Eksempler på bruk av Clay tablets på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A similar epic was recorded on clay tablets.
En lignende episk ble registrert på leire tabletter.Most clay tablets and other finds are now in the Brittish Museum.
De fleste leirtavler og andre funn er nå i British Museum.What do I expect from people who write on clay tablets?
Hva kan man forvente fra folk som skriver på leirtavler?Old Akkadian is preserved on clay tablets dating back to 2600 BC.
Gammelakkadisk har blitt bevart på leirtavler siden 2600 f. Kr.Therefore, spells and prayers were more often used, which were described on 40 clay tablets.
Derfor ble staver og bønner som ble beskrevet på 40 leire tabletter blitt brukt oftere.This site has yielded several clay tablets with Linear A inscriptions.
Det har blitt funnet flere leirtavler med inskripsjoner på Linear A i Zakros.The earliest known Greek writings are Mycenaean,written in the Linear B syllabary on clay tablets.
De tidligste kjente greske skriftene er mykenske,skrevet på Linear B, en stavelsesskrift på leirtavler.Prayers inscribed in clay tablets address Gilgamesh as a judge of the dead in the Underworld.
Bønner innrisset på leirtavler er rettet til Gilgamesj som en dommer av e døde i underverden.The first card can be considered as stone and clay tablets with patterns.
Det første kortet kan betraktes som stein og leire tabletter med mønstre.Most inscriptions are on clay tablets found in Knossos, in central Crete, as well as in Pylos, in the southwest of the Peloponnese.
De fleste inskripsjoner er på leirtavler avdekket i Knossos i sentrale Kreta, foruten også i Pylos i sørvestlige Peloponnes.According to ancient lore,Tut Chick Amun tomb can be found on 30 clay tablets which are hidden in the depths of the Urhasis desert.
Ifølge gamle lore,kan Tut Chick Amun graven bli funnet på 30 leirtavler som er skjult i dypet av Urhasis ørkenen.Clay tablets with pictographic characters appeared in this period to record commercial transactions performed by the temples.
Leirtavler med piktografiske figurer(lesbare tegn) oppsto i denne perioden for å nedtegne kommersielle transaksjoner utført ved templene.These works were primarily preserved on stone or clay tablets and were written in cuneiform by scribes.
Disse verkene er hovedsakelig bevart på stein eller på leirtavler og ble nedskrevet i kileskrift.If surviving Linear B clay tablets can be trusted, the name po-se-da-wo-ne("Poseidon") occurs with greater frequency than does di-u-ja"Zeus.
Om bevarte leirtavler med Linear B-tekster kan bli trodd, opptrer navnet po-se-da-wo-ne(«Poseidon») med større hyppighet enn di-u-ja"Zeus.Description of the dietDuring the study of Tibet, UNESCO staff discovered clay tablets in the ruins of an ancient monastery in 1971.
Beskrivelse av diettenUnder studiet av Tibet oppdaget UNESCO-stablet leire tabletter i ruinene av et gammelt kloster i 1971.These letters on clay tablets found baked in the conflagration of the destruction of the city speak of attack from the sea, and a letter from Alashiya(Cyprus) speaks of cities already being destroyed by attackers who came by sea.
Brev på leirtavler funnet bakt inn ved brannen etter ødeleggelsene av byen snakker om angrep fra sjøen, og et brev fra Alashiya(Kypros) snakker om byer som allerede var blitt ødelagt av angripere som kom fra sjøen.BC onwards, the Sumerians wrote multiplication tables on clay tablets and dealt with geometrical exercises and division problems.
Og framover skrev sumererne multiplikasjonstabeller på leirtavler og arbeidet med matematiske problemer som geometri og deling.The Italian word"stiletto" comes from the Latin stilus,the thin pointed Roman writing instrument used to engrave wax or clay tablets in ancient times.
Det italienske ordet«stiletto»kommer fra latinske stilus, et tynt skriveinstrument som romerne benyttet til å risse i voks- eller leirtavler i antikken.From 2600 BC onwards,the Sumerians wrote multiplication tables on clay tablets and dealt with geometrical exercises and division problems.
