Hva Betyr BE IN THIS MESS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vært i dette rotet
• vært i denne smørja

Eksempler på bruk av Be in this mess på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Jeg ville ikke vært i dette rotet hvis det ikke var for deg.

If you were awake, I wouldn't be in this mess.
Om du var våken, hadde jeg ikke vært i denne floken.

We wouldn't be in this mess if you kept your eyes on your gun.
Vi hadde ikke vært her om du hadde holdt øyene på våpenet.

If he would done like I told him, we wouldn't be in this mess.
Hadde han gjort det slik jeg sa, ville vi ikke sittet her.

Well, we wouldn't be in this mess if it wasn't for you.
Vel, vi hadde ikke vært her hvis det ikke var for deg.

Do you think that if I could talk to the dead, I would be in this mess?
Hvis jeg kunne snakke med døde, hadde jeg vært her?

Oh! We wouldn't be in this mess if SpongeBob was around.
Det ville ikke vært slikt kaos om Svampebob var her.

If you had believed me, you wouldn't be in this mess today.
Om du hadde trodd meg, ville du ikke vært i dette rotet i dag.

I wouldn't be in this mess if it wasn't for you two.
Jeg hadde ikke vært i denne smørja, hadde det ikke vært for dere to.

Maybe if it been Sara, we wouldn't be in this mess.
Kanskje hvis det hadde vært Sara ville vi ikke vært i dette rotet.

You wouldn't be in this mess today. If you had believed me.
Ville du ikke vært i dette rotet i dag. Om du hadde trodd meg.

If he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.
Hvis han hadde noen ide om den menneskelige natur så ville vi ikke vært oppi dette rotet.

Arizona… Fine. If you spent half the time working that you do having girl talk with Shepherd, we wouldn't be in this mess.
Arizona… Greit. Hvis du hadde brukt tiden på å jobbe i stedet for å skravle med Shepherd, ville vi ikke vært i denne situasjonen.

If your security hadn't been so shit, I wouldn't be in this mess.
Hvis sikkerhetstiltakene dine ikke var så bedritne, ville jeg ikke vært i dette rotet.

If you had been holding on to the SAT phone instead of me, we would never be in this mess right now.
Hadde du holdt fast i telefonen og ikke meg, ville vi ikke vært i dette rotet.

Then I wouldn't have been accused of using excessive force, and I wouldn't be in this mess now.
Da hadde jeg ikke blitt anklaget for å bruke for mye makt, og jeg ville ikke vært i dette rotet nå.

The fact that you were punished for speaking the truth… I mean, if they would listened to you before, we wouldn't be in this mess to begin with.
Det at du ble straffet for å snakke sant… Hadde de hørt på deg før, hadde vi ikke vært i denne smørja.

We're in this mess because of Moo-gang.
Vi er i dette uføret på grunn av Moo-gang.

We're in this mess because Ethan wouldn't let me die.
Vi har disse problemene fordi Ethan ikke lot meg dø.

In fact… it's my fault we're in this mess.
Faktisk… er det min skyld at vi er i dette rotet.

Whose fault do you think it is that we're in this mess?
Hvem tror du er skyld i at vi er i dette uføret?

It's one of the main reasons we're in this mess.
Det er en av grunnene til at vi er i denne situasjonen.

It's my fault we're in this mess.
Faktisk… er det min skyld at vi er i dette rotet.

It's my fault we're in this mess. In fact.
Faktisk… er det min skyld at vi er i dette rotet.

Of course. Where else could he be when Istanbul is in this mess?
Hvor kan han ellers være når Istanbul er i trøbbel? Selvsagt?

We're the reason Leslie's in this mess.
Det er vår feil at Leslie er i denne situasjonen.

That's why we're in this mess.
Det er derfor vi er i dette uføret.

It's why we're in this mess.
Det er derfor vi er i denne suppa.