Eksempler på bruk av Conceived again på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.She named him Reuben, B for she said,“It is because the LORD has seen my misery.Surely my husband will love me now.” 33 She conceived again, and when she gave birth to a son she said,“Because the LORD heard that I am not loved, he gave me this one too.”.
Og Lea And Leah conceived again, and bore Jacob the sixth son.
Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.Just fifty-five days after his birth Lady Fatima conceived again and in the months to come bore another son whose name was Al Husain.
Bare femtifem dageretter hans fødsel Lady Fatima barn igjen og i månedene som kommer fødte en sønn som het Al Husain.She conceived again, and when she gave birth to a son she said,‘This time I will praise the Lord.'.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren.And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son.
Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren. Derfor kalte hun ham Juda.Then she conceived again and gave birth to a daughter.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham.She conceived again, and bare a son, and said,"Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.".
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Herren har hørt at jeg var tilsidesatt; derfor har han gitt mig også denne sønn.And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
Og hun kalte ham Issakar*./ 30:19 Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.Then she conceived again and bore a son and said,"Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also.".
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Herren har hørt at jeg var tilsidesatt; derfor har han gitt mig også denne sønn.And she conceived again and bore a son and said,"This time I will praise the LORD.".
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren.And she conceived again and bare a son, and said This time, will I praise Yahweh, For which cause.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren.And she conceived again, and bare a daughter; and he said to him,“Call her name Loruchamah;!
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham: Kall henne Lo-Ruhama*!She conceived again, and bore a son. She said,"This time will I praise Yahweh." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren. Derfor kalte hun ham Juda*. Så fikk hun ikke flere barn da./{* den for hvem Herren prises; egentlig.And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nu vil jeg prise Herren. Derfor kalte hun ham Juda*. Så fikk hun ikke flere barn da./{* den for hvem Herren prises; egentlig.She conceived again, and bore a son, and said,"Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Herren har hørt at jeg var tilsidesatt; derfor har han gitt mig også denne sønn. Så kalte hun ham Simeon*./{* bønnhørelse.And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Herren har hørt at jeg var tilsidesatt; derfor har han gitt mig også denne sønn. Så kalte hun ham Simeon*./{* bønnhørelse.She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him,"Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham: Kall henne Lo-Ruhama*! For jeg vil ikke mere miskunne mig over Israels hus, så jeg skulde tilgi dem;{* den som ikke fÃ¥r miskunn.And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham: Kall henne Lo-Ruhama*! For jeg vil ikke mere miskunne mig over Israels hus, så jeg skulde tilgi dem;{* den som ikke fÃ¥r miskunn.And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob.
Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.And conceiving again, she bore a son, and called him Onan.
Så blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham Onan.You heard them say that the… the chances of us conceiving again were practically nil.
Du hørte dem si at muligheten for å bli gravid igjen, praktisk talt var null.Secondary infertility is diagnosed when a woman has already given birth to one or more,but can't conceive again naturally.
Sekundær infertilitet er diagnostisert når en kvinne har allerede gitt fødsel til en eller flere, menikke kan bli gravid igjen naturlig.And Leah again conceived, and bore Jacob a sixth son; 20.
Og Lea blev atter fruktsommelig og fødte Jakob en sjette sønn.And she again conceived and bore a sonson, and she calledcalled his name OnanOnan.
Så blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn, og hun kalte ham Onan.And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son. 8.
Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn. 8.And she again conceived, and bore a son, and said, Because Jehovah has heard that I am hated, he has therefore given me this one also;
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Herren har hørt at jeg var tilsidesatt;One of the brightest cars of Alfa Romeo,33 Stradale, is again conceived as a modern sports car for the 21st century, and the designer of these design sketches is Patrick Pieplow.
En av de smarteste bilene fra Alfa Romeo,33 vei, igjen oppfattet som en moderne sportsbil for det 21. århundre, og designer av disse designskisser er Patrick Pieplow.
