Eksempler på bruk av Bit weird på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was a bit weird.
Han var litt snål.A bit weird, but I am going to ask it.
Det er litt rart, men jeg spør.That's a bit weird.
Det er litt sprøtt.He's a bit weird, but you will like him.
Han er litt rar, men du kommer til å like ham.But she's a bit weird.
Men hun er litt rar.
Folk oversetter også
It's a bit weird, don't you think?
Det er litt rart, syns du ikke?They can be a bit weird.
De kan være litt rare.It's a bit weird and ascii-shruggy.
Det er litt rare og ascii-shruggy.That was a bit weird.
Men det der var litt sprøtt.He's a bit weird, but I mean, he knows his shit, so.
Han er litt rar, men han kan jobben sin, så.She's a bit weird.
Hun er litt merkelig.Nothing. You know, you're acting a bit weird.
Ingenting. Du oppfører deg litt merkelig.It's just a bit weird, Roger.
Det er bare litt rart, Roger.Friendly, full of beans, but a bit weird.
Vennlige, med på It was a bit weird, wasn't it?
Det var litt merkelig, var det ikke?Yeah, yeah. That is a bit weird.
Ja. Det er litt rart.No. It is a bit weird around here.
Nei. Men det er litt merkelig her.I will get some… a bit weird.
Jeg finner noen… litt rart.Air con is a bit weird to get working.
Air con er litt rart for å få arbeid.Don't you think it's a bit weird?
Er det ikke litt merkelig?Nellie is a bit weird, but she's a genius.
Nellie er litt snål, men hun er et geni.No, you're just being a bit weird.
Nei, du er bare litt rar.I just get a bit weird on my mum's birthday.
Jeg blir litt rar på bursdagen til mamma.The clerks are just a bit weird.
Den dama var bare litt rar.It's a bit weird looking and not terribly attractive.
Det's litt rart ute og ikke er veldig attraktive.That theory sounds a bit weird.
At teorien høres litt merkelig.Though it's a bit weird, fancying your grandfather's wife.
Selv om det er litt rart, å like sin bestefars hustru.Well, that''s, that''s a bit weird.
Vel, det er jo litt snodig.He's been acting a bit weird since his return from Lark.
Han har oppført seg litt rart siden han returnerte fra Iark.The steering does feel a bit weird.
Føles styringen litt merkelig.
