Eksempler på bruk av Can chew på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See if you can chew it.
Se om du kan tygge det.This priest is biting more than he can chew.
Denne presten biter over mer enn han kan tygge.You know you can chew your food? Siya?
Du vet at du kan tygge maten? Siya?Bite off more than you can chew.
Bite av mer enn du kan tygge.See if you can chew through these ropes.
Se om du kan bite av disse tauene.
Folk oversetter også
Dog bites off more than it can chew.
Hund biter over mer enn den kan svelge.You can chew the tablets and souch if you want. They taste good.".
Du kan tygge tabletter og så hvis du vil. De smaker godt.".Siya? You know you can chew your food?
Siya? Du vet at du kan tygge maten?I don't want to bite off more than I can chew.
Jeg vil ikke bite over mer enn jeg kan tygge.Did you know that your average rat can chew through a steel drainpipe?
Visste du at ei rotte kan ete seg gjennom vannrør av stål?A case of"biting off more than one can chew".
Et tilfelle«å ta en større bit en man kan svelge».A cow can chew on food for six to eight hours before it is in the stomach.
En ku kan tygge på mat i seks til åtte timer før den er i magen.You bit off more than you can chew.
Du har tatt større bit enn du kan fordøye.Stored product insects can chew through packaging to access the food inside to eat or lay eggs.
Lagervareinsekter kan tygge gjennom emballasje for å få tilgang til mat som de ønsker å spise eller legge egg i.You have bit off more than you can chew.
Du har gapt over mer enn du kan svelge.Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry.
Hun må mykne det i vann så hun kan spise det, og hun er sulten.It's just that I don't want to bite off more than I can chew.
Jeg vil ikke bite over mer enn jeg kan tygge.Shut up. Did you know that your average rat… can chew through a steel drain pipe?
Hold kjeft. Visste du at ei rotte kan ete seg gjennom vannrør av stål?Once you get drunk,you will bite off more than you can chew.
Når du blir full,vil du bite av mer enn du kan tygge.He's bitten off more than he can chew this time.
Nĺ har han bitt over mer enn han kan tygge.Some modern scholars assume that Attis must have followed much later; or that the Galli, described in later sources as shockingly effeminate and flamboyantly"unRoman", must have been an unexpected consequence of bringing the goddess in blind obedience to the Sibyl;a case of"biting off more than one can chew.
En del moderne forskning antar at Attis må fulgt etter lenge etter; eller at hennes evnukkprester beskrevet i senere kilder som sjokkerende feminine og overdrevet prangende og«uromerske», må ha vært en uventet konsekvens av å innføre den frygiske gudinnen til det romerske samfunnet i blind lydighet til sibyllene;et tilfelle«å ta en større bit en man kan svelge».Boy, he's bit off more than he can chew this time.
Nĺ har han bitt over mer enn han kan tygge.You have always bit off way more than you can chew.
Du har alltid bitt over mer enn du kan svelge.I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula.
Jeg tror Napoleon har bitt av mer enn han kan svelge på den spanske halvøya.But it looks like you have bitten off a little bit more than you can chew.
Men det ser ut som at du har gapt over mer enn du kan svelge.Go to a split meal,which does not mean you can chew all day.
Gå til et delt måltid, noe somikke betyr at du kan tygge hele dagen.We have bitten off more Vietnam than we can chew.
Vi har gapt over mer av Vietnam enn vi kan svelge.The best rides are the ones where you bite off much more than you can chew, and live through it.
Den beste ritt er de hvor du bite av mye mer enn du kan tygge, og leve gjennom det.Cut cubs for your cat so that the animal can chew.
Skjær unger til katten din slik at dyret kan tygge.Just as much as you like,never more than you can chew….
Akkurat så store biter du vil, menaldri mer enn du kan svelge….
