Eksempler på bruk av Gjør urett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du gjør urett!
You are unjust!Der faller de som gjør urett;
There doers of evil have fallen;Alle de som gjør urett, blir adspredt.
All evildoers will be scattered.Der faller de som gjør urett;
There the evil-doers have fallen;Alle som gjør urett, skal bli spredt.
All the workers of iniquity shall be scattered.Combinations with other parts of speech
Bort fra meg, du som gjør urett!».
Away from me, you evildoers!'.Men I gjør urett og skade, og det mot brødre!
But ye do wrong, and defraud, and that[your] brethren!Herre, du gjør urett!
My Lord! You are unjust!Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett!
Depart from me, all ye workers of iniquity;!Herre, du gjør urett!
You are unjust! My lord!Men I gjør urett og skade, og det mot brødre!
Nay, you do wrong, and defraud, and that your brethren!Men en gru for dem som gjør urett.
And terror to those who do evil.Men I gjør urett og skade, og det mot brødre!
But you do wrong and defraud, and that to your brethren!Vik fra mig, alle I som gjør urett!
Depart from me, all you who do evil.Gjør urett, vil jeg tukte ham med riset av menn.
Commit iniquity, I will chasten him with the rod of men.Vik fra mig, alle I som gjør urett!
Turn from me, all ye that do wrong;!Men I gjør urett og skade, og det mot brødre! 9.
But ye do wrong, and defraud, and this[your] brethren. 9.Bort fra meg, du gjør urett.'.
Depart from me, you workers of iniquity.'.Ve over dem som gjør urett, for en smertelig dags straff!
Woe to the unjust. They will face a painful torment!Sanser de da ikke, de som gjør urett?
Have those who do wrong no understanding?Alle de som gjør urett, taler store ord.
All those who do wrong, talk about themselves as if they are great people.Vik fra mig, alle I som gjør urett!
Depart from me, all ye workers of iniquity;!Men dere gjør urett og lar andre lide tap- til og med søsken.
But you do wrong and defraud: and that to your brethren.Bort fra meg, alle dere som gjør urett!'.
Depart from me, all you workers of iniquity!'.Ve over dem som gjør urett, for en smertelig dags straff!
Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day!Hvis de vender seg bort,Allah kjenner de som gjør urett.
If they turn away,Allah knows the evildoers.Men dere gjør urett og lar andre lide tap- til og med brødre!
But ye do wrong, and let others suffer losses- even brothers!Bort fra meg, dere som gjør urett"(Matt 7,23).
I never knew you; depart from me, you evildoers"'"(Mt 7:23).Men han vil svare"Jeg har aldri kjent dere, dere som gjør urett!
But He will answer,"I never knew you, you workers of iniquity!Ve over dem som gjør urett, for en smertelig dags straff!
So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day!
