Hva Betyr COMING FROM OUTSIDE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kommer fra utsiden

Eksempler på bruk av Coming from outside på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Coming from outside.
Det kommer utenfra.

Work permit if your coming from outside the EU.
Arbeidstillatelse dersom du kommer fra utenfor EU.

Data coming from outside is, too often, used with little or no validation.
Data som kommer utenfra brukes også ofte med liten eller ingen validering.

Subjected to noise nuisance in dwelling, coming from outside.
Plaget av støy i boligen, som kommer utenfra.

Was simply heaven when coming from outside heat in the month of June.
Var bare himmelen når kommer fra utsiden varme i av juni måned.

Allergy to cold is one of the negative responses of the human body to certain stimuli coming from outside.
Allergi til kulde er en av de negative responsene i menneskekroppen til visse stimuli som kommer fra utsiden.

Sometimes it does not smell good(but coming from outside… nothing serious).
Noen ganger det ikke lukter godt(men kommer fra utenfor… ingenting alvorlig).

Donated kidneys coming from outside a certain radius will be flown unaccompanied, saving personnel hours.
Donerte nyrer som kommer utenfra en viss radius, skal fraktes uten personale for å spare timer.

It is based on the difference in the temperature regimes of the air coming from outside and inside the basement.
Den er basert på forskjellen i temperaturregimer av luften som kommer fra utsiden og inne i kjelleren.

A creative guest is an expert coming from outside of Norway to hold a workshop and lecture on the topic of his work/ research.
En kreativ gjester er en ekspert som kommer utenifra for å lede et verksted og holde et foredrag relatert til verkstedsemnet og sitt interessefelt.

Forrester Research also found that USA businesses turn away almost half the orders coming from outside the US.
Forrester Research fant også at USA bedrifter slå unna nesten halvparten av ordrene kommer fra utenfor USA.

Do you not understand that nothing coming from outside into him can defile him? 19.
Forstår du ikke at noe kommer utenfra inn i ham kan gjøre ham uren? 19.

Both historical and contemporary manufactured like Northern Norway and Tromsø as open and welcoming to those coming from outside.
Både historisk og i samtid framstilles gjerne Nord-Norge og Tromsø som åpen og gjestfri overfor de som kommer utenfra.

MIRROR BA-GUA- a talisman, guarding the building, reflecting coming from outside the unwanted flow of qi energy.
MIRROR BA-GUA- en talisman, som voktet bygningen, noe som gjenspeiler kommer fra utenfor uønskede flyten av qi energi.

Different traits, attitudes, motivations, beliefs belonging to one's own personality are attributed to external objects and then perceived as coming from outside.
Ulike egenskaper, holdninger, motivasjoner, trosretninger som tilhører ens egen personlighet, tilskrives eksterne objekter og oppfattes så som å komme fra utsiden.

Personal information for passengers coming from outside the Schengen area, such as date of birth, passport number, passport validity period, issuing country for passport, nationality.
Personlig informasjon om passasjerer som kommer fra utsiden av Schengen-området, for eksempel fødselsdato, passnummer, passets gyldighetsperiode, passets utstedelsesland, nasjonalitet.

Tip: Workplace better organized in the remotest corner of the front door, so noise coming from outside will disturb less.
Tips: Workplace bedre organisert i den fjerneste hjørnet av døren, så støy som kommer utenfra vil forstyrre mindre.

The designers carefully consider how print, design and material interacts with light- the light coming from outside, which is filtered through the light curtains, thereby creating shadows in the room, and the artificial light in the room catching and stressing the patterns of the fabric.
Som designere overveier vi nøye hvordan trykket, designen og materialet fungerer i et vakkert samspill med lyset. Det lyset som kommer utenfra, og filtreres gjennom gardinen og skaper skygger i rommet, og rommets kunstige lys, som fanger og fremhever et mønster i stoffet.

Each year over 100 nationalities are represented on its campuses in Segovia and Madrid, with over 65% of its students coming from outside of Spain.
Hvert år over 100 nasjonaliteter er representert på sine studiesteder i Segovia og Madrid, med over 65% av sine studenter kommer fra utenfor Spania.

The individual sharply decreases the degree of criticality of consciousness, weakens the mechanism of forming a critical assessment of material coming from outside and the process of filtering data that does not agree with his experience, beliefs, laws of logic, habits, prejudices, therefore, he will perceive everything that he will be told.
Individuelt reduserer graden av bevissthets kritikk, svekker mekanismen for å danne en kritisk vurdering av materiale som kommer fra utsiden, og prosessen med å filtrere data som ikke stemmer overens med sin erfaring, tro, logikklover, vaner, fordommer, derfor vil han oppfatte alt han vil bli fortalt.

Generates a circular distortion field of magnetic energy that protects allied heroes and buildings within it by evading attacks coming from outside the field.
Genererer et rundt felt av magnetisk energi, som gjør at allierte helter og bygninger innenfor unnviker angrep som kommer fra utsiden av feltet.

The location is very good, at walking distance from almost everything(restaurants, bars, marina, Maria Pita square, Riazor pavilion and football stadium, supermarkets, etc), yet on a pedestrian small street with no bars there, so there is no major noise coming from outside.
Plasseringen er veldig bra, i gangavstand fra nesten alt(restauranter, barer, marina, Maria Pita square, Riazor paviljong og fotballstadion, supermarkeder osv.), Men på en gågate med ingen barer der, så det er ingen større støy kommer fra utsiden.

We have 6 spacious, private rooms with shining marble floors and big windows which are provided with three layers of heavy glass to exclude all the noise coming from outside.
Vi har 6 romslige, private rom med skinnende marmorgulv og store vinduer som er utstyrt med tre lag med tunge glass for å utelukke all støyen som kommer utenfra.

The lifetime of dust particles in the ring is from 100 to 1000 years, so the dust must be continuously replenished in the collisions between large bodies with sizes from 1 cm to 0.5 km and between the same large bodies and high velocity particles coming from outside the Jovian system.
Livstiden for støvpartikler i ringen er fra 100-1 000 år, så støve må kontinuerlig fornyes i kollisjoner mellom store legemer med størrelser fra 1 cm til 0,5 km og mellom de samme store legemene og partikler med høy fart som kommer fra utsiden av det jovianske systemet.

Almost one quarter of the students come from outside Finland.
Nesten en fjerdedel av studentene kommer fra utenfor Finland.

This theoretical motivation comes from outside the data.
Denne teoretiske motivasjon kommer fra utsiden av dataene.

Therefore, it is required that they come from outside, for example, together with food.
Derfor er det nødvendig at de kommer fra utsiden, for eksempel sammen med mat.

The ears respond to sounds that come from outside the womb.
Ørene svarer på lyder som kommer fra utsiden av livmor.

The answers cannot come from outside, but can only stem from yourself!
Svaret kan ikke komme utenfra, men må komme fra deg selv!

The missing gravitational force comes from outside the Universe(all known things).
Den manglende gravitasjonelle kraften stammer fra ytterside av Universet(alt som er kjent).