Eksempler på bruk av Came to the prophet på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A man came to the Prophet Muhammad and said,“O Messenger of God!
En mann kom til profeten Mohammad og sa:“O Guds budbringer!Abbas' son tells us of the time a woman from Mecca came to the Prophet in Medina.
Abbas'sønn forteller oss om den tiden en kvinne fra Mecca kom til profeten i Medina.At one time Abu Hurayrah came to the Prophet and complained of his forgetfulness.
På et tidspunkt Abu Hurayrah kom til profeten og klaget sin glemsel.This meaning of belief is ratified by the hadith in which the Archangel Gabriel came to the Prophet and said,"Tell me about Islam.".
Denne betydningen av tro er ratifisert av hadith der erkeengelen Gabriel kom til profeten og sa:«Fortell meg om islam.".He came to the Prophet(peace and blessings of Allaah be upon him) and told him what had happened.
Han kom til Profeten(fred være med ham) og fortalte ham det som hadde skjedd.Abu Masood al-Ansari said:‘A man came to The Prophet(s) and said:"O Messenger of God!
Abu Masood al-Ansari, må Gud være fornøyd med han, sa:”En mann kom til profeten og sa:'O Guds sendebud!A man came to the Prophet and he gave him a herd of sheep that was grazing between two mountains.
En mann kom til Profeten(fred være med ham), og han ga han en flokk med sauer som beitet mellom to fjell.Jabir, Abdullah's son tells us,of the time a man came to the Prophet asking for some food.
Jabir, forteller Abdullah sønn oss,av tiden en mann kom til profeten ber om litt mat.A man called Amr came to the Prophet Muhammad and said,“Give me your right hand so that I may give you my pledge of loyalty.”.
En mann med navnet Amar kom til profeten Mohammad og sa:“Gi meg din høyre hånd så jeg kan gi deg mitt troskapsløfte.”.Not long after the prayer,Angel Gabriel came to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
Ikke lenge etter bønnen,engelen Gabriel kom til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam).He came to the Prophet while he was sitting on top of a hill, and said,"O man of God, the king tells you to get down!".
Han kom opp til profeten mens han satt på toppen av et berg, og sa:«Gudsmann, kongen sier at du skal On another occasion,Abu Talha tells us that Anas came to the Prophet with a few loaves of barley bread under his arm.
Ved en annen anledning,forteller Abu Talha oss at Anas kom til profeten med noen få brød av byggbrød under armen.He said,"I came to the Prophet and noticed that his Companions sat around him as still as if there were birds perched upon their heads.".
Han sa:"Jeg kom til profeten og la merke But, in the same Revelation, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) received another instruction which was that they should not be permitted to take part in the next encounter, so,when they came to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asking permission to accompany the Muslims to Khaybar was denied.
Men, på samme Åpenbaringen, Profeten(salla Allahu alihiwa sallam) mottok en annen instruksjon som var at de ikke skulle få lov Certain elders of Israel came to the prophet Ezekiel seeking direction and guidance from the Lord.
Noen eldste i Israel kom til profeten Esekiel og søkte rettledning og råd fra Herren.She came to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) with her face veiled as she feared, rather than expecting his mercy, that he might order her death before she had a chance to embrace Islam.
Hun kom til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) med ansiktet tildekket som hun fryktet, heller enn å forvente hans miskunn, at han kunne bestille hennes død før hun hadde en sjanse When the Christian bishops of Najran came to the Prophet most remained adamant in their refusal to accept Islam.
Når de kristne biskopene i Najran kom til profeten mest forble steinhard i sin vegring mot å akseptere islam.A man came to the Prophet and when he saw him began to tremble on account of timidity, but the Prophet put him at ease straight away saying,"Be calm, I am not a king, I am the son of a woman from the Koraysh who eats dried meat.".
En mann kom til profeten og da han så ham begynte å skjelve på grunn av engstelse, men That night, Angel Gabriel came to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informing him that Chosroes had been overthrown and killed in an uprising and that his son, Siroes, was now the ruler.
Den kvelden, engelen Gabriel kom til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) informere ham om at Chosroes hadde blitt styrtet og drept i et opprør, og at hans sønn, Siroes, nå var linjalen.Umm Maktoom, who was blind, came to the Prophet(s) while he was preaching to one or some of the Quraish leaders, and the Prophet(s) frowned and turned away- and God admonished him on account of that.
Abdullah ibn omm Maktoom som var blind, kom til Profeten(s) da han preket As Shalom feared,Gabriel came to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and told him of their evil intent and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions got up subtly in a way in which the Jews did not notice and returned home.
Som Shalom fryktet,Gabriel kom til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) og fortalte ham om sine onde hensikter, og Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) og hans følgesvenner fikk opp subtilt på en måte som jødenela ikke merke Abi Kabshah's brother had come to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)to ask leniency for the Hawazin with whom his tribe had kindred ties.
Abi Kabshah bror hadde kommet til profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for å be lempning for Hawazin med hvem sin stamme hadde slektskap bånd.Each year during Ramadan,the Angel Gabriel would come to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and recite the entire Koran to him but in the last year of his life Gabriel came to him twice and recited it during that blessed month.
Hvert år under Ramadan,ville engelen Gabriel kom til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) og resitere hele Koranen Åpenbaringen snakket også om hvordan disse menneskene snart ville komme til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) og bønnfalle ham om å tillate dem å ta del i det neste oppdraget da de innså at det ville være stor rikdom å dele.This section was received at the request of Lyman Sherman, who had previously been ordained a seventy and who had come to the Prophet with a request for a revelation to make known his duty.
Dette kapitlet ble mottatt etter anmodning fra Lyman Sherman, somtidligere var blitt ordinert Speak thus to them and say to them: Thus saith the Lord: Every one of Israel giving up idols in his heart and sets it as his iniquity before his face,and then comes to the prophet, him will I, the Lord, even to answer for his many idols sake.
Tal derfor med dem og si For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, andputs the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me; I Yahweh will answer him by myself.
For hver den av Israels hus og av de fremmede som bor i Israel, som skiller sig fra mig og gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det somer ham et anstøt Speak thus to them and say to them, Thus says the Lord GOD: every one of Israel who gives his idols in his heart and puts it 's him a temptation to sin, for his eyes,and then comes to the prophet, him will I, the Lord, even answering his many idols.
Tal derfor med dem og si Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, andputs the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;
Tal derfor med dem og si Therefore speak unto them, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Every man of the house of Israel that sets up his idols in his heart, andputs the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I the LORD will answer him that comes according to the multitude of his idols;
Tal derfor med dem og si 
