Eksempler på bruk av Deeply concerned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She is deeply concerned With the ways of the mice.
Hun er svært bekymret for musenes vett.Not only did we not get voted off the island, but she was deeply concerned about me getting hurt.
Ikke bare ble vi ikke stemt ut, men hun var svært bekymret for om jeg ble skadet.Sir, we're all deeply concerned for Master Henry's well-being.
Sir, vi er alle dypt urolige for unge herr Henrys helse.And as much as the holidays are meant to be a relaxing time,some of us are deeply concerned.
Helligdagene betraktes av de aller fleste som en avslappende tid, mensandre for øyeblikket er svært bekymret.Jesus was deeply concerned about the welfare of this new spiritual nation.
Jesus var sterkt opptatt av denne nye åndelige nasjonen.UN Secretary General António Guterres says he is deeply concerned that the meeting was canceled.
FNs generalsekretær, António Guterres, sier han er dypt bekymret over at møtet ble avlyst.Wei was deeply concerned with the crisis facing China in the early 19th century;
Wei var svært bekymret over krisene Kina stod overfor i samtiden.Like Pharaohs, rulers of the Oryx nome were deeply concerned with their lives after death.
Som faraoene var også de lokale herskerne ved 16. nome dypt opptatt av skjebnen til deres liv etter døden.She is deeply concerned with the situation both on a professional and personal level.
Hun er dypt bekymret over situasjonen både på et faglig og personlig nivå.Brian Kennedy started getting complaints that people weren't being paid,and he was deeply concerned by the things he was hearing back.
Brian Kennedy begynte å få klager om at folk ikke ble betalt,og han var dypt bekymret over ting han fikk høre.As a student, she was deeply concerned with issues of discrimination and social justice.
Som student var hun svært opptatt av tema som sosial rettferdighet og diskriminering.Three of the Whitmer sons, each having received a testimony as to the genuineness of the work,became deeply concerned over the matter of their individual duty.
Tre av Whitmers sønner, som alle hadde mottatt et vitnesbyrd om verkets ekthet,ble svært opptatt av spørsmålet om sine personlig plikter.We, the Israelis are deeply concerned at the loss of human life, in this case the Palestinians.
Vi som israelere er dypt bekymret over tapene av menneskeliv, i dette tilfelle palestinere.Both past and present Olympic athletes, coaches andofficials who have been made aware of and shown information regarding human rights transgressions in China are deeply concerned with China's un-kept promises.
Både tidligere og nåværende olympiske idrettsmenn, trenere og tjenestemenn somhar blitt gjort oppmerksomme på og fått informasjon angående overtredelser på menneskerettigheter i Kina, er meget bekymret for Kinas brutte løfter.Many parents feel deeply concerned, and fear that their child will enjoy fewer opportunities in life.
Mange foreldre blir dypt bekymret og frykter at barnet vil få færre muligheter i livet.Beyond the calling of race or nation or creed is this vocation of sonship and brotherhood, andbecause I believe that the Father is deeply concerned especially for his suffering and helpless and outcast children, I come tonight to speak for them.
Over kallet fra rase eller nasjon eller tro er dette kallet som sønn, og for brorskap, og fordijeg tror Faderen er dypt bekymret, særlig for sine lidende og hjelpeløse barn, kommer jeg i kveld for å tale for dem.I am deeply concerned by the escalation of the conflict in northwestern Syria in recent weeks.
Jeg er svært bekymret over eskaleringen av konflikten de siste ukene i den nord-vestlige delen av Syria.Romania: The Romanian Ministry of Foreign Affairs stated that it"is deeply concerned by the armed attack" adding that"We are unequivocally condemning such acts and we call upon the authorities in Pyongyang to put an end without delay to the provocative actions.
Romania- Det rumenske utenriksdepartementet uttalte at«det er dypt bekymret over det væpnede angrepet» og la til at«vi entydig fordømmer slike handlinger og vi oppfordrer myndighetene i Pyongyang til å sette en stopper for de provoserende handlingene uten å drøye.I am deeply concerned that the threshold for using weapons of mass destruction seems to be getting lower.
