Hva Betyr BOTH CONDITIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• begge forholdene
• begge tilstandene
• begge vilkår
• begge forhold
• begge tilstander
• begge betingelsene

Eksempler på bruk av Both conditions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Both conditions must be evaluated by a doctor.
Begge vilkår må vurderes av lege.

I obeyed the misleading passions of youth in both conditions.
Jeg adlød villedende lidenskaper av ungdom i begge forholdene.

Both conditions are fulfilled but still no go.
Begge vilkårene er oppfylt, men likevel virker ikke.

Lazy eye(amblyopia or strabismus) can result in teaming problems, and both conditions primarily affect children.
Dovent øye(amblyopi eller strabismus) kan føre til samkjøringsproblemer, og begge tilstander rammer primært barn.

Both conditions must be true to encounter this error.
Begge forholdene må være til stede for at denne feilen skal oppstå.

The company maintains a focus on employee rights in relation to both conditions and environment at the workplace.
Selskapet har fokus på de ansattes rettigheter både i forhold til arbeidsforhold og miljø på arbeidsplassen.

Both conditions must be documented by the competent body;
Begge forhold må dokumenteres godkjent av vedkommende myndighet.

This unique, effective and gentle wash contains a soothing blend of essential oils and milk protein that both conditions and moisturises.
Denne unike, effektiv og skånsom vask inneholder en beroligende blanding av essensielle oljer og melkeprotein som både forhold og er fuktighetsgivende.

Both conditions are life threatening and requires immediate treatment.
Begge tilstandene er livstruende og krever øyeblikkelig behandling.

Because you might actually have both, the dermatologist will be better positioned to know what prescribed treatment and for both conditions.
Fordi du kan faktisk ha begge deler, vil hudlege bli bedre rustet til å vite hva som foreskrevet behandling og for begge forholdene.

Both conditions can lead to skin becoming sensitive to irritants.
Begge tilstander kan føre til at huden blir sensitiv overfor irriterende stoffer.

One of these studies assessed improvements in erectile dysfunction and signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia in patients with both conditions.
En av studiene vurderte bedring av erektil dysfunksjon og tegn og symptomer på benign prostatahyperplasi hos pasienter med begge tilstandene.

Both conditions must be met for the rule to apply to the requested connection.
Begge betingelsene må oppfylles for at regelen skal brukes på den forespurte tilkoblingen.

Furthermore, half of patients with house dust mite allergy suffer from both allergic rhinitis and allergic asthma, which illustrates the need to address both conditions.
Dessuten lider halvparten av alle pasienter med husstøvmiddallergi av både høysnue og allergisk astma, noe som forklarer behovet for å behandle begge tilstandene.

Both conditions can lead to a cessation of hair production and the death of hair follicles.
Begge tilstandene kan føre til at hårproduksjonen opphører og at hårsekkene dør.

If anxiety and insomnia are a regular issue for you, consider cognitive behavioral therapy, which has been found to effectively treat both conditions- without the harmful side effects of drugs.
Hvis angst og søvnløshet er et vanlig problem for deg, bør du vurdere kognitiv atferdsterapi, som har blitt funnet å effektivt behandle begge tilstander- uten skadelige bivirkninger av medisiner.

Both conditions are abuses of Global Compact and ILO's international regulations for labour.
Begge forhold er et brudd på Global Compact og på ILOs internasjonale regler for arbeidslivet.

Sometimes an underlying health condition could be the cause of your high cholesterol, which could lead to both conditions being treated effectively before they are able to cause damage to your health.
Noen ganger kan en underliggende helsetilstand være årsaken til høyt kolesterol, som kan føre til at begge forholdene behandles effektivt før de er i stand til å forårsake skade for helsen din.

Both conditions share similar risk factors, such as obesity and high blood pressure. Obesity.
Begge sykdommene deler mange av de samme risikofaktorene, som for eksempel fedme og høyt blodtrykk.

Regarding the differences between empathy and identification, it is very common for the psychologist to lose the limits between both conditions, so that the specialist can be reflected in the patient's problems, thus losing all objectivity.
Når det gjelder forskjellene mellom empati og identifikasjon, er det svært vanlig for psykologen å miste grensene mellom begge forhold, slik at spesialisten kan reflekteres i pasientens problemer, og dermed miste all objektivitet.

It is therefore important that both conditions are assessed, and regardless of other facts microbiology should form part of shelf life analyses".
Det er derfor viktig at begge forhold vurderes, og uansett bør mikrobiologi inngå som en holdbarhetsanalyse.

Some studies have found a significant association between bipolar disorder and creativity, although it is unclear in which direction the cause lies or whether both conditions are caused by a third unknown factor; temperament has been hypothesized to be one such factor.
Noen studier har funnet en signifikant sammenheng mellom bipolar lidelse og kreativitet, men det er uklart i hvilken retning årsaken ligger eller om begge forholdene er forårsaket av en tredje ukjent faktor temperament har blitt sett på som en mulig slik faktor.

To clear up both conditions, you need lenses that correct your vision at any distance, like our Proclear® multifocal toric contacts.
For å rette opp begge problemene trenger du linser som korrigerer synet på alle avstander, som våre Proclear® multifocal toric-kontaktlinser.

To filter by two conditions, enter filtering conditions in both sets of edit combo boxes, and then pick And for both conditions to be true, or pick Or for either of the conditions to be true.
Du kan om ønskelig filtrere etter to betingelser ved å angi filtreringsbetingelser i begge settene med redigeringsbare kombinasjonsbokser, og deretter velger du Og for å kreve at begge betingelsene må sanne, eller du velger Eller for at enten den ene eller andre betingelsen skal være sann.

As both conditions are incurable, we give users the option to disable health reports for these conditions if they prefer not to know the results.
Da begge forholdene er uhelbredelige, gir vi brukerne muligheten til å deaktivere helserapporter for disse forholdene hvis de foretrekker å ikke vite resultatene.

Both conditions must be fulfilled for the agreement to fall outside the scope of Article 53 EEA.52 ESA submits that the application of the first condition is not contentious in the present case and it will focus on the second condition..
Begge vilkår må være oppfylt for at avtalen skal falle utenfor virkeområdet for EØS-avtalen artikkel 53.52 ESA gjør gjeldende at det i den foreliggende sak ikke er omstridt at det første vilkår kommer til anvendelse, og vil derfor rette oppmerksomheten mot det andre vilkår..

Save both condition and effect by clicking on the small checkmark on the right hand side.
Lagre både vilkår og effekt ved å klikke på den lille boksen på høyre side.

Both these conditions often result in death.
Begge disse forholdene resulterer ofte i døden.

One or both these conditions are usually violated, as discussed above.
Den ene eller begge tilstandene er ofte brutt som ovenfor.

There are both medical conditions and medicines that can cause and increase night time urination.
Det finnes både medisinske tilstander og medisiner som kan forårsake og øke behovet for vannlating om natten.