Hva Betyr CONTINUE IN FULL på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• fortsette i full
• forbli i full

Eksempler på bruk av Continue in full på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Any perpetual licenses you have will continue in full force and effect, however.
Eventuelle evigvarende lisenser du har vil imidlertid fortsette i full kraft og effekt.

If any of these Terms and Conditions are held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining Terms and Conditions shall continue in full force.
Ugyldiggjøring Dersom noen av disse vilkårene viser seg å være ugyldige, uhåndterbare eller ugyldig av annen grunn skal de øvrige vilkårene forstette i full kraft.

The remaining terms or provisions of these Terms shall continue in full force and effect, as if the invalid or unenforceable term or provision was not a part of these Terms.
De gjenværende delene av disse vilkårene skal fortsette i full styrke og effekt, som om den ugyldige eller virkningsløse delen ikke var del av disse vilkårene.

If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
Dersom en bestemmelse i denne avtalen kjennes ugyldig, vil resten av denne avtalen fortsette å gjelde fullt ut.

If any part of the Terms of Service is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, the remainder of the Terms shall continue in full force and effect.
Hvis noen del av tjenestevilkårene anses å være ugyldig eller ikke mulig å håndheve i henhold til gjeldende lov, inkludert, men ikke begrenset til, ansvarsfraskrivelsene og det begrensede erstatningsansvaret som er angitt over, skal resten av vilkårene fortsatt fullt ut stå ved lag.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable for any reason by any Court of competent jurisdiction such provision shall be severed and the remainder of the provisions herein shall continue in full force and effect as if this Agreement had been agreed with the invalid illegal or unenforceable provision eliminated.
Dersom noen bestemmelse i denne avtalen holdes ugyldig, ulovlig eller uhensiktsmessig av en hvilken som helst grunn av en domstol med kompetent jurisdiksjon, skal en slik bestemmelse skilles, og resten av bestemmelsene heri skal fortsette i full kraft og virkning som om denne avtalen var avtalt med Ugyldig ulovlig eller unenforceable bestemmelse eliminert.

If any of these Terms of Use are held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining Terms of Use shall continue in full force.
Ugyldighet Hvis noen av disse vilkårene blir holdt for å være ugyldig, ikke kan håndheves eller ulovlig eller annen grunn, skal de øvrige vilkårene fortsatt gjelde fullt ut.

In the event that any provision of these Terms of Use or the application thereof becomes or is declared by a court of competent jurisdiction to be illegal, void or unenforceable, the remainder of these Terms of Use shall continue in full force and effect and the application of such provision shall be interpreted so as reasonably to effect the intent of the Parties hereto.
Ugyldighet I tilfelle en eller flere bestemmelser i disse vilkårene for bruk eller anvendelsen av dem blir eller erklæres ulovlige, ugyldige eller umulige å håndheve av en domstol med kompetent jurisdiksjon, skal resten av disse vilkårene for bruk fortsette i full kraft og virkning, og anvendelsen av en slik bestemmelse skal tolkes slik at den på en rimelig måte gjenspeiler partenes hensikter.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of these T&C or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of these T&C, and the remainder of these T&C shall continue in full force and effect.
Hvis en behørig rett av en eller annen grunn finner at en bestemmelse i Avtalen eller en del av sådan ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen håndheves i maksimal tillatt grad den påvirker Avtalens intensjon, og resten av Avtalen skal fortsette i full kraft.

If any provision of these Terms and Conditions is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties agree that it shall not effect the validity or enforceability of any other terms or rights which shall continue in full force and effect except for any such invalid or unenforceable provision or part thereof….
Dersom noen av bestemmelsene i disse vilkårene og betingelsene fastsettes av en domstol med kompetent jurisdiksjon til å være ugyldig, skal partene være enige om at det ikke skal ha innvirkning på gyldigheten av eller håndhevelsen av de andre vilkårene eller rettighetene som skal fortsette i full kraft og virkning, med unntak av eventuelle slike bestemmelser eller deler av dem som er ugyldige eller ikke kan håndheves.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of the agreement or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the agreement, and the remainder of this agreement shall continue in full force and effect.
Hvis en behørig rett av en eller annen grunn finner at en bestemmelse i Avtalen eller en del av sådan ikke kan håndheves, skal den bestemmelsen håndheves i maksimal tillatt grad den påvirker Avtalens intensjon, og resten av Avtalen skal fortsette i full kraft.

If any part of this Agreement is held to be unenforceable, all other parts of this Agreement shall continue in full force and effect.
Hvis noen del av denne avtalen anses for uhåndterlig, skal alle andre deler av denne avtalen fortsette i full kraft og virkning.

If any of these Terms of Use are held to be illegal, invalid or unenforceable for any reason, the remaining Terms of Use shall continue in full force.
Dersom noen av disse Bruksvilkårene blir holdt for å være ugyldige, ikke-håndhevbare, eller ulovlige av hvilken som helst grunn, skal resten av Bruksvilkårene fremdeles gjelde i full utstreking.

