Hva Betyr COMPARED WITH CHILDREN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sammenlignet med barn
• sammenliknet med barn

Eksempler på bruk av Compared with children på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In children under four years, the risk of febrile seizures was twice as high 1-3 days after vaccination compared with children who were not vaccinated.
Blant barn under fire år var risikoen for feberkramper dobbelt så høy 1-3 dager etter vaksinasjon sammenliknet med barn som ikke var vaksinerte.

Preschool a place to identify vulnerable children Compared with children of school age, fewer Nordic preschool children receive special educational help or psychiatric treatment or are reported to the social service authorities.
Barnehagen et sted for å oppdage utsatte barn Sammenlignet med barn i skolealderen er det relativt sett færre nordiske førskolebarn som får spesialpedagogisk hjelp, psykiatrisk behandling eller som meldes til sosiale myndigheter.

Birth weight was about 100 g lower in children of mothers with the highest levels compared with children of mothers with the lowest levels.
Fødselsvekten var omkring 100 g lavere hos barn av mødre med de høyeste nivåene sammenlignet med barn av mødre med de laveste nivåene.

Children with frequent infections in the first 18 months of life have a slightly increased risk of later developing coeliac disease compared with children who have few infections.
Barn som har hatt mange infeksjoner de første 18 levemånedene, har noe økt risiko for å utvikle cøliaki sammenlignet med barn med få infeksjoner.

Among children with divorced parents, there is a 50 per cent larger proportion with overweight or obesity compared with children with married parents, according to figures from the Child Growth Study from the Norwegian Institute of Public Health.
Det er 50 prosent større andel med overvekt eller fedme blant barn som har skilte foreldre sammenlignet med barn som har gifte foreldre, viser tall fra Barnevekststudien på Folkehelseinstituttet.

Children who participate in group interventions may experience less anxiety symptoms and improved adaptation to the situation surrounding family break up compared with children who did not attend.
Barn som har deltatt i gruppetiltak opplever muligens færre angstsymptomer og en forbedret tilpasning til situasjonen rundt samlivsbruddet sammenlignet med barn som ikke har deltatt.

We also want to identify factors affecting the interventions that these children receive, compared with children with anxiety, ADHD and behavioural disorders.
Vi ønsker også å kartlegge faktorer som påvirker det psykiske helsetilbudet disse barna får, og sammenligne det med tilbudet som gis til barn med andre tilstander slik som angst, ADHD og atferdsforstyrrelser.

Objective In this study, we test whether children who usually eat little seafood, get a better cognitive development after four months of regular intake of salmon dinner, compared with children who eat meat based dinner.
I denne studien tester vi om barn som vanligvis spiser lite sjømat, får en bedre kognitiv utvikling etter 4 måned med inntak av laksemiddag 3 ganger i uken, sammenlignet med barn som spiser kjøttbasert middag.

However, 3(serotypes 1, 5 and 6A) of the 6 additional serotypes showed lower IgG GMC and OPA GMT when compared with children who had received at least one previous vaccination with Prevenar 13.
Imidlertid, viste 3(serotyper 1,5 og 6A) av de 6 ekstra serotypene lavere IgG GMC og OPA GMT når de ble sammenlignet med barn som hadde mottatt minst én tidligere vaksinasjon med Prevenar 13.

Children with ten or more infections during their first 18 months had an approximately 30 per cent increased relative risk of subsequent coeliac disease compared with children with fewer than five infections.
Barn med 10 eller fler infeksjoner de første 18 månedene hadde om lag 30 prosent økt relativ risiko for senere cøliaki sammenlignet med barn med færre enn 5 infeksjoner.

Amongst children, short sleep duration and nocturnal waking are linked to higher levels of emotional difficulties, behavioural problems and a higher risk of developing mental problems compared with children who sleep well, even after taking other causal explanations into account(Hysing, 2016c; Sivertsen, 2015c; Steinsbekk, 2013).
Hos barn henger kort søvnlengde og nattlige oppvåkninger sammen med høyere nivå av emosjonelle vansker, atferdsmessige problemer og høyere risiko for å utvikle symptomer på psykiske problemer sammenlignet med barn som sover godt, selv etter å ha tatt høyde for andre årsaksforklaringer(Hysing, 2016c; Sivertsen, 2015c; Steinsbekk, 2013).

Fewer children who attend regular formal centre- and family-based child care at 1.5 years and 3 years of age were late talkers compared with children who are looked after at home.
Færre av barna som går i vanlig barnehage eller i familiebarnehage ved 1,5 år og 3 år har sen språkutvikling sammenlignet med barn som blir passet hjemme med mor, far.

Children who weigh less than 85% of optimal weight at birth have double the risk of delayed language development compared with children of optimal birthweight.(Zubrick, 2007).
Barn som veier mindre enn 85 prosent av sin optimale fødselsvekt, har dobbelt så stor risiko for forsinket språkutvikling sammenliknet med barn som har optimal vekt(Zubrick, 2007).

The results of the study indicate no increased risk of serious infection, serious arrhythmia, or death in children with HSCHD associated with Synagis prophylaxis compared with children who did not receive prophylaxis.
Resultatene fra studien indikerer ingen økt risiko for alvorlig infeksjon, alvorlig arytmi eller dødsfall hos barn med HSCHD assosiert med profylakse med Synagis sammenlignet med barn som ikke fikk profylakse.

A new study from the Norwegian Institute of Public Health shows that fewer of the children who attend regular day care at 1.5 years and 3 years have late language development compared with children staying at home with their parents or nanny.
En ny studie fra folkehelseinstitutt viser at færre av barna som går i vanlig barnehage eller i familiebarnehage ved 1,5 år og 3 år har sen språkutvikling sammenlignet med barn som blir passet hjemme med mor, far, dagmamma eller i barnepark.

