Eksempler på bruk av Can be guided på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her servant can be guided by the mistress through it.
Hennes tjener kan bli veiledet av den elskerinne gjennom det.When installing a liner from above,you have to attach a rope to it so that it can be guided down.
Når du installerer en liner ovenfra,må du feste et tau til den slik at den kan bli guidet ned.Babies can be guided through the correct brushing motions.
Spedbarn kan veiledes gjennom de riktige pussebevegelsene.Nature Safari is marked trails and can be guided from the tourist office.
Natursafari er merkede løyper og kan guides av turistkontoret.You can be guided by such figures: the tank is 12 liters weighs about 14 kg;
Du kan bli veiledet av slike tall: tanken er 12 liter veier ca 14 kg;The management of missed tablets can be guided by the following two basic rules.
Følgende to grunnregler kan være retningsgivende for håndtering av glemte tabletter.We can be guided by spiritual guides of the spirit world or different gurus.
Vi kan bli veiledet av åndelige veiledere i åndeverdenen eller ulike guruer.A high-speed load carrier that works in specialised racking and can be guided with a remote control.
En høyhastighets lastbærer for spesialiserte reolløsninger som kan styres med en fjernkontroll.The choice of antibiotics can be guided by the results of the culture of joint fluid.
Valg av antibiotika kan bli ledet av resultatene av kulturen i leddvæske.The contract of purchase andsale of the car- features of assembly and sample, which can be guided by our site.
Kontrakten om kjøp ogsalg av bilen- egenskaper ved montering og prøve, som kan styres av vårt nettsted.Her slave can be guided by the mistress through it with pleasure and punishment.
Hennes slave kan bli veiledet av den elskerinne gjennom det med glede og straff.Scheme of folding paper roses is fairly simple, and it can be guided by novice needlewoman.
Ordningen med å brette papir roser er ganske enkel, og det kan bli veiledet av nybegynner needlewoman.Authors can be guided by both personal reasons when choosing a genre, and public.
Forfattere kan følge både personlige grunner når du velger en sjanger, og publikum.We need not go further than our own country to see that economic interests can be guided by the political choices made.
Vi behøver ikke å gå lenger enn vårt eget land for å se at økonomiske interesser kan være styrende for de politiske valg som gjøres.The used water can be guided by a hose either to a rainwater drainpipe, flowerbed or ditch.
Det brukte vannet kan føres gjennom en slange, enten til en dreneringsrør, et blomsterbed eller en grøft.Encouraging not to take from anyone examples, at the same time,the judge leading Germany in a number of countries, which can be guided in this matter.
Oppfordrer ikke til å ta noen eksempler, på samme tid,dommeren ledende tyskland i en rekke land, som kan være veiledende i denne saken.To finally determine the choice of APF, can be guided by the rating of the most popular and reliable funds: 1.
For endelig å bestemme valget av APF, kan styres av vurdering av de mest populære og pålitelige midlene: 1.The tips can be guided into any position you like, making this artificial Christmas tree the ideal choice for those who have lots of ornaments!
Tipsene kan styres inn i hvilken som helst posisjon du liker, og gjør dette kunstige juletre det ideelle valget for de som har mange ornamenter!When calculating the power of the device performing the heating, can be guided by the following rule- 10 sq.m. premises account for 1 kW boiler output.
Ved beregning av strømmen til enheten som utfører varme, kan bli veiledet av følgende regel- 10 kvmlokaler utgjør en kW kjele utgang.You can be guided with the help of several things at different times of the day(by the sun, the stars, the shadow, the compass, the clock, the moss in the trees).
Du kan bli guidet med hjelp av flere ting på forskjellige tider av dagen(ved sol, stjernene, skyggen, kompasset, klokken, mosen i trærne).If this service is given a more active role, the AIBN believes that both agents and ships can be guided into making decisions that better ensure safety.
Dersom denne tjenesten gis en mer aktiv rolle, mener SHT at dette kan veilede både agent og skip til å gjøre beslutninger som ivaretar sikkerheten på en bedre måte.The seduction of the opposite sex can be guided with the astrological sign of the person, just know your star sign of birth.
Den forføring av det motsatte kjønn kan bli ledet med astrologiske tegn til personen, bare vet at din stjerne tegn på fødselen.The fact that the services meet the requirements of the system- andthe extent to which they meet them- is a sign of quality that clients can be guided by in visiting Estonia's spas.
Det at tjenestene har svart til kravene i systemet- oggraden av kravoppfyllelse- er tegn på kvalitet som kan veilede kundene som vil besøke Estlands SPA-anlegg.Fortunately, with some basic know-how, one can be guided into making a good house plan that can make one's dream home come into reality.
Heldigvis, med noen grunnleggende kunnskap, en kan ledes til å gjøre en god house plan som With large windows, medium or high altitudeceiling opens to the owner of a real space fantasy- there are no significant restrictions,so you can be guided only by personal taste.
Med store vinduer, medium eller stor høydeTaket åpner til eieren av en reell plass fantasi- det er ingen vesentlige restriksjoner,slik at du kan bli guidet bare av personlig smak.The invention will allow precise control of the tiny weavers so that they can be guided to shapes that will support cartilage and bone tissue growth and other complex biomaterials, according to Gatenholm.
Oppfinnelsen gjør det mulig presis kontroll av den lille veverne slik at de kan bli ledet til former som vil støtte brusk og beinvev vekst og andre komplekse biomaterialer, ifølge Gatenholm.Do not be surprised if the former lover appears on your horizon, and think several times before you communicate,because his actions can be guided both by the awareness of a mistake and by the desire to be convinced of your irresistibility through your sufferings.
Ikke vær overrasket hvis den tidligere elsker vises i din horisont, og tenk flere ganger før du kommuniserer,fordi hans handlinger kan styres både av bevissthet om en feil og av ønsket om å være overbevist om uimotståeligheten gjennom dine lidelser.The BT Radioshuttle is a semi-automated high-speed load carrier that works in specialised racking and can be guided with a remote control, while the placement and retrieval of the pallets can be done by a reach truck or counterbalance truck.
BT Radioshuttle er en halvautomatisert, høyhastighets lastbærer for spesialreoler og kan styres med fjernkontroll. Håndtering av paller The commandment was intended to preserve the freedom and the communion between the Creator and the creature,impart the necessary information so that the man could be guided.
Budet var ment å bevare frihet og fellesskap mellom Skaperen og skapningen,formidle nødvendig informasjon, slik at mannen kunne bli guidet.This dichotomy is suggestive of a Machiavellian plan whereby the US manipulates both Turkey and Russia into behaving according to what it has already forecast as their most likely responses,knowing full well that these could be guided into supporting grander American strategic interests.
Denne todelingen ligner en machiavellisk plan for at USA manipulerer både Tyrkia og Russland til å oppføre seg i henhold til hva USA allerede har gjettet er deres mest sannsynlige svar,vel vitende om at disse så kan bli ledet til å støtte større amerikanske strategiske interesser.
