What is the translation of " DEEPLY CONCERNED " in Hebrew?

• מודאג מאוד
• דאגה עמוקה
• מוטרדת מאד
• מוטרדת עמוקות
• מודאגים מאוד
• מודאגת מאוד

Examples of using Deeply concerned in English and their translations into Hebrew

We were deeply concerned.
היינו בדאגה עמוקה.

Your parents are concerned about you, Max… deeply concerned.
ההורים שלך דואגים לך, מקס. דואגים עמוקות.

A deeply concerned citizen.
כאזרח מודאג מאוד.

Health officials remain deeply concerned… Miss Frank.
גורמי בריאות רשמיים נותרו מודאגים עמוקות… מיס פרנק.

US‘deeply concerned' by EU court decision on Palestinians.
מוטרד עמוקות" מהחלטת ארה"ב בנושא.

Outside we met a young man and an older woman who looked deeply concerned.
בחוץ פגשנו בחור צעיר ואישה מבוגרת שנראו מודאגים מאוד.

Yes, deeply concerned.
כן, מודאגים בצורה עמוקה.

Everyone associated with Liverpool should be deeply concerned by this set of figures.".
מי שקשור לליברפול, צריך להיות מודאג מאוד ממצבה הכלכלי".

We remain deeply concerned about Iran's behavior.
אנו מאוד מודאגים גם לגבי תפקידה של איראן.

From now on, anything verax stays inside This room, and you should all be deeply concerned That verax was able to find the safe house.
מעתה והלאה, כל דבר Verax נשאר בתוך החדר הזה, ואתה צריך כל להיות מודאג עמוקות שVerax הצליח למצוא את הבית הבטוח.

The UN is deeply concerned with the killings of civilians.
הגויים הרי מודאגים מאוד מהרג אזרחים.

In retrospect, your journey was seen in a different light… perhaps as part of an intelligence mission devised by a government deeply concerned about Japanese war plans.
בדיעבד בתוך, המסע שלך- היה לראות באור אחר אולי כחלק שלמשימת מודיעין שהומצא על ידיממשלה מודאג מאוד על תוכניות מלחמה יפניות.

UN agencies deeply concerned over killing of health volunteer in Gaza.
סוכנויות או״ם מביעות דאגה עמוקה נוכח הריגתה של מתנדבת סגל רפואי בעזה.

Secretary of State Hillary Clinton said of the recent violence that she was“deeply concerned” and urged the authorities“to respect and protect the universal rights of all Egyptians.”.
שרת החוץ האמריקאית הילרי קלינטון אמרה כי היא"חשה דאגה עמוקה" לנוכח האלימות, וקראה לכוחות הביטחון"לכבד ולהגן על הזכויות האוניברסליות של כל המצרים".

Deeply concerned that Mr. Sorrentino's association with our brand could cause significant damage to our image.”.
אנו מודאגים מאוד כי השיוך של מר סורנטינו עם המותג שלנו יכול לגרום נזק משמעותי לתדמית שלנו".

US Secretary of State Hillary Clinton on Sunday issued a pro-forma statement saying she was“deeply concerned” by the violence and urging the security forces to“respect and protect the universal rights of all Egyptians.”.
שרת החוץ האמריקאית הילרי קלינטון אמרה כי היא"חשה דאגה עמוקה" לנוכח האלימות, וקראה לכוחות הביטחון"לכבד ולהגן על הזכויות האוניברסליות של כל המצרים".

It must be deeply concerned with the way the revolutionist lives, his relations With the surrounding environment, his degree of Self-emancipation.
עליה להיות מודאגת מאד לגבי הדרך בה המהפכן חי, קשריו עם סביבתו, דרגת האמנציפציה העצמית שלו.

As a student, she was deeply concerned with issues of discrimination and equality.
כסטודנטית הייתה מוטרדת מאד מבעיות של אפליה ואי-צדק חברתיים.

As a student she was deeply concerned with issues of discrimination and social justice, and also participated in anti-nuclear demonstrations.
כסטודנטית היתה מוטרדת עמוקות בסוגיות של אפליה וצדק חברתי, כמו כן, היא השתתפה בהפגנות אנטי-אטומיות.

Secretary of State Hillary Clinton said she was“deeply concerned” about the violence and urged the security forces“to respect and protect the universal rights of all Egyptians”.
שרת החוץ האמריקאית הילרי קלינטון אמרה כי היא"חשה דאגה עמוקה" לנוכח האלימות, וקראה לכוחות הביטחון"לכבד ולהגן על הזכויות האוניברסליות של כל המצרים".

As a student, she was deeply concerned with discrimination and social justice and participated in antinuclear demonstrations.
כסטודנטית היתה מוטרדת עמוקות בסוגיות של אפליה וצדק חברתי, כמו כן, היא השתתפה בהפגנות אנטי-אטומיות.

Home» UN agencies deeply concerned over killing of health volunteer in Gaza.
דף הבית» סוכנויות או״ם מביעות דאגה עמוקה נוכח הריגתה של מתנדבת סגל רפואי בעזה.

Long ago a child came to us, deeply concerned about the nature and condition of his life and all that went with it.
לפני זמן רב הגיע ילד אלינו, מודאג מאוד לגבי האופי והמצב של חייו וכול מה שהולך אתם.

They went on to say that they are“deeply concerned that Mr. Sorrentino's association with our brand could cause significant damage to our image.”.
הנימוק:"אנו מודאגים מאוד כי השיוך של מר סורנטינו עם המותג שלנו יכול לגרום נזק משמעותי לתדמית שלנו".

We also remain concerned… deeply concerned, and we have not been bashful about saying this and neither was he, about Israeli settler violence against Palestinians and their property in the West Bank.”.
עם זאת נותרנו מודאגים – מודאגים מאוד, ולא הסתרנו זאת וגם הוא(שפירו) לא – לגבי האלימות של המתנחלים נגד הפלסטינים ורכושם בגדה המערבית".