The teachers reported an increased sense of being close to the child, and that the children displayed improved task focus and competence, as well as fewer adjustment problems compared with children in the class that had not participated in the intervention.
Lærerne rapporterte om økt oppfattelse av nærhet til barnet, og at barna viste økt grad av oppgave orientering og kompetanse, samt nedgang i tilpasningsvansker sammenliknet med barn i klassen som ikke hadde deltatt i intervensjonen.

The youngest children(4 years of age) had reduced clearance(increased clearance when normalised by weight) compared with older children(12 years of age) and adults.
De yngste barna(4 år) hadde redusert clearance(økt clearance når normalisert mot vekt) sammenlignet med eldre barn(12 år) og voksne.

The twelfth month By this time, the normal development of the child is practically compared with full-term children.
På denne tiden er barnets normale utvikling praktisk talt sammenlignet med barn på full sikt.

The intervention was education and counselling on how parents can prevent caries in young children compared with either no intervention or other dental health interventions.
Intervensjonen var opplæring og strukturert veiledning om hvordan foreldrene kan forebygge kariesutvikling hos små barn sammenliknet med enten ingen intervensjon eller annet tannhelsetiltak.

It is uncertain whether the intervention leads to reduced long-term(up to 12 years) incidence of asthma, allergic rhinitis and atopic eczema among children compared with controls.
Det er usikkert om tiltaket på sikt(opptil 12 år) medfører endret forekomst av astma, allergisk rhinitt(«høysnue») og atopisk eksem blant barna sammenliknet med kontrollgruppen.

Although restricted to rudimentary home schooling, his mother's own notable education placed him and his siblings at an advantage compared with other children in similar circumstances.
På tross av restriksjonene i den landlige hjemmeundervisningen, gav hans mors betydelige utdannelse han og hans søsken en fordel sammenlignet med andre barn i lignende omstendigheter.

In order to answer these interesting question The Canadian National Health Institute has studied the effect of early language exposure on bilingual Spanish-English children(ages 7-9) who were either from Spanish-speaking homes(new to English) or English-speaking homes(new to Spanish), as compared with English-speaking children in monolingual English schools.
Er det noen fordel for ensprklige i tosprklige opplring? For svare p disse interessante sprsml har det kanadiske nasjonale helse instituttet studert effekten av tidlig sprkeksponering p tosprklige spansk-engelske barn(alder 7-9) som var enten fra spansktalende hjem eller engelsktalende hjem, sammenlignet med engelsk-talende barn i ensprklige engelske skoler.

The growth curves are based on a cross-sectional- study and therefore gives a description of how the length/ height, weight or head circumference of the individual child is compared with other children, each time.
Kurvene er basert på en tverrsnittsundersøkelse og gir derfor en beskrivelse hvordan lengde/høyde, vekt eller hodeomkrets til det enkelte barnet står sammenlignet med andre barn til hver tid.

We have contacted the police districts near reception centers, where several said that they work less with disappearances of asylum children compared with Norwegian children, said Chairman Tirill Sjøvoll of Save the Children youth PRESS organization to Dagsavisen.
For to år siden kontaktet vi politidistriktene i nærheten av mottak, hvor flere uttalte at de jobber mindre med forsvinninger av asylbarn enn med norske barn, sier leder Tirill Sjøvoll i Redd Barnas ungdomsorganisasjon PRESS til Dagsavisen.

In the Child Growth Study 2010, the proportion with overweight and obesity was over 50 per cent higher among children with divorced parents compared to children with married parents(Biehl, 2014).
I Barnevekststudien 2010 fann ein at andelen som hadde overvekt og fedme var over 50 prosent høgare blant barn med skilte foreldre samanlikna med barn med gifte foreldre(Biehl, 2014).

Hvordan bruke "compared with children" i en Engelsk setning

Compared with children of normal weight, obese children consume less home-made food, fewer vegetables and less fruit.

Children whose mothers had worked during the study were compared with children whose mothers had not worked.

After one year, children who participated in pre-K showed substantial gains compared with children who did not.

Children with higher urinary concentrations had twice the odds of ADHD compared with children with undetectable levels.

School-aged children had slightly to moderately poorer language skills compared with children who were not adopted internationally.

The prevalence of ophthalmic abnormalities in HI school children is more compared with children with normal hearing.

found that HRQOL was significantly more reduced compared with children and adolescents suffering from other chronic conditions.

Children with receptive language difficulties have a poor prognosis compared with children who have only expressive deficits.

We also found smaller ERP related CAE values in adults compared with children in the Simon task.

Academic achievement was also lower among children of obese mothers, compared with children of normal weight mothers.

Hvordan bruke "sammenliknet med barn, sammenlignet med barn" i en Norsk setning

Barna i studiegruppene ble sammenliknet med barn av kvinner født i tilsvarende etniske og sosioøkonomiske kår.

For hver gang ble de sammenlignet med barn i en kontrollgruppe.

Sammenlignet med barn og ungdom kan voksne kreve høyere døgndose, ut fra pasientens vekt.

Forskjellen i LDL-kolesterol var 0,4 mmol/l sammenliknet med barn av mødre som hadde normalt kolesterol.

Depresjon er åtte ganger så vanlig hos barn med angstlidelse sammenliknet med barn uten angstlidelse.

Eksperter forventer at de utvikler språk mye senere sammenlignet med barn på samme alder.

Tiltaket ble sammenliknet med barn og unge som deltar i studier om medikamentell behandling.

Sammenlignet med barn av gifte foreldre Amato og Sobolewski 2001.

Dette sammenlignet med barn som fikk sangtimer, datakurs eller ingen undervisning.

Hvordan vokser og utvikles barn som ammes sammenlignet med barn som får morsmelkerstatning?