Eksempler på bruk av Case worker på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm his case worker.
Jeg er hans saksbehandler.Your notes on Peter Bernardone's file are drastically different than the ones from his last case worker.
Dine notater om Peter Bernardone skiller seg drastisk fra forrige saksbehandlers.Is that the case worker?
Er det saksbehandleren?Then his case worker suggested Tai Chi, wisely, for both of us.
Da foreslo hans saksbehandler Tai Chi, klokt, for oss begge.Yes, I was her case worker.
Ja, jeg var saksbehandleren hennes.The case workers do not have to wait for the citizen, they receive an e-mail when the citizen arrives.
Rådgiverne behøver ikke å vente på borgeren, de mottar en e-post når borgeren ankommer.I was her case worker. Yes?
Ja, jeg var saksbehandleren hennes?As a matter of fact, I'm on a train tonight to meet with Franny's case worker in the morning.
Faktisk skal jeg ta et tog i kveld for å møte saksarbeideren til Frannie i morgen tidlig.I'm Liza's case worker, Grant Kane I see.
Jeg er Lizas saksbehandler.I was employed as a case worker.
Arbeidet her som saksbehandler.Then you get an case worker who will follow up on this.
Så får du en saksbehandler som kan følge opp saken.Yeah. I was their case worker.
Jeg var saksbehandleren deres. Ja.To meet with Franny's case worker in the morning-- a home visit, they call it. Well, as a matter of fact, I'm on a train tonight.
For å møte saksarbeideren til Frannie i morgen tidlig. Faktisk skal jeg ta et tog i kveld.Yeah. I was their case worker.
Ja. Jeg var saksbehandleren deres.If you already have a case worker at Jussbuss you can reach us between 10 am and 3 pm, every weekday except Thursdays.
Dersom du allerede har en saksbehandler hos Jussbuss, kan du kontakte oss alle hverdager mellom 10.00 og 15.00, bortsett fra torsdager.Direct guidance of case worker.
Direkte veiledning til saksbehandler.Now, the case worker receives a message, when the citizen has arrived, and the citizen receives a confirmation, if necessary with a message, when he/she has announced his/her arrival in the system.
Nå får saksbehandleren beskjed når borgeren har møtt opp, og borgeren får en kvittering, evt. med beskjed, når hun har meldt sin ankomst på systemet.I was their case worker. Yeah.
Jeg var saksbehandleren deres. Ja.Examples of such interventions are professional interpretation services,cultural interpreters and bilingual case workers.
Eksempler på aktuelle tiltak kan være profesjonell tolk,kulturoversetter og tospråklig saksbehandler.Yes? I was her case worker. Yes?
Ja, jeg var saksbehandleren hennes. Stemmer?The jury is also convinced that the project will exercise the discretion required by such a delicate topic, at the same time as it will provoke debate about the entire process to which asylum-seekers are subjected andthe difficult tasks facing case workers on a daily basis.
Juryen er også overbevist om at prosjektet vil ivareta den diskresjon My name is Heidi Bergman,and I am your case worker for this reintegration process.
Mitt navn er Heidi Bergman,jeg er saksbehandleren i reintegrasjonsprosessen din.The solution of course lies in instructing Barnevernet's employees: they must change their attitudes and their practice,cease depriving children of their parents when the only argument is that the parents are not judged by the case worker to be competent enough- formulated as'lacking in ability to care'.
Løsningen er selvsagtå instruere de ansatte i barnevernet til å endre holdninger og praksis, og å slutte med å fjerne foreldrene fra deres barn kun med et argument om at foreldrene ikke anses, av saksbehandleren, til å være dyktige nok, kalt«manglende omsorgsevne».The contact person will not be your regular case worker, and cannot answer questions about when an application will be processed.
Kontaktpersonen vil ikke være deres faste saksbehandler, og kan ikke svare på spørsmål om når en søknad vil være ferdig behandlet.Child Services? Sending over a case worker now.
Barnevernet? De sender over en saksbehandler nå.In addition, statements about your age from others such as those who work in social services, your case worker in Norway, your representative, the employees at the reception center or care center where you stay and eventually statements from the child protection agency or child and youth psychiatry policlinic(BUP) can play a role in the age assessment process.
Ellers spiller også uttalelsen fra andre personer i hjelpeapparatet en rolle, saksbehandlere du har vært i kontakt med i Norge, representanten din sin uttalelse om alderen din, ansatte på mottaket/ omsorgssenteret ditt, og eventuelle uttalelser fra andre som barneverntjenesten og barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk(BUP).Deputy Director of the Court Lian Ziliang,Director of the 1st Criminal Court Li Ming, and case worker Li Wanxiang from the Changtu Court were also directly involved in persecuting him.
Underdirektør for Lian Ziliang retten,direktøren av den 1. kriminal rett Li Ming og saksbehandler Li Wanxiang fra Changtu retten var også direkte involvert i forfølgelsen av ham.Tina Graham with SSAFA, Britain's oldest military charity,says her team of 45 case workers and 15 assistants are reaching out to former British military servicemen and women to help them secure their rights.
Tina Graham med SSAFA, Storbritannias eldste militære veldedighet,sier hennes team av 45 sak arbeidere og 15 assistenter er å nå ut til tidligere Britiske militære tjenestemenn-og kvinner for å hjelpe dem å sikre sine rettigheter.
