdig og eskatologiske temaer og for å forherlige det asketiske liv.

Rather than write a history, Camden wanted to describe in detail the Great Britain of the present, and to show how the traces of the past could be discerned in the existing landscape.
Heller enn å skrive historie ønsket Camden å beskrive i detalj hvordan Storbritannia var i nåtiden, og å vise hvordan sporene fra fortiden kunne bli skjelnet i det eksisterende landskapet.

As seen in Figure 4B, when this density map is fitted with coordinates of the gp120 spike protein(red, derived from PDB ID, 2NY7) bound by b12 Fab(white), the relative orientations of the three gp120 cores can be discerned(PDB ID, 3DNL).
Som sett i 4B figur, når denne tettheten kartet er utstyrt med koordinatene til gp120 spike protein(rød, avledet fra PDB ID, 2NY7) bundet av B12 Fab(hvit), den relative orientering av de tre gp120 kjernene kan discerned(PDB ID, 3DNL).

It has recently been argued, however, that Marcian was more actively involved in aiding the Western Empire than historians had previously believed and that Marcian's fingerprints can be discerned in the events leading up to, and including, Attila's death.
I den senere tid rr det blitt argumentert av noen historikere at Markian kanskje likevel var mer aktivt involvert i å komme Vesten til hjelp enn hva historikerne tradisjonelt har ment, og at Markians fingeravtrykk kan bli funnet på de hendelser som ledet opp til og inkluderte Attilas død.

Transplant hair transplant is successful which can not be detected by eye, because hair grafts mingle with natural hair to cover the area of your hair loss, this technique can not be discerned in the hair.
Transplantasjon hårtransplantasjon er vellykket, som ikke kan oppdages av øyet, fordi håret grafts mingle med naturlig hår til å dekke området til hårtap, kan denne teknikken ikke skjelnet i håret.

Not all of Kaplan's writings on the subject were consistent; his position evolved somewhat over the years, and two distinct theologies can be discerned with a careful reading.
Det er verdt å merke seg at ikke alle Kaplans skrifter var konsistente om disse spørsmålene; synet hans endret seg noe i løpet av årene, og ved finlesing av materialet står to ulike teologier fram.

Stops on the tour include the Red House, named for the song of the same name by former resident Jimi Hendrix, a pink house where Janis Joplin lived and the home of The Grateful Dead, where an original red-and-white painting by rock poster artist Stanley Mouse can be discerned against the stone step.
Et av stoppestedene på turen er The Red House, som ga navnet til låta ved samme navn av Jimi Hendrix, som tidligere holdt til i nabolaget. The Red House er et rosa hus der Janis Joplin og The Grateful Dead bodde, og der et originalmaleri i rødt og hvitt, malt av rockeplakatkunstneren Stanley Mouse, kan skimtes mellom steintrappene.

For if ourselves we were discerning, we would not be being judged.
Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;

And understanding and knowledge and doctrine are discerned in the words of those who understand and by their steadfastness in the works of justice.
Og forståelse og kunnskap og lære er skjelnet i ordene til de som forstår og ved deres standhaftighet i verk av rettferdighet.

At this conference the first distinctive ordinations to the office of high priest were made, and certain manifestations of false and deceiving spirits were discerned and rebuked.
Under denne konferansen ble de første ordinasjoner til høyprest utført, og enkelte tilkjennegivelser av falske og bedragerske ånder ble oppdaget og refset.

The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite.
Hun var en forstandig og fager kvinne, men mannen var hård og ond i hele sin adferd.

To be discerning and not gullible;
Til å skjelne, men ikke være godtroende;

I think it was discerning of you to choose it.
Det var meningen, det er jeg sikker på.

Hvordan bruke "be discerned" i en Engelsk setning

They can barely be discerned in the lower right.

Law,) four things are to be discerned and considered.

Anything else can be discerned by reading her work.

Ultimately, what needs to be discerned is God’s will.

In the same way, vowels might be discerned differently.

The difficulty could also be discerned in your communications.

The same pattern can be discerned in our offices.

New faultlines can be discerned in the world economy.

Please pray that God's will be discerned and done.

Illegal content could not be discerned at that time.

Hvordan bruke "skjelnes" i en Norsk setning

Det skjelnes mellom små og store buller.

Det skjelnes mellom tre forskjellige typer.

Det kan skjelnes mellom tre varianter av rammebudsjettering.

Det skjelnes mellom primær- og sekundær mikroplast.

Det skjelnes videre mellom folkeviser, dvs.

Det skjelnes mellom faste og «bevegelige» signaler.

Det skjelnes mellom elektrosveiser (buesveiser) og autogensveiser (gass-sveiser).

Her skjelnes ikke mellom antipati og sympati.

Det skjelnes mellom kollektiv og individuell pensjonsforsikring.

Den kan liksom ikke skjelnes fra bakgrunnsstøyen.