Eksempler på bruk av Directly affected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Machine is directly affected by the metal electrode.
Maskinen er direkte berørt av metall elektroden.Apply Ducray Diaseptyl Solution directly affected areas.
Påfør Ducray Diaseptyl Solution direkte berørte områder.Measures for directly affected and next-of-kin(suggestions).
Tiltak for direkte berørte og pårørende(forslag).If we fail, 400 million people will be directly affected.
Greier vi ikke det vil 400 millioner mennesker bli direkte berørt.So it is not directly affected by match performance or training.
Denne blir ikke direkte påvirket av kampinnsats eller trening.In South Africa, five million people are directly affected by the pandemic.
I Sør-Afrika er fem millioner mennesker direkte rammet av pandemien.All this directly affected the formation of the ukrainian surnames.
Alt dette direkte påvirket dannelsen av den ukrainske familienavn som kommer inn.Terrorists want to impact the whole population, not only the directly affected.
Terroristene vil ramme hele befolkningen- ikke bare de direkte berørte.Most players will never be directly affected by buy-in obligations.
De fleste spillere vil aldri bli direkte påvirket av forpliktelsene ved innkjøp.Yet, they are the ones, they are the ones most directly affected.
Og likevel Any redevelopment costs may be directly affected by a difficult access road.
Eventuelle ombyggingskostnader kan bli direkte påvirket av en vanskelig adkomstvei.First of all, there are the parties to an incident… those who were there and who were directly affected by it.
Først kommer partene i en hendelse De som var der og ble direkte berørt av den.A role indicator, which shows what is directly affected by the action of the predicate.
Ordklasse som viser hvem som er direkte berørt av handlingen til predikatet.Those who were directly affected on 22 July 2011 will have an opportunity to see the exhibition before it is opened to the public.
De som ble direkte berørt 22. juli 2011 har anledning til å se utstillingen før den åpner for publikum.In particular, the ignition head behind the barrel is directly affected by the gas explosion.
Spesielt er tennhodet bak tønnen direkte påvirket av gasseksplosjonen.The adult salmon are not directly affected by the parasite, but helps to spread the parasite up the watercourse.
Den voksne laksen blir ikke direkte påvirket av parasitten, men bidrar til å spre parasitten oppover i vassdraget.Sawmill industry management and operators(primer target group and directly affected by this action).
Ledelse og operatører i sagbruksindustrien(primær målgruppe og direkte påvirket av denne aksjonen).Serotonin, produced in the brain,is directly affected by the amount of sunlight the body is exposed to that day.
Nivået av serotonin, som produseres i hjernen,er direkte påvirket av mengden sollys kroppen eksponeres for om dagen.It has caused great suffering for a vast number of people,not only those directly affected by the disease.
Det har medført mye lidelse, også langt utover de somhar blitt direkte rammet av sykdommen.The people who are directly affected by wind turbines have confirmed that wind farms can be developed together with the local community.
Folk som er direkte berørt av vindmøller, bekrefter at vindparker kan utvikles på lag med lokalsamfunn.The appearance of thin films andcoatings is directly affected by interference effects.
Utseendet til tynne filmer ogbelegg er direkte berørt av interferens effekter.Dear all of you who were directly affected on 22 July, and during Breivik's testimony on Thursday had your wounds torn open again: We think of you.
Kjære dere som ble direkte rammet den 22. Juli, og som under Breiviks forklaring torsdag fikk sårene revet opp igjen: Vi tenker på dere.The most important is track condition,which is directly affected by possible rain or sunny weather.
Den viktigste er baneforhold,som er direkte påvirket av mulig regn eller solfylt vær.Moreover, attention should be paid not only to the skin, located directly in the lesion, but also take care of the skin,the disease is not directly affected.
Videre oppmerksomhet bør rettes ikke bare på huden, som ligger rett i lesjonen, men også ta vare på huden,er sykdommen ikke er direkte berørt.This could exacerbate suffering for those directly affected or displaced,” notes the study.
Dette kan forverre lidelsen for de som er direkte berørt eller på flukt,» bemerker undersøkelsen.In her opening speech,UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said torture had directly affected her family.
I hennes åpningstalesa UN Høykommissær for Menneskerettigheter Michelle Bachelet at tortur hadde direkte påvirket familien hennes.It is believed that the formation of gastric cancer directly affected by the level of nitrates in drinking water.
Det antas at dannelsen av magekreft direkte berørt av nivået av nitrater i drikkevann.Crown Prince Haakon and Mr Ulstein will meet students from the region, take part in rugby training, andvisit areas that are directly affected by rising sea levels.
Kronprinsen og utviklingsministeren vil møte studenter fra regionen, delta i rugbytrening ogbesøke områder som er direkte rammet av stigende havnivå.The air traffic control has has not been directly affected, thus there are no safety implications from this incident.
Luftfartskontrollen er ikke direkte berørt og det går derfor ikke utover sikkerheten for de flyvningene som blir gjennomført.A number of scientific studies have clearly shown that the performance capacity, job satisfaction, job enjoyment andhealth are directly affected by the comfort offered by the work environment.
Flere vitenskapelige undersøkelser har vist at ytelseskapasitet, jobbtilfredstillelse,arbeidsglede og helse er direkte påvirket av trivsel på arbeidsplassen.
