Eksempler på bruk av Breadbasket på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Breadbasket: buy or not?
Breadbasket: kjøpe eller ikke?Are we talking bigger than a breadbasket?
Er den større enn en brødkurv?Florida is a breadbasket for the nation.
Florida er et spiskammer for nasjonen.Breadbasket on roof rails for the kitchen.
Brødkurv på takskinner for kjøkkenet.Ganymede is the breadbasket of the outer planets.
Ganymede er de ytre planetenes spiskammer.The shape and principle of opening the sash are made like a breadbasket.
Formen og prinsippet om å åpne sashen er laget som en brødbasket.The breadbasket of our nascent civilization?
Brødboksen til vår nasjons sivilisasjon?The eastern plane of Corsica, on which lies Riva Bella Naturist,is the breadbasket of Corsica.
Slettelandskapet øst på øya, der Riva Bella holder til,er Korsikas kornkammer.Grab a bread from the breadbasket at the table with Emma.
Ta et brød fra brødkurven som står ved bordet til Emma.It was the centre of the Roman province of Africa,which was a major"breadbasket" of the empire.
Den ble sentrum for den romerske provinsen Africa ogvar Romerrikets«brødkurv» grunnet kornproduksjonen her.Greenhouse"breadbasket" with their own hands. Drawing, photo.
Drivhus"breadbasket" med egne hender. Tegning, foto.The western, Syrian part, is essentially contiguous with the Syrian Al-Hasakah Governorate andis described as"Syria's breadbasket".
Den vestlege, syriske delen fell i stor grad saman med Al-Hasakah guvernement oger omtalt som«brødkorga til Syria».The name"breadbasket" greenhouse acquired due to its shape.
Navnet"breadbasket" drivhus oppkjøpt på grunn av sin form.Beja is surrounded by the open plains of the southern Alentejo,which has long been considered the breadbasket of Portugal for its rich agriculture and arable land.
Beja er omgitt av de åpne slettene i det sørlige Alentejo, somlenge har vært ansett som Portugals brødkurv på grunn av sitt rike jordbruk og dyrkbar mark.Northern Namibia- the main"breadbasket" and the most densely populated region in the country.
Nordlige Namibia- den viktigste"brød-kurv" og den tettest befolkede regionen i landet.Near warm sea, in the mountains growing grapes and olives in the North of Gaul, where the climate is similar,on the South- Egypt,"the breadbasket of the ancient world" need to win.
I nærheten varm sjø, i fjellene vokser druer og oliven i det nordlige gallia, hvor klimaet er lik,på sør- Egypt,"Spiskammer av den gamle verden" trenger for å vinne.Sichuan is sometimes called‘the breadbasket of China', and the history of the province stretches back thousands of years.
Sichuan kalles ofte”Kinas brødkurv”, og provinsens historie går flere tusen år tilbake i tid.Between the delta of the Danube and the Carpathian Mountains stretches of the Danube valley, ancient Dacia,which is the breadbasket of the country, and the focal point of the most interesting monuments.
Mellom Karpatene og Donau Delta strekninger av Donau dalen, gamle Dacia,som er spiskammer landet og, og steder hvor de mest interessante monumenter.The river runs down into East Africa's breadbasket, Lake Victoria, further north and is supposed to be strongly polluted by heavy metals.
Elven leder ned i Øst-Afrikas spiskammer Viktoriasjøen lenger nord, og skal være kraftig forurenset av tungmetaller.Ukrainians are proud of their heritage and celebrate many festivals and are known to have strong faith, great hospitality and this country,known as the breadbasket of its continent is known for excellent culinary delights.
Ukrainere er stolte av sin kulturarv og feire mange festivaler, og er kjent for å ha sterk tro, stor gjestfrihet og dette landet,kjent som spiskammer kontinentet sin er kjent for gode kulinariske herligheter.The area has always been considered as the breadbasket of the Cape and is largely given to grain farming- mainly wheat.
Området har alltid blitt regnet som brødkurven til Kapp, og det dyrkes stort sett korn her, for det meste hvete.Breadbasket of the country and the most unusual for Arabia district, this land is crossed by numerous wadis and has a fairly mild climate.
Spiskammer landet og de mest uvanlige for et distrikt Arabia, krysset landet av en rekke wadiene og har et relativt mildt klima.Jackson continued their struggle for civil rights by organizing the Operation Breadbasket movement that targeted chain stores that did not deal fairly with blacks.
Jackson fortsatte deres kamp for borgerretter ved å organisere«Operasjon Brødkurv» som var rettet mot matkjeder som ikke behandlet svarte med rettferdighet.It is also known that in this era the breadbasket of the Minoan empire, the area north of the Black Sea, also suddenly lost much of its population, and thus probably some cultivation.
Den minoiske kulturens kornlager, som befant seg i området nord for Svartehavet, mistet også brått store deler av befolkningen, slik at eksporten derfra avtok.In the Middle Ages and in early modern times,when the Polish-Lithuanian Commonwealth was the breadbasket of Europe; the shipment of grain and other agricultural products down the Vistula toward Gdańsk and onward to other parts of Europe took on great importance.
I middelalderen ogi tidlige moderne tider, da Polen-Litauen var storeksportør av korn og andre landbruksprodukter, spilte skipingen av disse varene langs Wisła mot Gdańsk og videre til Øst-Europa en viktig rolle.It is also known that in this era the breadbasket of the Minoan empire, the area north of the Black Sea, also suddenly lost much of its population, and thus probably some capacity to cultivate crops.
Den minoiske kulturens kornlager, som befant seg i området nord for Svartehavet, mistet også brått store deler av befolkningen, slik at eksporten derfra avtok.It is said that the sea is the world's biggest breadbasket, but for the staff in Arctic Ltd it is infinitely more- a delivery room, a playpen, a means of conveyance and a workplace.
Det heter at havet er verdens største spiskammers, men for medarbeiderne Arktis AS er det så uendelig mye mer- fødestue, lekegrind, transportåre og arbeidsplass.
