Eksempler på bruk av Workers of iniquity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depart from me, you workers of iniquity.'.
Bort fra meg, du gjør urett.'.All the workers of iniquity shall be scattered.
Alle som gjør urett, skal bli spredt.Go far from me, ye workers of iniquity.
Vik bort fra mig, I som gjorde urett!As to those turningto their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity.
Men dem som bøier av til sine krokete veier,skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett.Deliver us from the workers of iniquity and save us from bloody men.
Fri oss fra arbeiderne for synd og redd oss fra blodige menn.But He will answer,"I never knew you, you workers of iniquity!
Men han vil svare"Jeg har aldri kjent dere, dere som gjør urett!Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping.
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst.Depart from me, all you workers of iniquity!'.
Bort fra meg, alle dere som gjør urett!'.But he will say, I tell you, I know you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquity.
Og han skal si: Jeg sier eder: Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett!Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart!
Riv mig ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, som taler fred med sin næste, enda der er ondt i deres hjerte!But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Og han skal si: Jeg sier eder: Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett!Just know this, they are satan's children, the bride of satan,the reprobate, the workers of iniquity and with their souls they shall pay with Hell and the Lake of Fire there soon coming fate.
Bare vet dette, de er satan's avkom, bruden til satan,de korrupte, arbeidere for urettferdighet og med sine sjeler skal de betale med Helvete og Ildsjøen sin snart kommende skjebne.But as for those who turn asideto their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity.
Men dem som bøier av til sine krokete veier,skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett.Depart from me, all ye workers of iniquity;!
Vik fra mig, alle I som gjør urett!But as for such as turn asideunto their crooked ways, the Lord will destroy them with the workers of iniquity.
Men dem som bøier av til sine krokete veier,skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett.Depart from me, all ye workers of iniquity.
Vik bort fra mig alle I som gjorde urett!As for such as turn aside unto their crooked ways,the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Men dem sombøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett.Either you will be Holy or I will say to you,"Workers of iniquity, I never knew you.".
Enten du vil være Hellig ellers skal JEG si til deg,“Arbeidere av ugudelighet, JEG har aldri kjent dere”.But as for those who turn asideto their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel!
Men dem som bøier av til sine krokete veier,skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!And they beat on the door andthey said,“Let us in” just like they did at Noah's Ark and he said,“Go away you workers of iniquity for I never knew you.”23.
Og de banket på døren ogsa,«Slipp oss inn», slik som de gjorde i Noahs Ark, og han sa,«Gå bort du som gjør urett, for jeg har aldri kjent deg».23.You shall stand before ME in a Court of Law that comes from heaven and you will stand before MY face and I will remind you of your words of hate and I will say,depart from Me you workers of iniquity for I have never known you, I have never known you.
Du skal stå foran MEG i en Rettsal som kommer i fra himmelen og du skal stå foran MITT ansikt og Jeg skal påminne deg om de ordene av hat og si,gå vekk fra MEG arbeidere for urettferdighet On judgment day, God will say to such a person,"Depart from me, you worker of iniquity!".
På dommens dag vil Gud si til en slik person:"Bort fra meg, dere som gjør urett!".Those who have raised up andsaid,"I will be Elisabeth's judge, I shall be Elisabeth's jury" repent now or you shall face ME and I shall say,"Depart from ME you worker of iniquity," for I am YAHUVEH and I take no part in any debate.
De som har reist seg opp og sagt,“Jeg vil være Elisabeths dommer, jeg skal være Elisabeths jury” vend omnå eller skal du stå vendt mot MEG og JEG skal si,“Bort fra MEG dere som gjør urett”, for JEG er YAHUVEH og JEG tar ikke del i noen debatt.
