Eksempler på bruk av Misgjerning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han skal svare for sin misgjerning.
He should answer for his error.Han tilgir misgjerning og ødelegger ikke.
He forgives sin and does not destroy.De skal svare for sin misgjerning.
They should answer for their error.Besøker misgjerning fedre på barn, og.
Visiting the iniquity of the fathers upon the children, and.For du er falt ved din misgjerning.
For thou hast fallen by thine iniquity.
Folk oversetter også
Bære farens misgjerning, heller ikke skal far.
Bear the iniquity of the father, neither shall the father.Gud har funnet dine tjeneres misgjerning;
God has uncovered your servants' guilt.Misgjerning, og landet av kaldeere, og vil gjøre det per-.
Iniquity, and the land of Chaldeans, and will make it per-.Sønnen lider for sin fars misgjerning.
The son suffers the iniquity of his father.For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
I confess my wrongdoing, and I am concerned about my sins.Gud har funnet dine tjeneres misgjerning;!
God has found the guilt of your servants!Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer!
Who forgives all your iniquity, who heals all your diseases!Du har tilgitt Ditt folks misgjerning.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people.For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.Og du- du tilgav mine synders misgjerning.».
And you yourself pardoned the error of my sins.”.Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd.
You took away the guilt* of your people; you covered all their sin.Den sanne Gud har oppdaget dine slavers misgjerning.
The true God has found out the error of your slaves.Da sa Kain til Herren: Min misgjerning er større enn at jeg kan bære den.
And Cain said, My punishment is greater than my strength.For du er falt ved din misgjerning.
For your evil-doing has been the cause of your fall.Jeg er født i misgjerning, og min mor har unnfanget meg i synd. 58:4.
And in sin did my mother conceive me. conceive…: Heb. warm me.For det har vært et anstøt til misgjerning for dem.
For it hath been the stumbling-block of their iniquity.Himmelen vil avdekke hans misgjerning,+ og jorden vil være i opprør mot ham.
Heaven will uncover his error;The earth will rise up against him.Gud har funnet dine tjeneres misgjerning;
GodGod has found out the iniquityiniquity of thy servantsservants;Da sa Kain til Herren: Min misgjerning er større enn at jeg kan bære den!
Cain said to the LORD,“My punishment is too great to bear!Mosebok 18:25 Hva innebar«straffen for dets misgjerning»?
(Leviticus 18:25) What did“punishment for its error” involve?Da sa Kain til Herren: Min misgjerning er større enn at jeg kan bære den.
Cain said to the Lord,“My punishment is more than I can bear.Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning.
Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity.Da sa Kain til Herren: Min misgjerning er større enn at jeg kan bære den.
Cain said to Yahweh,"My punishment is greater than I can bear.Men I sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære farens misgjerning?
Now, you say,'Why doesn't the son bear his father's guilt?'?Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.
The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.