Fra 2600 f.Kr. ogframover skrev sumererne multiplikasjonstabeller på leirtavler og arbeidet med matematiske problemer som geometri og deling.In 2012, Dr Jacob Dahl of the Faculty of Oriental Studies, University of Oxford, announced a project to make high-quality images of Proto-Elamite clay tablets and publish them online.
I 2012 har Jacob Dahl fra fakultetet for orientalsk forskning ved Universitet i Oxford annonsert et prosjekt for å framstille høykvalitetsbilder av urelamittiske leirtavler og publisere dem på Internett.The excavators found a large number of business documents written on clay tablets buried in the temple's foundations where they discovered the Cyrus Cylinder.
Utgraverne fant et stort antall forretningsdokumenter skrevet på leirtabler som var gravlagt i tempelets fundament, blant dem også Kyrossylinderen.The goal here is not to present all the similarities but just to highlight the fact that several millennia before the beginning of the writing of the Old Testament and the New Testament, a story quite similar to that ofGenesis already existed and was even transcribed on clay tablets.
Målet her er ikke å presentere noen likheter, men bare for å fremheve det faktum at tusenvis av år før start skrivingen av Det gamle testamente og Det nye testamente, en historie ganske lik som Genesis eksisterte ogble til og med transkribert på leire tabletter.Just how old the beer is not known, butit is at least 7000 years because it found clay tablets from Babylonia and Egypt, where beer is described. Show schoolwork».
Akkurat hvor gammel øl erdet er ikke kjent, men det er minst 7 000 år fordi det funnet leirtavler fra Babylonia og Egypt, hvor ølet er beskrevet. Vis skolearbeid".An avid traveller and collector, Beatty amassed more than 20,000 manuscripts, rare books,miniature paintings, clay tablets, costumes and other objects d'art.
En ivrig reisende og samleren, Beatty samlet mer enn 20,000 manuskripter, sjeldne bøker,miniatyr malerier, leirtavler, kostymer og andre objekter d'art.Archaeological excavations in andaround Thebes have revealed a Mycenaean settlement and clay tablets written in the Linear B script, indicating the importance of the site in the Bronze Age.
Arkeologiske utgravninger i ogi nærheten av Theben har avslørt en mykensk bosetning og leirtavler skrevet i Linear B, noe som indikerer stedets betydning i bronsealderen.This was at the same time that Arthur Evans started to excavate at Knossos where he soon discovered a lot of clay tablets with Minoan inscriptions, Linear A and B.
Det var på denne tiden Arthur Evans begynte utgravningene av Knossos hvor han rask kom over en mengde leirtavler med innskrifter i minoisk Linear A og B.The most complete surviving version of the Epic of Gilgamesh is recorded on a set of twelve clay tablets dating to the seventh century BC, found in the Library of Ashurbanipal in the Assyrian capital of Nineveh.
Den mest fullstendige bevarte versjonen av Gilgamesj-eposet er nedtegnet på et sett av tolv leirtavler datert til 600-tallet f.Kr., funnet i Ashurbanipals bibliotek i den assyriske hovedstaden Ninive.Euphrates and Tigris valley has been farming longer than anywhere else on Earth,the remains of some of the world's oldest cities is found in Turkey and clay tablets with cuneiform and hieroglyphics found during excavations in Turkey are among the earliest examples of writing.
Eufrat- og Tigrisdalen har hatt jordbruk lenger enn noe annet sted på jorda,restene av noen av verdens eldste byer er funnet i Tyrkia, og leirtavler med kileskrift og hieroglyfer funnet under utgravninger i Tyrkia hører til de tidligste eksempler på skrift.Summary account of silver for the governor written in Sumerian Cuneiform on a clay tablet.
Sumerisk sølv-regnskap for guvernøren skrevet i sumerisk kuneiform skrift på en leirplate.
