Hva Betyr DESIGNED SUCH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utformes slik
• utformet slik
• designet slik

Eksempler på bruk av Designed such på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Alarms should be defined and designed such that.
Alarmer bør defineres og utformes slik at.

Facilities shall be designed such that exposure to radiation is limited.
Stråling Landanlegg skal utformes slik at eksponering for stråling begrenses.

Apart from the format, the check digits and the initial 4 characters identifying the LOU issuer, an LEI has no intrinsic logic or'embedded information' and has been designed such that no particular information about the LEI holder can be construed by looking at the LEI.
Bortsett fra formatet, kontrollsifrene og de første 4 tegnene som identifiserer LOU-utstederen, har LEI ingen innebygd logisk eller“innebygd informasjon”, og den er designet slik at ingen bestemt informasjon om LEI-innehaveren kan tolkes ved å se på LEI.

Our units are designed such that they can be perfectly installed in all environments.
Tilbudene våre er utformet slik at de kan implementeres optimalt i alle miljøer.

Chambers for sending and receiving cleaning and inspection tools shall be designed such that they cannot be opened under pressure.
Sluser for avsending og mottak av rense- og inspeksjonsverktøy skal utformes slik at de ikke kan åpnes under trykk.

Flexibility Our units are designed such that they can be perfectly installed in all environments.
Fleksibilitet Våre aggregat er utformet slik at de kan installeres best mulig i alle miljøer.

Emergency preparedness vessels that take part in management and execution of actions against acute pollution shall be designed such that they can perform their functions at sea, along the coast and in the beach zone.
Beredskapsfartøy som inngår i ledelse og utføring av aksjoner mot akutt forurensning, skal utformes slik at de kan ivareta sine funksjoner på havet, nær kysten og i strandsonen.

The systems shall be designed such that fire-fighting can be carried out quickly and efficiently at all times.
Anleggene skal utformes slik at brannbekjempelse til enhver tid kan foregå hurtig og effektivt.

The well barriers shall be designed such that their performance can be verified.
Brønnbarrierene skal utformes slik at ytelsen kan verifiseres.

The website is designed such that search operations are done with minimal amount of clicks to keep the user engaged.
Nettstedet er designet slik at søkeoperasjoner gjøres med minimal antall klikk for å holde brukeren engasjert.

The pipeline systems shall be designed such that interior maintenance can be performed.
Rørledningssystemene skal utformes slik at innvendig vedlikehold kan utføres.

The circuit is designed such that the amplitude and the frequency of the oscillator can be adjusted using a potentiometer.
Kretsen er utformet slik at amplitude og frekvens av oscillatoren kan justeres ved hjelp av et potensiometer.

Treatment systems for produced water shall be designed such that the oil content in each discharge stream is the lowest possible, cf.
Anlegg for rensing av produsert vann skal utformes slik at oljeinnholdet i hver utslippsstrøm er lavest mulig, jf. aktivitetsforskriften§ 60.

The clips are designed such that the screws can be inserted diagonally up to a 10° angle, after which the rail can be mounted to the ceiling.
Brakettene er utviklet slik at skruene kan skrues inn skrått med en maks vinkel av 10 grader, hvoretter skinnen kan festes rett under himlingen.

When a well is temporarily or permanently abandoned, the barriers shall be designed such that they take into account well integrity for the longest period of time the well is expected to be abandoned.
Ved midlertidig og permanent forlating av en brønn skal barrierene utformes slik at de ivaretar brønnintegriteten for den lengste tiden brønnen forventes forlatt.

Some connectors are designed such that certain pins make contact before others when inserted, and break first on disconnection;
Noen koblinger er utformet slik at visse pins kontakt før andre når de settes inn, og bryte første på utløsning;

Exhaust ducts from atmospheric tanks and vessels shall be placed and designed such that emissions of toxic or flammable gases do not entail increased risk for the personnel or the facility.
Avgasskanaler fra atmosfæriske tanker og beholdere skal plasseres og utformes slik at utslipp av giftige eller brennbare gasser ikke medfører økt risiko for personellet eller innretningen.

The unit shall be designed such that residues of both unmixed chemicals and mixed cement are handled in accordance with the principles of the Pollution Control Act(in Norwegian only).
Anlegget skal utformes slik at rester av både ublandede kjemikalier og ferdigblandet sement blir håndtert i henhold til forurensningslovens prinsipper.

