Eksempler på bruk av Cession på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cession- what is it?
Cession- hva er det?Share the pronunciation of cession in French: Facebook Twitter.
Del oversettelsen av cession d'actions på Fransk: Facebook Twitter.Cession of the fifth- take€ 6000.
Tildeling av den femte- ta€ 6000.This contract only consists of the cession of the use and enjoyment of the property.
Denne kontrakten består bare av avståelsen av bruk og glede av eiendommen.Cession and acceptance inspection.
Inspeksjon ifm. overlevering og godtakelse.
In 1814, Norwegians resisted the cession of their country to Sweden and adopted a new constitution.
I 1814 motsto nordmenn avståelsen av sitt land til Sverige og vedtatt en ny grunnlov.Cession of the equinoxes was about to be reached, as well as the.
Cession av equinoxene skulle nås, så vel som.Another, but close to the point,is an agreement on the assignment of claims to third parties- a cession.
En annen, men nær punktet,er en avtale om tildeling av krav til tredjeparter- en sesjon.Cession is the assignment of the right of claim. Cession between individuals.
Session er oppdraget av kravet på krav. Session mellom enkeltpersoner.State land claims based on colonial charters,and later cessions to the U.S. government, 1782- 1802.
Delstatenes landkrav basert på kolonicharter,samt senere avståelser til USAs regjering i perioden 1782- 1802.With compensation(payment in money, cession of some other real estate, things or rights, acquired debts of previous owner and others).
Med kompensasjon(betaling i penger, avståelse av noen annen fast eiendom, ting eller rettigheter ervervet gjelden til tidligere eier og andre).Gray, which added to that part of the king,heads the entry of the greeks in constantinople and the cession of cyprus.
Grå, som legges til at en del av king,leder oppføring av grekerne i konstantinopel og avståelse av kypros.The Ottoman parliament mostly accepted the cession of the region, but they had a different view on the issue of Mosul.
Det osmanske parlamentet aksepterte i hovedsak avståelsen av regionen, bortsett fra synet på Mosul.
Moreover, it ended the personal union that had bound Norway to Denmark and decided andregulated Denmark's cession of the kingdom of Norway to Sweden.
Dessuten bestemte ogordnet Kieltraktaten at Danmark skulle avstå kongeriket Norge, som landet hittil hadde vært i personalunion med, til Sverige.Your consent for the processing and cession of your personal data may be withdrawn at any time, by contacting the person responsible for the file in writing as above.
Din tillatelse til behandling og overdragelse av dine personopplysninger vil kunne annulleres på ethvert tidspunkt, via skriftlig kommunikasjon til den arkivansvarlige som beskrevet tidligere.The offer was rejected, but Austria faced several other opponents, and Frederick was eventually able to gain formal cession with the Treaty of Berlin in 1742.
Tilbodet vart avslått, men Austerrike stod imot fleire andre motstandarar og Fredrik klarte til å slutt å få i stand ein formell overføring med Berlintraktaten i 1742.Or a cession of copyright as it was called at that time, a deed of assignment, from Solomon Linda to Gallo African Limited. I discovered in my file, my"Mbube" file, that there was indeed.
I"Mbube"- mappen fant jeg en overdragelse, fra Solomon Linda til Gallo African Limited. eller"avståelse fra opphavsrett", som det het da, TIDLIGERE ADMINISTRERENDE DIREKTØR.Development of Rochester followed the American Revolution,and forced cession of their territory by the Iroquois after the defeat of Great Britain.
Utvikling av Rochester fulgt den amerikanske revolusjonen,og tvunget avståelse av sitt territorium av Iroquois etter nederlaget i Great Britain.Previously, the United Kingdom and Portugal had agreed a right of pre-emption would be granted to the unsuccessful claimant in case of sale or cession of the bay.
Det hadde tidligere blitt avtalt mellom Storbritannia og Portugal at rettighetene til område ved salg eller avståelse skulle gis til den som ikke vant frem med kravet over bukta.Lausanne Treaty formally acknowledged the new League of Nations mandates in the Middle East, the cession of their territories on the Arabian Peninsula, and British sovereignty over Cyprus.
Lausannetraktaten anerkjente formelt de nye folkeforbundsmandatene i Midtøsten, avståelsen av territorier på Den arabiske halvøy, og britisk suverenitet over Kypros.Demarche george was to paralyze the development of the gallipoli campaign- because Russia objected to the internationalization of constantinople, andfor england was unacceptable cession of cyprus.
Demarche george var å lamme utvikling av gallipoli- kampanjen, fordi russland protesterte til internasjonalisering av konstantinopel, ogfor england var uakseptabelt avståelse av kypros.From Solomon Linda to Gallo African Limited.a deed of assignment, or a cession of copyright as it was called at that time, I discovered in my file, my"Mbube" file, that there was indeed.
I"Mbube"- mappen fant jeg en overdragelse, fra Solomon Linda til Gallo African Limited.eller"avståelse fra opphavsrett", som det het da, TIDLIGERE ADMINISTRERENDE DIREKTØR.The First Opium War(1839-42), in retaliation of the burning of opiate products by Commissioner Lin Zexu,which resulted in the opening of a number of ports, the cession of Hong Kong to Great Britain, and the Treaty of Nanjing.
Den første opiumkrig, som var hevn for kommissær Lin Zexus nedbrenning av opiat-produkter,resulterte i åpningen av et antall porter, avståelsen av Hongkong til Storbritannia og Nanjingtraktaten.The cession of Bombay and dependencies was strongly resented by Portuguese officials in Goa and Bombay, who resisted transfer of possession for several years, while the English representatives were confined to the island of Anjediva while negotiations continued.
Denne avståelse av Bombay og forbindelse til England ble sterkt mislikt av de portugisiske tjenestemenn i Goa og Bombay som i flere år motsatte denne overføring av eiendom, mens de engelske representanter var begeistret for å få øya Anjediva mens forhandlingene pågikk.He accompanied the French Prime Minister Édouard Daladier at theMunich Conference in 1938, where the cession of part of Czechoslovakia to Germany was agreed to.
Han fulgte den franske utenriksministeren ved inngåelsen avMünchenavtalen i september 1938, hvor nasjonene ble enige om landavståelsen av det tsjekkiske Sudetenland til Tyskland.The Anglo-French hostilities were ended in 1763 by the Treaty of Paris, which involved a complex series of land exchanges,the most important being France's cession to Spain of Louisiana, and to Great Britain the rest of New France except for the islands of St. Pierre and Miquelon.
Den viktigaste utvekslinga var atFrankrike avstod Louisiana til Spania og resten av Ny-Frankrike til Storbritannia, bortsett frå øyane St. Pierre og Miquelon. Frankrike fekk valet om anten å halde på The Anglo-French hostilities were ended in 1763 by the Treaty of Paris, which involved a complex series of land exchanges,the most important being France's cession to Spain of Louisiana, and to Great Britain the rest of New France except for the islands of St. Pierre and Miquelon.
Kampane mellom Storbritannia og Frankrike enda i 1763 med Paristraktaten, som involverte ei komplisert rekkje av utvekslingar av landområde.Den viktigaste utvekslinga var at Frankrike avstod Louisiana til Spania og resten av Ny-Frankrike til Storbritannia, bortsett frå øyane St. Pierre og Miquelon.