If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
Hvis noen av bestemmelsene i avtalen anses for ugyldige, skal de øvrige delene av avtalen fortsatt gjelde i full utstrekning.

If any provision of this Section 17 is found to be invalid or unenforceable, then that specific provision shall be of no force and effect and shall be severed, but the remainder of this Section 17 shall continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen blir funnet å være ulovlig eller ikke kan håndheves, skal bestemmelsen tas ut fra de gjenværende delene av Avtalen, som skal forbli i full kraft og effekt.

If any provision of this EULA is held invalid, the remainder of this EULA shall continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen blir funnet å være ugyldig, vil den bli håndhevet i den tillatte utstrekning og resten av denne Avtalen vil fortsette i full effekt.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.
Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtalen helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.

If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.
Dersom noen av disse Bruksvilkårene blir holdt for å være ugyldige, ikke-håndhevbare, eller ulovlige av hvilken som helst grunn, skal resten av Bruksvilkårene fremdeles gjelde i full utstreking.

After this Agreement terminates, the terms of this Agreement and the other Terms that expressly or by their nature contemplate performance after the Agreement terminates or expires will survive and continue in full force and effect.
Etter at denne avtalen opphører, vil vilkårene i denne avtalen og de andre vilkårene som uttrykkelig eller av deres natur overveier ytelse etter at avtalen avsluttes eller utløper overleve og fortsette i full kraft og virkning.

Your statutory rights If any part of the above limitations or exclusions is held to be void or unenforceable, such part shall be deemed to be deleted from these Terms and the remainder of the limitation or exclusion shall continue in full force and effect.
Lovfestede rettigheter Dersom deler av de ovennevnte begrensningene eller unntakene anses å være ugyldige eller ikke håndhevbare, skal den delen av de Generelle vilkårene anses som slettet fra disse Generelle vilkårene, og de gjenværende begrensningene eller unntakene skal fortsette å gjelde fullt ut.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms, or any portion thereof, to be unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remainder of these Terms will continue in full force and effect.
Hvis en domstol med kompetent jurisdiksjon av en eller annen grunn finner noen bestemmelse i disse Vilkårene, eller noen del av denne, for å være uhåndterlig, vil denne bestemmelsen bli håndhevet i størst mulig grad, og resten av disse Vilkårene vil forbli i full kraft og virkning.

If for any reason a court of legal jurisdiction finds any aspect of the Terms to be unenforceable, the Terms shall be enforced to the maximum extent permissible to give effect to the intent of the Terms, and the remainder of the Terms shall continue in full force and effect.
Hvis en domstol med kompetent jurisdiksjon av en eller annen grunn finner at et aspekt av vilkårene ikke kan håndheves, skal vilkårene håndheves i den maksimale grad som er tillatt, for å iverksette hensikten med vilkårene, og resten av vilkårene skal fortsette i sin helhet kraft og effekt.

If any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable under applicable law, then it shall be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law, and the remaining provisions will continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i disse Vilkår for bruk er ugyldig eller ikke kan bli håndhevd under gjeldende lov, da skal den bli forandret og gjengitt så den i størst mulig utstrekning under gjeldende lov oppfyller formålene til en slik bestemmelse, og de resterende bestemmelsene vil fortsette å være full ut i kraft.

If any provision of these Terms is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of these Terms will continue in full force and effect.
Dersom noen bestemmelse i disse vilkårene blir vurdert av en domstol eller annen rettsinstans med kompetent jurisdiksjon for å være ugyldig, ulovlig eller uhåndterlig av en eller annen grunn, skal slik bestemmelse fjernes eller begrenses til minste grad slik at de gjenværende bestemmelsene i disse vilkårene vil fortsette i full kraft og effekt.

The failure of any party to insist, in any one or more instances, upon performance of any of these Terms or Conditions shall not be construed as a waiver of future performance of any terms, covenants or conditions of this License, and the obligations of each party with respect thereto shall continue in full force and effect.
Svikten av hvilken som helst av partene i å insistere, i en eller fler instanser, i forhold til ytelsen av hvilken som helst av disse Vilkår og Betingelser skal ikke tolkes som et frafall for fremtidig ytelse av noen av vilkår, pakter eller betingelser i denne Lisensen, og obligasjonene til alle parter skal med respekt dertil fortsette i full kraft og effekt.

Production here started in the spring of 1971, and continues in full to this day.
Produksjonen herfra startet våren 1971, og pågår fortsatt for fullt.

Apu and natsbaty, all the forces and firepower, has tried to show the West that the war in the Donbas continues in full swing, and no peaceful solutions they do not need.
Apu og natsbaty, alle krefter og våpen, har prøvd å vise vest at krigen i Donbas fortsetter i full gang, og ingen fredelige løsninger de ikke trenger.