Jeg er svært bekymret for at terskelen for bruk av masseødeleggelsesvåpen ser ut til å senkes.Hundreds of thousands of Norwegians are fed up with the fact that those who are deeply concerned for the future of their children because of a mass immigration that is unprecedented in human history are harassed by their own press corps and labelled as extremists, racists and Nazis.
Hundretusenvis av nordmenn er lei av at de som er dypt bekymret for deres barns fremtid på grunn av en masseinnvandring som savner sidestykke i menneskehetens historie skal sjikaneres av sitt eget pressekorps og henges ut som ekstremister, rasister og nazister.And he was deeply concerned by the things he was hearing back. Brian Kennedy started getting complaints that people weren't being paid.
Og han var dypt bekymret over ting han fikk høre. Brian Kennedy begynte å få klager om at folk ikke ble betalt.The American Petroleum Institute and American Fuel& Petrochemical Manufacturers said in a statement,“We are deeply concerned about the administration's decision to, once again, play politics with our fuel system by increasing an already onerous biofuel mandate, placing greater strain on the U.S. manufacturers he promised to protect and threatening higher costs for consumers.”.
American Petroleum Institute og American Fuel & Petrokjemisk Produsenter sa i en uttalelse,“Vi er dypt bekymret for administrasjonens beslutning om å, igjen, spille politikk med våre fuel system ved å øke en allerede vanskelig biodrivstoff mandat, legger større press på den AMERIKANSKE produsenter han lovet å beskytte og truende økte kostnader for forbrukerne.”.They are deeply concerned with the safety of their players and delivering a quality gaming experience to fulfill their players needs.
De er dypt bekymret med sikkerheten til sine spillere, og levere en kvalitet gaming erfaring for å oppfylle sine spillere behov.But those who are more deeply concerned with the subject quickly realize that Sport headphones offer is unmanageable and quite extensive.
Men de som er mer dypt bekymret for emnet, innser raskt at Sport hodetelefoner tilbud er uhåndterlig og ganske omfattende.We are deeply concerned for the welfare of Zhao's remaining family in China, and call on media and rights groups to carefully monitor their situation.".
Vi er dypt bekymret for tryggheten til Zhaos familie som er igjen i Kina, og vi ber media og rettighetsgrupper om å overvåke situasjonen deres nøye.At CasinoElegance, they are deeply concerned for the security of their players and that is why they go beyond protecting just credit card numbers or account information;
På CasinoElegance er de dypt bekymret for sikkerheten til sine spillere, og det er hvorfor de går utover beskytte bare kredittkortnummer eller kontoinformasjon;I am deeply concerned by reports of a large number of death sentences and executions in several countries this year, including in countries such as Iran, Iraq and Saudi Arabia.
Jeg er dypt bekymret over meldinger om et høyt antall dødsdommer og henrettelser i flere land så langt i 2017, inkludert i land som Iran, Irak og Saudi-Arabia.As an active partner in the Danish healthcare system,we are deeply concerned with developing the Danish health system together with the research and the hospital system and jointly finding solutions that both make us more effective and which benefit the patients.
Som en aktiv partner i Dansk helsevesen,er vi svært opptatt av å utvikle det danske helsesystemet sammen med forskningen og sykehussystemet og i fellesskap finne løsninger som både gjør oss mer effektive og som drar nytte av pasienter.Deeply concerned by the severe human rights consequences of the continuing political failure to reach firm commitments on climate mitigation and adaptation;
Dypt bekymret over de alvorlige menneskerettslige konsekvensene av det forsatte politiske nederlaget i å fastsette forpliktelser når det gjelder klimautslippsreduksjon og-tilpasning;We, as Christians, are deeply concerned that the wording accepted by an international body intends to eradicate any Jewish and Christian bonds to these holy places.
Vi som kristne er dypt bekymret for at ordlyden, akseptert av et internasjonalt organ, har til hensikt å fjerne alle jødiske og kristne bånd til disse hellige stedene.
