Hva Betyr COMMITS INIQUITY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gjør urett

Eksempler på bruk av Commits iniquity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When a righteous man turns from his godliness and commits iniquity, he will die for it.
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.

But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve? Ingen av de rettferdige gjerninger som han har gjort, skal tilregnes ham; for den troløshet han har vist, og for den synd han har gjort, skal han dø.

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, then he shall die in it.
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.

When a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die for the punishment of it, for the injustice that he does, he will die.
Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.

When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he will even die therein.
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.

But if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, doeth all the abominations that the wicked man does, should he live?
Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve?

When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein;
Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det;

But when a righteous man turns away from his righteousness, commits iniquity and does according to all the abominations that a wicked man does, will he live?
Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve?

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die because of it.
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.

When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has done shall he die.
Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.

When a righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, and I place an obstacle before him, he will die;
Og når en rettferdig vender sig bort fra sin rettferdighet og gjør urett, så legger jeg en anstøtssten i hans vei- han skal dø.

When a righteous man turns away from his righteousness, commits iniquity, and dies in it, it is because of the iniquity which he has done that he dies.
Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.

When I tell the righteous that he will surely live; if he trusts in his righteousness, and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed..
Når jeg sier om den rettferdige: Han skal visselig leve, og han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger tilregnes ham, men for den uretts skyld som han har gjort, for den skal han dø.

When I say to the righteous that he shall surely live, but he trusts in his own righteousness and commits iniquity, none of his righteous works shall be remembered; but because of the iniquity that he has committed, he shall die.
Når jeg sier om den rettferdige: Han skal visselig leve, og han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger tilregnes ham, men for den uretts skyld som han har gjort, for den skal han dø.

When I say to the righteous he will surely live, and he so trusts in his righteousness that he commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but in that same iniquity of his which he has committed he will die.
Når jeg sier om den rettferdige: Han skal visselig leve, og han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger tilregnes ham, men for den uretts skyld som han har gjort, for den skal han dø.

Commit iniquity, I will chasten him with the rod of men.
Gjør urett, vil jeg tukte ham med riset av menn.

For when the just man will have withdraw from his justice, and committed iniquities, he shall die by these.
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.

For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.

And David spoke to Jehovah when he saw the angel that smote among the people, and said, Behold, it is I that have sinned, and it is I that have committed iniquity;
Da David så engelen som slo ihjel blandt folket, sa han til Herren: Det er jeg som har syndet, det er jeg som har gjort ille;

Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.
Disse byene lot Vi forgå da de gjorde urett. Vi satte en bestemt tid for deres undergang.

When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.
Når jeg sier om den rettferdige: Han skal visselig leve, og han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger tilregnes ham, men for den uretts skyld som han har gjort, for den skal han dø.

You have committed iniquity and have done wickedly and have rebelled against Me.
Dere har gjort urettferdighet og handlet ugudelig og gjort opprør mot meg.