Many universities and medical colleges offer online Master programs in health, designed such that students would be able to complete most of their coursework over the Internet while maintaining career and family obligations.
Mange universiteter og medisinske høyskoler tilbyr nettbaserte masterprogrammer innen helse, utformet slik at elevene vill være i stand til å fullføre de fleste av sine kurs over Internett og på den måten samtidig opprettholde karriere og familieforpliktelser.

Well barriers shall be designed such that unintended well influx and outflow to the external environment is prevented, and such that they do not hinder well activities.
Brønnbarrierer skal utformes slik at utilsiktet innstrømning til brønnen og utstrømning til det ytre miljøet hindres, og slik at de ikke hindrer brønnaktiviteter.

Kurt's father, and his father before him, Bernard, were architects; the architecture firm under Kurt Sr. designed such buildings as Das Deutsche Haus(now called"The Athenæum"), the Indiana headquarters of the Bell Telephone Company, and the Fletcher Trust Building.
Kurts far og hans far før ham, Bernard, var arkitekter; arkitekturfirmaet under Kurt Sr. Designet slike bygninger som Das Deutsche Haus(nå kalt for The Athenæum) for det tysk-amerikanske selskap i Indianapolis, og hovedkvarteret i Indiana for telefonselskapet Bell og Fletcher Trust Building et Hilton-hotell.

Cabins shall be designed such that personnel cannot be locked in in a situation of hazard and accident and such that rescue personnel can get access to the cabin to search for missing persons.
Lugarer skal utformes slik at personell ikke kan bli innestengt i en fare- og ulykkessituasjon og slik at innsatspersonell kan ta seg inn i lugaren for å søke etter savnede personer.

The design loads/actions shall ensure that installations, systems or equipment will be designed such that relevant accidental loads/actions that can occur, do not result in unacceptable consequences, and shall, as a minimum, always withstand the dimensioning accidental load/action.
Designlastene skal sikre at anlegg, systemer eller utstyr blir utformet slik at relevante ulykkeshendelser som kan inntreffe, ikke resulterer i uakseptable konsekvenser, og skal som et minimum alltid kunne motstå den dimensjonerende ulykkeslasten.

Well barriers shall be designed such that well integrity is ensured and the barrier functions are safeguarded during the well's lifetime.
Brønnbarrierer skal utformes slik at brønnintegriteten sikres og barrierefunksjonene ivaretas i brønnens levetid.

The firewater system shall be designed such that a pressure stroke does not make all or part of the system inoperative.
Brannvannsystemet skal utformes slik at trykkslag ikke setter systemet eller deler av dette ut av drift.

The firewater system shall be designed such that a pressure stroke does not make the system or parts of it inoperative.
Brannvannsystemet skal utformes slik at trykkslag ikke setter systemet eller deler av dette ut av drift.

Therefore, electrodes must be designed such that the nucleus is not lesioned during insertion and targeting needs to be precise.
Derfor må elektrodene være utformet slik at kjernen ikke er lesioned under innføring og målretting trenger å være nøyaktig.

Similarly, each microwave oven is usually designed such that when the door hook of the microwave oven door is actuated, the three micro switches S1,S2,S3 operate simultaneously.
På samme måte er hver mikrobølgeovn vanligvis utformet slik at de tre mikrobryterne S1, S2, S3 når dørkroken på mikrobølgeovnsdøren aktiveres samtidig.

The cementing unit shall be designed such that it mixes, stores and delivers the correct volume of cement with necessary properties to ensure proper anchoring and barrier integrity.
Sementeringsanlegg Sementeringsanlegget skal utformes slik at det blander, lagrer og leverer nøyaktig volum av sement med nødvendige egenskaper for å ivareta forsvarlig forankring og barriereintegritet.

The drilling fluid system shall be designed such that it mixes, stores, circulates and cleans a sufficient volume of drilling fluid with necessary properties to safeguard the drilling fluid's drilling and barrier functions.
Borevæskeanlegget skal utformes slik at det blander, lagrer, sirkulerer og renser tilstrekkelig volum av borevæske med nødvendige egenskaper for å ivareta borevæskens bore- og barrierefunksjoner.